Übersetzung für 'sich gegenseitig ausschließen' von Deutsch nach Englisch

sich^Akk. gegenseitig ausschließen

to be mutually exclusive

---

sich^Akk. ausschließen

to lock oneself out

to seclude oneself

Werbung

sich^Akk. von der Welt ausschließen

to seclude oneself from the world

sich gegenseitig beißen

to bite each other

to bite one another

sich gegenseitig aufheben

to annul each other

to cancel each other

sich gegenseitig ausschließend

alternative {adj}

mutually exclusive {adj}

sich gegenseitig behindern

to impede each other

sich gegenseitig beeinflussen

to interact

sich gegenseitig begleiten

to accompany each other

sich gegenseitig beschimpfen

to abuse each other

to attack each other

sich gegenseitig bedingen

to be mutually dependent

sich gegenseitig absichern

to keep each other safe

sich gegenseitig anstacheln

to stimulate each other

sich gegenseitig überbieten

to outdo each other

sich gegenseitig vernichtend

internecine {adj}

sich gegenseitig fressen

to eat each other [animals, cannibals]

• Dies gilt allerdings nicht bei den Nummern 1a und 1b, die sich gegenseitig ausschließen.
• ... „gegensätzlich“) stehen in der Logik zwei Begriffe, Urteile oder Aussagen, die sich gegenseitig ausschließen.
• Nicht restlos geklärt ist, ob und für welchen Zeitraum diese Begriffe im Schrifttum als synonym anzusehen sind oder sich gegenseitig ausschließen.
• Dafür ist es gut, wenn die Kategorien einer Tätertypologie sich gegenseitig ausschließen (Trennschärfe, keine Zuordnung zu zwei oder mehr der Kategorien) und wenn sie möglichst erschöpfend sind (keine Residualkategorie für „Sonstige“).
• Sharpe wurden drei Kriterien vorgeschlagen: Die verschiedenen Anlageklassen müssen sich gegenseitig ausschließen (man darf eine Anlage nur einer Anlageklasse zuordnen), eine Anlageklasse muss so umfassend sein und eine große Anzahl von Anlagen beinhalten, um innerhalb der Anlageklasse eine Diversifikation zu ermöglichen und schließlich sollen Erträge einzelner Anlageklassen sich voneinander unterscheiden (das heißt die Renditen sollen eine niedrige Korrelationen aufweisen).

• Es kann vorkommen, dass Ziele sich gegenseitig ausschließen oder behindern.
• Diese Form der Betreuung unterscheidet sich von allen anderen Betreueraufgabenkreisen, da sie parallel zu einer Vorsorgevollmacht angeordnet werden kann, während ansonsten Vorsorgevollmacht und Betreuung sich gegenseitig ausschließen.
• McGregor hatte jedoch bereits kurz vor seinem Tod 1964 die Theorie Z als Synthese seiner X-Y-Theorie entwickelt, um der häufigen Kritik zu entgegnen, dass die Theorien X und Y sich gegenseitig ausschließen würden.
• Zudem wurden zwei wichtige Bedingungen für die Theorie von Dempster und Shafer nicht erwähnt: Die Hypothesen müssen sich gegenseitig ausschließen und der Hypothesenraum muss vollständig sein, d.
• Wie in jedem an die menschliche visuelle Wahrnehmung angelehnten Helligkeit-Farbigkeits-System liegen sich auch im YCbCr-Farbraum Farben gegenüber, die sich gegenseitig ausschließen.

• Die Elemente eines Ergebnisraumes müssen sich gegenseitig ausschließen, sowie in ihrer Gesamtheit, den ganzen Raum möglicher Ergebnisse abdecken.
• Happle ist der Meinung, dass das Streben nach wissenschaftlicher Erkenntnis der universitären Medizin und das magisch-mystische Denken der Homöopathie sich gegenseitig ausschließen.
• In der Literatur wird diese Forderung oft verschärft: Haupt- und Hilfsantrag müssten auf das gleiche Ziel gerichtet sein, eine Ansicht verlangt gar, dass beide sich gegenseitig ausschließen.
• Alle Bereiche für alle Server und Collections müssen sich gegenseitig ausschließen.
• Darüber hinaus ist eine Verurteilung des Beigeladenen nur dann zulässig, wenn entweder der Streitgegenstand mit dem des Beklagten identisch ist oder die Streitgegenstände von Beklagtem und Beigeladenem sich gegenseitig ausschließen; nicht zulässig ist es hingegen, den Beigeladenen zu Leistungen zu verurteilen, die in keinem Zusammenhang zum gegen den Beklagten geltend gemachten Anspruch stehen.