Werbung
 Übersetzung für 'sich gegenüber jdm viel herausnehmen' von Deutsch nach Englisch
to make free with sb. [idiom] sichDat. gegenüber jdm. viel herausnehmen [Idiom] [ugs.]
Teiltreffer
to go too far [fig.]sichDat. zu viel herausnehmen [Redewendung]
to take liberties (with sb.) [idiom] sichDat. (bei jdm.) Freiheiten herausnehmen [Redewendung]
to win out over sb.sich jdm. gegenüber durchsetzen
to behave towards sb.sich jdm. gegenüber benehmen
to commit to sb.sich jdm. gegenüber verpflichten
to make oneself vulnerable to sb.sich jdm. gegenüber angreifbar machen
to justify oneself to sb.sichAkk. jdm. gegenüber rechtfertigen
to stand up to sb./sth. [be resistant, put up a spirited defence]sich jdm./etw. gegenüber behaupten
to be generous with sb.sich jdm. gegenüber großzügig zeigen
to seal oneself off from sb. [fig.]sichAkk. jdm. gegenüber abschotten [fig.]
to lord it over sb. [coll.] [idiom]sichAkk. jdm. gegenüber als Herr aufspielen
to aggress sb./sth. [behave aggressively towards] sichAkk. gegenüber jdm./etw. aggressiv verhalten
to get the advantage of sb. (by doing sth.) [idiom] sichDat. (durch etw.) jdm. gegenüber einen Vorteil verschaffen
idiom
to splash out on sb./sth. [Br.] [coll.]		 sich gegenüber jdm. / bei etw. nicht lumpen lassen [ugs.]
to do right by sb. sichAkk. jdm. gegenüber anständig verhalten [auch: sich gegenüber jdm. anständig verhalten]
med.
to have one's tonsils out		sich die Mandeln herausnehmen lassen
to presume to do sth. sichDat. etw. herausnehmen [ugs.] [sich etw. anmaßen]
shy with sb.scheu gegenüber jdm.
politeness (to sb.)Höflichkeit {f} (jdm. gegenüber)
unfair on sb. {adj}jdm. gegenüber unfair
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich gegenüber jdm viel herausnehmen' von Deutsch nach Englisch

sichDat. gegenüber jdm. viel herausnehmen [Idiom] [ugs.]
to make free with sb. [idiom]
sichDat. zu viel herausnehmen [Redewendung]
to go too far [fig.]
Werbung
sichDat. (bei jdm.) Freiheiten herausnehmen [Redewendung]
to take liberties (with sb.) [idiom]
sich jdm. gegenüber durchsetzen
to win out over sb.
sich jdm. gegenüber benehmen
to behave towards sb.
sich jdm. gegenüber verpflichten
to commit to sb.
sich jdm. gegenüber angreifbar machen
to make oneself vulnerable to sb.
sichAkk. jdm. gegenüber rechtfertigen
to justify oneself to sb.
sich jdm./etw. gegenüber behaupten
to stand up to sb./sth. [be resistant, put up a spirited defence]
sich jdm. gegenüber großzügig zeigen
to be generous with sb.
sichAkk. jdm. gegenüber abschotten [fig.]
to seal oneself off from sb. [fig.]
sichAkk. jdm. gegenüber als Herr aufspielen
to lord it over sb. [coll.] [idiom]
sichAkk. gegenüber jdm./etw. aggressiv verhalten
to aggress sb./sth. [behave aggressively towards]
sichDat. (durch etw.) jdm. gegenüber einen Vorteil verschaffen
to get the advantage of sb. (by doing sth.) [idiom]
sich gegenüber jdm. / bei etw. nicht lumpen lassen [ugs.]
to splash out on sb./sth. [Br.] [coll.]idiom
sichAkk. jdm. gegenüber anständig verhalten [auch: sich gegenüber jdm. anständig verhalten]
to do right by sb.
sich die Mandeln herausnehmen lassen
to have one's tonsils outmed.
sichDat. etw. herausnehmen [ugs.] [sich etw. anmaßen]
to presume to do sth.
scheu gegenüber jdm.
shy with sb.
Höflichkeit {f} (jdm. gegenüber)
politeness (to sb.)
jdm. gegenüber unfair
unfair on sb. {adj}
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!