dict.cc | sich in die Karten blicken lassen | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'sich in die Karten blicken lassen' von Deutsch nach Englisch

VERB

sich in die Karten blicken lassen | ließ sich in die Karten blicken / sich in die Karten blicken ließ | sich in die Karten blicken lassen

	to accidentally reveal one's secrets	sich^Dat. in die Karten blicken lassen `[Redewendung]`
	to tip one's mitt `[Am.]` `[idiom]`	sich^Dat. in die Karten blicken lassen `[Redewendung]`
Teiltreffer
	to hold / keep / play one's cards close to one's chest `[idiom]`	sich^Dat. nicht in die Karten schauen lassen `[auch fig.]` `[Redewendung]`
	to show one's face	sich blicken lassen
	to put in an appearance `[idiom]`	sich^Akk. blicken lassen `[Redewendung]`
	to turn up	sich^Akk. blicken lassen `[erscheinen, aufkreuzen]`
	to show up `[coll.]` `[turn up, arrive]`	sich^Akk. blicken lassen `[ugs.]` `[auch: sich blickenlassen]`
	to look ahead	in die Zukunft blicken
	games to look at sb.'s cards	jdm. in die Karten schauen
	to play into sb.'s hands `[idiom]`	jdm. in die Karten spielen `[Redewendung]`
	to be revealing	tief blicken lassen
	to reserve tickets	Karten zurücklegen lassen
	to skyrocket	in die Höhe schießen lassen
	med. to have one's tonsils out	sich die Mandeln herausnehmen lassen
	med. to have one's ears set back	sich die Ohren anlegen lassen
	market. to outperform the competition	die Konkurrenz hinter sich lassen
	to get one's eyebrow pierced	sich die Augenbraue piercen lassen
	to saturate the biscuit	die Schrühware sich vollsaugen lassen
	to be rectifiable	sich in Ordnung bringen lassen
	to stymie	in die Klemme geraten lassen `[ugs.]`
	Do not empty into drains. `[waste oil etc.]`	Nicht in die Kanalisation gelangen lassen.
	econ. to let prices soar	Preise in die Höhe schießen lassen

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich in die Karten blicken lassen' von Deutsch nach Englisch

sich^Dat. in die Karten blicken lassen [Redewendung]: to accidentally reveal one's secrets

to tip one's mitt [Am.] [idiom]
Werbung
sich^Dat. nicht in die Karten schauen lassen [auch fig.] [Redewendung]: to hold / keep / play one's cards close to one's chest [idiom]
sich blicken lassen: to show one's face
sich^Akk. blicken lassen [Redewendung]: to put in an appearance [idiom]
sich^Akk. blicken lassen [erscheinen, aufkreuzen]: to turn up
sich^Akk. blicken lassen [ugs.] [auch: sich blickenlassen]: to show up [coll.] [turn up, arrive]
in die Zukunft blicken: to look ahead
jdm. in die Karten schauen: to look at sb.'s cardsgames
jdm. in die Karten spielen [Redewendung]: to play into sb.'s hands [idiom]
tief blicken lassen: to be revealing
Karten zurücklegen lassen: to reserve tickets
in die Höhe schießen lassen: to skyrocket
sich die Mandeln herausnehmen lassen: to have one's tonsils outmed.
sich die Ohren anlegen lassen: to have one's ears set backmed.
die Konkurrenz hinter sich lassen: to outperform the competitionmarket.
sich die Augenbraue piercen lassen: to get one's eyebrow pierced
die Schrühware sich vollsaugen lassen: to saturate the biscuit
sich in Ordnung bringen lassen: to be rectifiable
in die Klemme geraten lassen [ugs.]: to stymie
Nicht in die Kanalisation gelangen lassen.: Do not empty into drains. [waste oil etc.]
Preise in die Höhe schießen lassen: to let prices soarecon.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!