Werbung
 Übersetzung für 'sich einen Dreck um etw scheren' von Deutsch nach Englisch
to not give a shit about sth. [vulg.] [idiom] sichAkk. einen Dreck um etw.Akk. scheren [ugs.] [Redewendung]
to not give a toss about sth. [Br.] [coll.] [idiom] sichAkk. einen Dreck um etw.Akk. scheren [ugs.] [Redewendung]
to not give a stuff about sth. [Br.] [sl.] sichAkk. einen Dreck um etw.Akk. scheren [vulg.]
to not give a damn about sth./sb. [coll.] [idiom] sichAkk. einen Dreck um etw./jdn. scheren [ugs.] [Redewendung]
to not give a hoot in hell for sb./sth. [coll.] [idiom] sichAkk. einen Dreck um jdn./etw. scheren [ugs.] [Redewendung]
to not give a smeg about sth. [Br.] [vulg.]sich einen Dreck um etw. kümmern / scheren [ugs.]
Teiltreffer
to not give a flying (rat's) fart about sth. [vulg.]sich einen Scheißdreck um etw. scheren [vulg.]
to not care a rat-fuck about sb./sth. [vulg.] sich einen Scheißdreck um jdn./etw. scheren [vulg.]
to not give a tinker's curse about sb./sth. [idiom] sichAkk. einen feuchten Kehricht um jdn./etw. scheren [Redewendung]
to not give a tinker's cuss about sb./sth. [idiom] sichAkk. einen feuchten Kehricht um jdn./etw. scheren [Redewendung]
to not give a tinker's damn about sb./sth. [idiom] sichAkk. einen feuchten Kehricht um jdn./etw. scheren [Redewendung]
to not care a rotten nut for sb./sth. [idiom] sichAkk. um jdn./etw. einen feuchten Kehricht scheren [Redewendung]
to care little about sth.sich wenig um etw. scheren [ugs.]
to not bother about sb./sth.sich nicht um jdn./etw. scheren [ugs.]
to not care about sb./sth.sich nicht um jdn./etw. scheren [ugs.]
to not care a fig about sb./sth. sichAkk. keinen Deut um jdn./etw. scheren [ugs.]
to not give a fig about sb./sth. [fig.] sichAkk. keinen Deut um jdn./etw. scheren [ugs.]
to not give a hang about sb./sth. [coll.] [idiom] sichAkk. (überhaupt) nicht um jdn./etw. scheren [ugs.]
to pay sb./sth. no mind [esp. Am.] [idiom] sichAkk. nicht um jdn./etw. scheren [ugs.] [nicht beachten]
to not give / care a rap about / for sb./sth. sichAkk. kein bisschen um jdn./etw. scheren [ugs.] [sich nicht kümmern]
to not give a heck about sth. [coll.] [idiom] sichAkk. den Teufel um etw.Akk. scheren [ugs.] [Redewendung]
to not give a damn about sth. [coll.] [idiom] sichAkk. den Teufel um etw.Akk. scheren [ugs.] [Redewendung]
to not give a fig about anything [coll.] [idiom]sichAkk. um nichts scheren [ugs.]
He pokes his nose into everything.Er kümmert sich um jeden Dreck.
to lump sb./sth. togetherjdn./etw. über einen Kamm scheren [Redewendung]
to know dick about sth. [vulg.]einen Dreck von etw. verstehen [derb]
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich einen Dreck um etw scheren' von Deutsch nach Englisch

sichAkk. einen Dreck um etw.Akk. scheren [ugs.] [Redewendung]
to not give a shit about sth. [vulg.] [idiom]

to not give a toss about sth. [Br.] [coll.] [idiom]
Werbung
sichAkk. einen Dreck um etw.Akk. scheren [vulg.]
to not give a stuff about sth. [Br.] [sl.]
sichAkk. einen Dreck um etw./jdn. scheren [ugs.] [Redewendung]
to not give a damn about sth./sb. [coll.] [idiom]
sichAkk. einen Dreck um jdn./etw. scheren [ugs.] [Redewendung]
to not give a hoot in hell for sb./sth. [coll.] [idiom]
sich einen Dreck um etw. kümmern / scheren [ugs.]
to not give a smeg about sth. [Br.] [vulg.]

sich einen Scheißdreck um etw. scheren [vulg.]
to not give a flying (rat's) fart about sth. [vulg.]
sich einen Scheißdreck um jdn./etw. scheren [vulg.]
to not care a rat-fuck about sb./sth. [vulg.]
sichAkk. einen feuchten Kehricht um jdn./etw. scheren [Redewendung]
to not give a tinker's curse about sb./sth. [idiom]

to not give a tinker's cuss about sb./sth. [idiom]

to not give a tinker's damn about sb./sth. [idiom]
sichAkk. um jdn./etw. einen feuchten Kehricht scheren [Redewendung]
to not care a rotten nut for sb./sth. [idiom]
sich wenig um etw. scheren [ugs.]
to care little about sth.
sich nicht um jdn./etw. scheren [ugs.]
to not bother about sb./sth.

to not care about sb./sth.
sichAkk. keinen Deut um jdn./etw. scheren [ugs.]
to not care a fig about sb./sth.

to not give a fig about sb./sth. [fig.]
sichAkk. (überhaupt) nicht um jdn./etw. scheren [ugs.]
to not give a hang about sb./sth. [coll.] [idiom]
sichAkk. nicht um jdn./etw. scheren [ugs.] [nicht beachten]
to pay sb./sth. no mind [esp. Am.] [idiom]
sichAkk. kein bisschen um jdn./etw. scheren [ugs.] [sich nicht kümmern]
to not give / care a rap about / for sb./sth.
sichAkk. den Teufel um etw.Akk. scheren [ugs.] [Redewendung]
to not give a heck about sth. [coll.] [idiom]

to not give a damn about sth. [coll.] [idiom]
sichAkk. um nichts scheren [ugs.]
to not give a fig about anything [coll.] [idiom]
Er kümmert sich um jeden Dreck.
He pokes his nose into everything.
jdn./etw. über einen Kamm scheren [Redewendung]
to lump sb./sth. together
einen Dreck von etw. verstehen [derb]
to know dick about sth. [vulg.]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!