Werbung
 Übersetzung für 'sich gut überlegen was man sagt' von Deutsch nach Englisch
idiom
to weigh one's words
sichDat. gut überlegen, was man sagt
Teiltreffer
idiom
What do you know!
Was sagt man dazu!
Mind your language! [when cursing]So was sagt man doch nicht! [ugs.] [beim Fluchen]
to watch one's language aufpassen, was man sagt [in Bezug auf Kraftwörter u. Ä.]
ungeprüft to mind one's language aufpassen, was man sagt [in Bezug auf Kraftwörter u. Ä.]
idiom
to think twice
es sichDat. gut überlegen
to consider what to do(sichDat.) überlegen, was zu tun ist
to consider what to do (sichDat.) überlegen, was zu tun sei [indirekte Rede, veraltet oder für Schilderung in der Vergangenheit]
all that one can wish foralles, was man sich wünschen kann
all that can be desiredalles, was man sich wünschen kann
Just goes to show you never know.Was zeigt, wie man sich irren kann.
the best one could possibly imaginedas Beste {n}, was man sich nur denken kann
proverb
As you have brewed, so you must drink.
Was man sich eingebrockt hat, muss man auch auslöffeln.
He has no dress sense at all. Er hat keinen Sinn dafür, wie man sich gut anzieht.
proverb
You've made your bed, now you must lie in it.
Was man sich eingebrockt hat, das muss man auch auslöffeln.
It is said ...Man sagt ...
they sayman sagt
as the word iswie man sagt
as it is known in common parlancewie man so sagt
as the saying goeswie man (so schön) sagt
as the phrase goes {adv}wie man so schön sagt
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!