dict.cc | sich hübsch schön machen | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'sich hübsch schön machen' von Deutsch nach Englisch

	to pretty oneself up	sich hübsch / schön machen
Teiltreffer
	to get all dressed up	sich hübsch machen
	to make oneself look pretty	sich hübsch machen
	to spruce oneself up `[coll.]`	sich schön machen
	to get dressed up	sich schön machen
	to adorn oneself	sich^Akk. schön machen
	to adonize oneself `[rare]` `[dated]` `[used chiefly of men]`	sich^Akk. schön machen
	cosmet. to beautify oneself	sich^Akk. schön machen
	to spiff up `[coll.]`	schön machen
	to dress smartly `[of a woman or child]`	sich hübsch anziehen
	The scarf looks very pretty with that dress.	Der Schal macht sich sehr hübsch zu dem Kleid.
	He can bloody well do it himself! `[Br.]` `[coll.]`	Das soll er schön alleine machen, verdammt noch mal! `[ugs.]`
	to look good	sich schön ausnehmen `[geh.]`
	to get an earful `[coll.]`	sich^Dat. (ganz schön) was anhören (müssen)
	He really got himself into hot water. `[idiom]`	Er hat sich schön in die Nesseln gesetzt. `[Redewendung]`
	attractive `{adj}`	hübsch 7
	canny `{adj}` `[Scot., N. Engl.]`	hübsch 24
	bonny `{adj}`	hübsch 154
	comely `{adj}` `{adv}`	hübsch 865
	neat `{adj}`	hübsch 446
	dishy `{adj}` `[Br.]` `[coll.]`	hübsch 30

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich hübsch schön machen' von Deutsch nach Englisch

sich hübsch / schön machen: to pretty oneself up
sich hübsch machen: to get all dressed up

to make oneself look pretty
Werbung
sich schön machen: to spruce oneself up [coll.]

to get dressed up
sich^Akk. schön machen: to adorn oneself

to adonize oneself [rare] [dated] [used chiefly of men]

to beautify oneselfcosmet.
schön machen: to spiff up [coll.]
sich hübsch anziehen: to dress smartly [of a woman or child]
Der Schal macht sich sehr hübsch zu dem Kleid.: The scarf looks very pretty with that dress.
Das soll er schön alleine machen, verdammt noch mal! [ugs.]: He can bloody well do it himself! [Br.] [coll.]
sich schön ausnehmen [geh.]: to look good
sich^Dat. (ganz schön) was anhören (müssen): to get an earful [coll.]
Er hat sich schön in die Nesseln gesetzt. [Redewendung]: He really got himself into hot water. [idiom]
hübsch: attractive {adj}

canny {adj} [Scot., N. Engl.]

bonny {adj}

comely {adj} {adv}

neat {adj}

dishy {adj} [Br.] [coll.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "sich hübsch schön machen":

Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!