Werbung
 Übersetzung für 'sich etw getrauen' von Deutsch nach Englisch
to dare sth.sich etw. getrauen
4 Wörter
to have enough courage to do sth. sichAkk. getrauen, etw. zu tun [seltener: sichDat.]
Teiltreffer
to venture [dare to do or say something audacious]sich getrauen
to daresich getrauen
to fret about / over sb./sth. sichAkk. wegen jds./etw. oder jdm./etw. aufregen
to take one's cue (for sth.) from sb./sth. sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
sb./sth. contrasted with sb./sth.jd./etw. hob sich von jdm./etw. ab
to show up as sth. in sth. [to be reflected in sth.]sich in etw.Dat. als etw. niederschlagen [fig.]
sth. doesn't translate to (the rest of) sth. etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
to get riled up (about/at/by/with sb./sth.) [coll.] sichAkk. abgiften (über jdn./etw. / wegen jdm./etw.) [österr.] [ugs.]
sth. is limited to sth. [restricted to]etw. beschränkt sich dabei auf etw.Akk.
to hope for sth. (from sb./sth.)sichDat. etw. (von jdm./etw.) erhoffen
sb./sth. has seized sth.jd./etw. hat sich etw.Gen. bemächtigt
to quarrel (with sb. about sth.) sich (mit jdm. über etw.Akk. / wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]) zerstreiten
chem.
to unite with sth. (to form sth.)		sich mit etw. (zu etw.) verbinden
to double from sth. to sth.sich von etw. auf etw. verdoppeln
to flatter oneself (for sth.)sichDat. etw. (auf etw.) einbilden
to think of sth. as sth.sichDat. etw. als etw. vorstellen
to be put out (about sth.) [idiom] (über etw.Akk. / wegen etw. [Gen., auch Dat.]) außer sich sein [Redewendung] [verärgert sein]
sth. is confined to sth.etw. beschränkt sich auf etw.
sb./sth. approaches sth.jd./etw. nähert sich etw.
sth. cannot be verified by sth.etw. entzieht sich etw.Dat.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich etw getrauen' von Deutsch nach Englisch

sich etw. getrauen
to dare sth.
sichAkk. getrauen, etw. zu tun [seltener: sichDat.]
to have enough courage to do sth.
Werbung
sich getrauen
to venture [dare to do or say something audacious]

to dare
sichAkk. wegen jds./etw. oder jdm./etw. aufregen
to fret about / over sb./sth.
sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
to take one's cue (for sth.) from sb./sth.
jd./etw. hob sich von jdm./etw. ab
sb./sth. contrasted with sb./sth.
sich in etw.Dat. als etw. niederschlagen [fig.]
to show up as sth. in sth. [to be reflected in sth.]
etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
sth. doesn't translate to (the rest of) sth.
sichAkk. abgiften (über jdn./etw. / wegen jdm./etw.) [österr.] [ugs.]
to get riled up (about/at/by/with sb./sth.) [coll.]
etw. beschränkt sich dabei auf etw.Akk.
sth. is limited to sth. [restricted to]
sichDat. etw. (von jdm./etw.) erhoffen
to hope for sth. (from sb./sth.)
jd./etw. hat sich etw.Gen. bemächtigt
sb./sth. has seized sth.
sich (mit jdm. über etw.Akk. / wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]) zerstreiten
to quarrel (with sb. about sth.)
sich mit etw. (zu etw.) verbinden
to unite with sth. (to form sth.)chem.
sich von etw. auf etw. verdoppeln
to double from sth. to sth.
sichDat. etw. (auf etw.) einbilden
to flatter oneself (for sth.)
sichDat. etw. als etw. vorstellen
to think of sth. as sth.
(über etw.Akk. / wegen etw. [Gen., auch Dat.]) außer sich sein [Redewendung] [verärgert sein]
to be put out (about sth.) [idiom]
etw. beschränkt sich auf etw.
sth. is confined to sth.
jd./etw. nähert sich etw.
sb./sth. approaches sth.
etw. entzieht sich etw.Dat.
sth. cannot be verified by sth.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!