Werbung
 Übersetzung für 'sich in die Haare kriegen' von Deutsch nach Englisch
VERB   sich in die Haare kriegen | kriegte sich in die Haare / sich in die Haare kriegte | sich in die Haare gekriegt
to go / fall together by the ears [dated] [idiom] sichAkk. in die Haare geraten / kriegen [Redewendung]
to lock horns [with sb.] [over sth.] [idiom] sich in die Haare kriegen [mit jdm.] [wegen etw.] [Redewendung]
Teiltreffer
to have a rumpus with sb. [coll.] sichDat. mit jdm. in die Haare geraten [ugs.] [Redewendung]
to quarrel with sb. sichAkk. mit jdm. in die Wolle kriegen [ugs.] [Redewendung]
cosmet.
to dye one's hair		sichDat. die Haare färben
cosmet.
to do one's hair		sichDat. die Haare frisieren
cosmet.
to apply gel to one's hair		sichDat. die Haare gelen
to tie the / one's hair back(sichDat.) die Haare zurückbinden
cosmet.
to tint one's hair		sichDat. die Haare tönen
cosmet.
to wash one's hair		sichDat. die Haare waschen
to put one's hair up in rollers / curlerssichDat. die Haare eindrehen
to straighten one's hairsichDat. die Haare glätten
to tie up one's hairsichDat. die Haare zusammenbinden
to do one's hairsichDat. die Haare machen [ugs.]
to grow one's hairsichDat. die Haare wachsen lassen
My hair stood on end. [idiom]Mir sträubten sich die Haare. [Redewendung]
He had his hair cut.Er ließ sich die Haare schneiden.
to have one's hair cut [very short]sichDat. die Haare scheren lassen
cosmet.
to go blond [dye one's hair blond]		sichDat. die Haare blond färben
He's having his hair cut.Er lässt sich die Haare schneiden.
to get a haircutsichDat. die Haare schneiden lassen
cosmet.
to have one's hair set		sichDat. die Haare legen lassen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich in die Haare kriegen' von Deutsch nach Englisch

sichAkk. in die Haare geraten / kriegen [Redewendung]
to go / fall together by the ears [dated] [idiom]
sich in die Haare kriegen [mit jdm.] [wegen etw.] [Redewendung]
to lock horns [with sb.] [over sth.] [idiom]
Werbung
sichDat. mit jdm. in die Haare geraten [ugs.] [Redewendung]
to have a rumpus with sb. [coll.]
sichAkk. mit jdm. in die Wolle kriegen [ugs.] [Redewendung]
to quarrel with sb.
sichDat. die Haare färben
to dye one's haircosmet.
sichDat. die Haare frisieren
to do one's haircosmet.
sichDat. die Haare gelen
to apply gel to one's haircosmet.
(sichDat.) die Haare zurückbinden
to tie the / one's hair back
sichDat. die Haare tönen
to tint one's haircosmet.
sichDat. die Haare waschen
to wash one's haircosmet.
sichDat. die Haare eindrehen
to put one's hair up in rollers / curlers
sichDat. die Haare glätten
to straighten one's hair
sichDat. die Haare zusammenbinden
to tie up one's hair
sichDat. die Haare machen [ugs.]
to do one's hair
sichDat. die Haare wachsen lassen
to grow one's hair
Mir sträubten sich die Haare. [Redewendung]
My hair stood on end. [idiom]
Er ließ sich die Haare schneiden.
He had his hair cut.
sichDat. die Haare scheren lassen
to have one's hair cut [very short]
sichDat. die Haare blond färben
to go blond [dye one's hair blond]cosmet.
Er lässt sich die Haare schneiden.
He's having his hair cut.
sichDat. die Haare schneiden lassen
to get a haircut
sichDat. die Haare legen lassen
to have one's hair setcosmet.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!