Übersetzung für 'sich festsetzen' von Deutsch nach Englisch

sich^Akk. festsetzen

to settle [diseases, dust, lice, etc.]

sich^Akk. festsetzen [ugs.] [niederlassen]

to establish oneself

Werbung

sich festsetzen [fig.]

to entrench itself [prejudice, racism, etc.]

sich festsetzen [Virus, Idee etc.]

to take hold

---

festsetzen

to determine

to schedule

to lay down

to constitute

to state

to establish

to pitch

to set

to decide

to stipulate

to appoint

Festsetzen {n}

lockingcomp.tech.

falsch festsetzen

to misdetermine

pauschal festsetzen

to set a flat rate for

vorher festsetzen

to predetermine

etw. festsetzen

to prescribe sth.

eine Grenze festsetzen

to fix a limit

den Wert festsetzen

to assess the value

einen Tag festsetzen

to assign a day

to fix a day

• Vor allem in der Provinz Gilan mit dem Hauptort Daylaman (bei Siahkal) haben sie sich festsetzen können, die von den Mongolen nie zur Gänze unter Kontrolle gebracht werden konnte.
• Sie war vermutlich ein hölzerner Bau und wurde im März 1431 niedergelegt, um dem Hussitenheer keine Möglichkeit zu bieten sich festsetzen zu können.
• „their niche is not sticking to any particular niche“ – ihre (musikalische) Nische ist nicht in einer speziellen musikalischen Ecke (der Genres) zu finden und sie wollen nicht in einem Subgenre des Rock festsitzen bzw. sich festsetzen lassen.