dict.cc | sich schleppend | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'sich schleppend' von Deutsch nach Englisch

ADJ

sich schleppend | - | -
sich schleppender | sich schleppende | sich schleppendes

	schlepping `{adj}` `[Am.]` `[coll.]`	(sich) schleppend
	trudging `{adj}`	sich schleppend
Teiltreffer
	sluggishly `{adv}`	schleppend
	sluggish `{adj}`	schleppend 858
	dragging `{adj}` `{pres-p}` `[steps etc.]`	schleppend `[schwerfällig]` 396
	dull `{adj}` `[boring]`	schleppend `[langweilig]` 443
	to drawl	schleppend sprechen
	towing `{pres-p}`	schleppend `[ziehend, abschleppend]` 102
	drawn-out `{adj}`	schleppend `[lang, langgedehnt]`
	halting `{adj}` `[fig.]`	schleppend `[Vers, Musik]` 33
	toting `{pres-p}` `[esp. Am.]` `[coll.]`	schleppend `[Dinge, Taschen etc.]` 140
	hauling `{adj}` `{pres-p}`	schleppend `[einen Gegenstand ziehend]` 274
	slow `{adj}` `{adv}`	schleppend `[Bedienung, Abfertigung, Gesang]` 51
	oneself `{pron}`	sich 597
	yourselves `{pron}` `[direct / indirect object]` `[formal]`	sich 123
	to disengage	sich lösen
	to work loose	sich lösen
	struggling `{adj}` `{pres-p}`	sich mühend
	to get clear	sich lösen
	to free oneself	sich lösen
	to deliver oneself	sich lösen
	to come unstuck	sich lösen

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich schleppend' von Deutsch nach Englisch

(sich) schleppend: schlepping {adj} [Am.] [coll.]
sich schleppend: trudging {adj}
Werbung
schleppend: sluggishly {adv}

sluggish {adj}
schleppend [schwerfällig]: dragging {adj} {pres-p} [steps etc.]
schleppend [langweilig]: dull {adj} [boring]
schleppend sprechen: to drawl
schleppend [ziehend, abschleppend]: towing {pres-p}
schleppend [lang, langgedehnt]: drawn-out {adj}
schleppend [Vers, Musik]: halting {adj} [fig.]
schleppend [Dinge, Taschen etc.]: toting {pres-p} [esp. Am.] [coll.]
schleppend [einen Gegenstand ziehend]: hauling {adj} {pres-p}
schleppend [Bedienung, Abfertigung, Gesang]: slow {adj} {adv}
sich: oneself {pron}

yourselves {pron} [direct / indirect object] [formal]
sich lösen: to disengage

to work loose

to get clear

to free oneself

to deliver oneself

to come unstuck
sich mühend: struggling {adj} {pres-p}

Anwendungsbeispiele Deutsch

Die Platte wurde ein Jahr nach dem letzten Supertramp-Studioalbum „Free as a Bird“ im Oktober 1988 veröffentlicht und verkaufte sich schleppend.
Die viertürige Limousine wurde nur in Japan angeboten und verkaufte sich schleppend.
Der Aufbau einer Kirchenorganisation vollzog sich schleppend.
Der Ausbau des Ostwalls gestaltete sich schleppend.
Die Bauarbeiten entwickelten sich schleppend. Bezeichnenderweise kam die Organisation Todt in Kaprun nicht zum Einsatz.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!