Werbung
 Übersetzung für 'sich aufstellen' von Deutsch nach Englisch
VERB   sich aufstellen | stellte sich auf / sich aufstellte | sich aufgestellt
to line upsich aufstellen
to plant oneselfsich aufstellen
3 Wörter: Verben
comm.econ.
to position oneself anew
sichAkk. neu aufstellen
4 Wörter: Verben
to form a circle [of a group of people]sichAkk. im Kreis aufstellen
to make a circle [of a group of people]sichAkk. im Kreis aufstellen
to file [for walking in single file]sich zum Gänsemarsch aufstellen
5+ Wörter: Verben
to offer oneself as a candidatesich als Kandidat aufstellen lassen
to rank on both sidessich auf beiden Seiten aufstellen
to form a linesich in einer Reihe aufstellen
to pose for a photographsich zu einem Foto aufstellen
to run for a public officesich zur Wahl aufstellen lassen
Teiltreffer
to embattleaufstellen
82
to instal [spv.]aufstellen
8
placementAufstellen {n}
35
deploymentAufstellen {n}
40
to shelveaufstellen
22
to deployaufstellen
365
to setaufstellen
102
to put upaufstellen
to marshalaufstellen
564
to situateaufstellen
33
to establishaufstellen
1023
to postaufstellen
27
positioningAufstellen {n}
11
to erectaufstellen
166
placingAufstellen {n}
101
to compileaufstellen
173
to prepareaufstellen
109
to arrayaufstellen
285
to rankaufstellen
163
to arrangeaufstellen
630
31 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Jeder Jugendliche zwischen 14 und 18 Jahren aus Weinstadt darf sich aufstellen lassen.
  • Trotz seiner Krankheit ließ er sich aufstellen und sein Gegenkandidat zog aus Respekt vor ihm seine Kandidatur zurück.
  • Auf dem Platz ließ die deutsche Hafenkommandantur Nutzgebäude für sich aufstellen.
  • Wenn sie Säugetiere als potentielle Angreifer früh genug ausmachen, reagieren die Tiere mit einer Drohgeste, indem sie sich aufstellen, ihren Schnabel recken und schließlich mit den Flügeln schlagen.
  • Costa, der ebenfalls für den CNRT sich aufstellen ließ, kam mit Listenplatz 9 erneut in das Nationalparlament Osttimors.

  • Um die Hürden für Wahlkoalitionen zu umgehen, nannten sich Trikolóra hnutí občanů formal zu "Trikolora Svobodní Soukromníci" (die Namen der Mitglieder) und Občanská demokratická aliance zu "Aliance pro budoucnost" (den Namen des Bündnisses) um und ließen ihre Partner über offene Listen Kandidaten für sich aufstellen.
  • Die jeweiligen Teams setzen sich jeweils an eine Tischseite und bekommen einen Sichtschirm, den sie vor sich aufstellen, und ein Notizblatt, auf dem sie später Hinweise notieren können.
  • Auch Vivian Motzfeldt und Kim Kielsen ließen sich aufstellen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!