Werbung
 Übersetzung für 'sich distanzieren' von Deutsch nach Englisch
VERB   sich distanzieren | distanzierte sich / sich distanzierte | sich distanziert
to stand aloof (from sth.)sichAkk. (von etw.Dat.) distanzieren
to dissociate oneself (from sb./sth.)sichAkk. (von jdm./etw.) distanzieren [geh.]
to disassociate oneself (from sb./sth.)sichAkk. (von jdm./etw.) distanzieren [geh.]
to repudiate sth. [disown]sichAkk. von etw.Dat. distanzieren
to renounce sb./sth.sichAkk. von jdm./etw. distanzieren
to distance oneself fromsich distanzieren von
to disavow sth.sich von etw. distanzieren
to disown sb./sth.sich von jdm./etw. distanzieren
to distance oneself from sb./sth.sich von jdm./etw. distanzieren
5+ Wörter: Verben
to repudiate sth. in the strongest termssich aufs Nachdrücklichste von etw. distanzieren
to retract one's wordssich von einer Aussage distanzieren
Teiltreffer
to push past sb./sth. (sichAkk.) an jdm./etw. vorbeidrängen [öfter mit „sich“ als ohne „sich“]
yourselves {pron} [direct / indirect object] [formal]sich
126
oneself {pron}sich
647
to disengagesich lösen
to maneuver oneself [Am.]sich lavieren
retentively {adv}sich merkend
to make towardsich nähern
to make towardssich nähern
climactic {adj}sich steigernd
to come unstucksich lösen
to masqueradesich maskieren
to get clearsich lösen
to stack [to form a stack]sich stapeln
coming loosesich lösend
to quadruple(sich) vervierfachen
inclining {adj} {pres-p}sich neigend
to dipsich neigen
meteo.
to build		sich bilden
to decreasesich mindern
to minglesich mischen
31 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In seiner Rezension aus dem Jahr 1798 kann sich der Göttinger Ästhetiker Friedrich Bouterwek mit der „chaotischen Schöpfung“ überhaupt nicht anfreunden und muss sich distanzieren.
  • ... Stimmen) und zwei weitere Kandidaten klar von sich distanzieren.
  • Die Anerkennung durch das Publikum war in Westdeutschland zurückhaltend, weil er als Kunstform zu einer Zeit und Ästhetik zurückführte, von der man sich distanzieren wollte.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!