| to be at it hammer and tongs [coll.] [idiom] [quarrel] | sichAkk. streiten, dass die Fetzen fliegen [ugs.] [Redewendung] | |
| to go at it hammer and tongs [coll.] [argue] [idiom] | sich streiten, dass die Fetzen fliegen [ugs.] [Redewendung] | |
Teiltreffer |
| idiom to be at daggers drawn | streiten, dass die Fetzen fliegen | |
| The fur flies. [coll.] [fig.] | Die Fetzen fliegen. [ugs.] [fig] | |
| idiom Sparks will fly. [coll.] | Da werden die Fetzen fliegen. [ugs.] | |
| idiom There will be fireworks. [outbursts of anger] | Da werden die Fetzen fliegen. [ugs.] | |
| to make the fur fly [coll.] [idiom] [cause a scene] | die Fetzen fliegen lassen [ugs.] [Redewendung] [(einen) Streit anfangen] | |
| There is a scientific consensus that ... | Die Wissenschaft ist sich einig, dass ... | |
| to lie through one's teeth [idiom] | lügen, dass sich die Balken biegen [Redewendung] | |
| to lie like a rug [Am.] [coll.] [idiom] [tell lies shamelessly] | lügen, dass sich die Balken biegen [ugs.] [Redewendung] | |
| He lies like a trooper. [idiom] | Er lügt, dass sich die Balken biegen. [Idiom] | |
| Let us admit that things have come to this. | Gestehen wir uns einfach ein, dass die Dinge sich so entwickelt haben. | |
| Thank you for taking the time to see me. | Danke, dass Sie sich die Zeit nehmen, mich zu sehen. [formelle Anrede] | |
| to be at strife [dated] | sichAkk. streiten | |
| to row [Br.] [coll.] [quarrel] | sichAkk. streiten | |
| to fight | sichAkk. streiten | |
| to spar [argue] | (sichAkk.) streiten | |
| to quarrel | sichAkk. streiten | |
| They quarrel with each other. | Sie streiten sich. | |
| to argue (with one another) | sichAkk. streiten | |
| to wrangle [argue] | sichAkk. streiten | |
| to have a fight | sichAkk. streiten | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- sichAkk. streiten, dass die Fetzen fliegen [ugs.] [Redewendung]
- to be at it hammer and tongs [coll.] [idiom] [quarrel]
- sich streiten, dass die Fetzen fliegen [ugs.] [Redewendung]
- to go at it hammer and tongs [coll.] [argue] [idiom]
- streiten, dass die Fetzen fliegen
- to be at daggers drawnidiom
- Die Fetzen fliegen. [ugs.] [fig]
- The fur flies. [coll.] [fig.]
- Da werden die Fetzen fliegen. [ugs.]
- Sparks will fly. [coll.]idiom
There will be fireworks. [outbursts of anger]idiom
- die Fetzen fliegen lassen [ugs.] [Redewendung] [(einen) Streit anfangen]
- to make the fur fly [coll.] [idiom] [cause a scene]
- Die Wissenschaft ist sich einig, dass ...
- There is a scientific consensus that ...
- lügen, dass sich die Balken biegen [Redewendung]
- to lie through one's teeth [idiom]
- lügen, dass sich die Balken biegen [ugs.] [Redewendung]
- to lie like a rug [Am.] [coll.] [idiom] [tell lies shamelessly]
- Er lügt, dass sich die Balken biegen. [Idiom]
- He lies like a trooper. [idiom]
- Gestehen wir uns einfach ein, dass die Dinge sich so entwickelt haben.
- Let us admit that things have come to this.
- Danke, dass Sie sich die Zeit nehmen, mich zu sehen. [formelle Anrede]
- Thank you for taking the time to see me.
- sichAkk. streiten
- to be at strife [dated]
to row [Br.] [coll.] [quarrel]
to fight
to quarrel
to argue (with one another)
to wrangle [argue]
to have a fight
- (sichAkk.) streiten
- to spar [argue]
- Sie streiten sich.
- They quarrel with each other.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!