dict.cc | sich langsam voranbewegen | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'sich langsam voranbewegen' von Deutsch nach Englisch

VERB

sich langsam voranbewegen | bewegte sich langsam voran / sich langsam voranbewegte | sich langsam voranbewegt

	to edge ahead	sich langsam voranbewegen
Teiltreffer
	to edge one's way ahead	sich langsam vorankämpfen
	modestly expanding `{adj}`	sich langsam ausbreitend
	to edge one's way	sich langsam voranarbeiten
	to lag	sich langsam bewegen
	to change slowly	sich langsam ändern
	slow-moving `{adj}`	sich langsam bewegend
	to inch forward	sich langsam vorwärtsschieben
	to inch	sich langsam bewegen
	to break oneself in gently `[Br.]`	sich^Akk. langsam eingewöhnen
	to be on the mend `[idiom]`	sich^Akk. (langsam) erholen
	slow-moving `{adj}`	sich nur langsam bewegend
	to inch along	sich ganz langsam entlangbewegen
	to feel one's way	sich^Akk. langsam vortasten
	Demand is slow in picking up.	Die Nachfrage belebt sich nur langsam.
	idiom That's going beyond a joke.	Langsam hört (sich) der Spaß auf. `[ugs.]`
	to start to adapt to one's new surroundings	sich langsam an seine neue Umgebung gewöhnen
	to break oneself in to a new job gently `[Br.]`	sich^Akk. langsam an eine neue Arbeit gewöhnen
	My eyes gradually become adjusted to the darkness.	Meine Augen gewöhnen sich allmählich / langsam an die Dunkelheit.
	The noose is slowly tightening on him. `[idiom]`	Die Schlinge um seinen Hals zieht sich langsam zu. `[Redewendung]`
	mus. adagio `{adj}` `{adv}`	langsam 52

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich langsam voranbewegen' von Deutsch nach Englisch

sich langsam voranbewegen: to edge ahead
sich langsam vorankämpfen: to edge one's way ahead
Werbung
sich langsam ausbreitend: modestly expanding {adj}
sich langsam voranarbeiten: to edge one's way
sich langsam bewegen: to lag

to inch
sich langsam ändern: to change slowly
sich langsam bewegend: slow-moving {adj}
sich langsam vorwärtsschieben: to inch forward
sich^Akk. langsam eingewöhnen: to break oneself in gently [Br.]
sich^Akk. (langsam) erholen: to be on the mend [idiom]
sich nur langsam bewegend: slow-moving {adj}
sich ganz langsam entlangbewegen: to inch along
sich^Akk. langsam vortasten: to feel one's way
Die Nachfrage belebt sich nur langsam.: Demand is slow in picking up.
Langsam hört (sich) der Spaß auf. [ugs.]: That's going beyond a joke.idiom
sich langsam an seine neue Umgebung gewöhnen: to start to adapt to one's new surroundings
sich^Akk. langsam an eine neue Arbeit gewöhnen: to break oneself in to a new job gently [Br.]
Meine Augen gewöhnen sich allmählich / langsam an die Dunkelheit.: My eyes gradually become adjusted to the darkness.
Die Schlinge um seinen Hals zieht sich langsam zu. [Redewendung]: The noose is slowly tightening on him. [idiom]
langsam: adagio {adj} {adv}mus.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!