Werbung
 Übersetzung für 'sich jdn ordentlich vorknöpfen' von Deutsch nach Englisch
to give sb. a (proper / good) talking-to [coll.] sichDat. jdn. (ordentlich) vorknöpfen [ugs.] [Redewendung]
Teiltreffer
to take sb. to task [idiom]sichDat. jdn. vorknöpfen [ugs.]
to take care of sb./sth. [idiom] [thoroughly deal with] sichDat. jdn./etw. vorknöpfen [ugs.] [Redewendung]
to give sb. a good / thorough shakingjdn. ordentlich durchbeuteln [südd.]
to have a good night's restsich ordentlich ausschlafen
to do up the shoelaces (sichDat.) die Schnürsenkel (ordentlich) zubinden
to be on one's best behaviour [Br.]sich so ordentlich wie möglich betragen
to put one's shoulder to the wheel [idiom] sichAkk. (ordentlich) ins Zeug legen [ugs.] [Redewendung]
to get (really) rat-arsed [Br.] [vulg.] sichDat. (ordentlich) die Kante geben [ugs.] [Redewendung] [sich betrinken]
to put one's back into sth. [idiom] sichAkk. bei etw.Dat. ordentlich ins Zeug legen [ugs.] [Redewendung]
to conceive of sb./sth. as sb./sth.sichDat. jdn./etw. als jdn./etw. vorstellen
to interpose oneself between sb. and sb.sich zwischen jdn. und jdn. stellen
duly {adv}ordentlich
727
regular {adj}ordentlich
47
neatly {adv}ordentlich
2103
straight {adj}ordentlich
218
orderly {adj} {adv}ordentlich
914
tidily {adv}ordentlich
37
well-ordered {adj}ordentlich
tidy {adj}ordentlich
4249
uncluttered {adj}ordentlich
118
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!