| to undertake to ensure | sich verpflichten, dafür Sorge zu tragen | |
Teiltreffer |
| to procure that ... | dafür Sorge tragen, dass ... [geh.] [Redewendung] | |
| to ensure that ... | dafür Sorge tragen, dass ... [geh.] [Redewendung] [gewährleisten, sicherstellen] | |
| to undertake to do sth. | sich zu etw. verpflichten | |
| to undertake to leave sth. alone | sich verpflichten, etw. zu lassen | |
| to engage oneself to do sth. | sich verpflichten, etw. zu tun | |
| to undertake to do sth. | sich verpflichten, etw. zu tun | |
| to covenant to do sth. | sich vertraglich verpflichten, etw. zu tun | |
| to oblige oneself (to do sth.) | sichAkk. verpflichten, etw. zu tun | |
| to pledge oneself to do sth. | sichAkk. zu etw.Dat. verpflichten | |
| to commit oneself to sth. [pledge oneself to sth.] | sichAkk. zu etw.Dat. verpflichten | |
| to bind oneself to do sth. | sichAkk. zu etw.Dat. verpflichten | |
| to opt to do sth. | sich (dafür) entscheiden, etw. zu tun | |
| to contract in / into doing sth. [Br.] [e.g.: in / into paying a levy] | sichAkk. (vertraglich) verpflichten, etw. zu tun [z. B.: eine Abgabe zu zahlen] | |
| to do all one can to do sth. | sich mit aller Kraft dafür einsetzen, etw. zu tun | |
| to take care of sth. [see to sth.] | für etw.Akk. Sorge tragen [geh.] [Redewendung] | |
| ungeprüft to take (but) little pains about sb./sth. [idiom] | (nur) wenig Sorge tragen für jdn./etw. [geh.] | |
| to entertain the idea of doing sth. | sich mit dem Gedanken tragen, etw. zu tun | |
| to be considering doing sth. | sich mit dem Gedanken tragen, etw. zu tun | |
| to obligate sb. to do sth. | jdn. zu etw. verpflichten | |
| to oblige sb. to do sth. | jdn. zu etw. verpflichten | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- sich verpflichten, dafür Sorge zu tragen
- to undertake to ensure
- dafür Sorge tragen, dass ... [geh.] [Redewendung]
- to procure that ...
- dafür Sorge tragen, dass ... [geh.] [Redewendung] [gewährleisten, sicherstellen]
- to ensure that ...
- sich zu etw. verpflichten
- to undertake to do sth.
- sich verpflichten, etw. zu lassen
- to undertake to leave sth. alone
- sich verpflichten, etw. zu tun
- to engage oneself to do sth.
to undertake to do sth.
- sich vertraglich verpflichten, etw. zu tun
- to covenant to do sth.
- sichAkk. verpflichten, etw. zu tun
- to oblige oneself (to do sth.)
- sichAkk. zu etw.Dat. verpflichten
- to pledge oneself to do sth.
to commit oneself to sth. [pledge oneself to sth.]
to bind oneself to do sth.
- sich (dafür) entscheiden, etw. zu tun
- to opt to do sth.
- sichAkk. (vertraglich) verpflichten, etw. zu tun [z. B.: eine Abgabe zu zahlen]
- to contract in / into doing sth. [Br.] [e.g.: in / into paying a levy]
- sich mit aller Kraft dafür einsetzen, etw. zu tun
- to do all one can to do sth.
- für etw.Akk. Sorge tragen [geh.] [Redewendung]
- to take care of sth. [see to sth.]
- (nur) wenig Sorge tragen für jdn./etw. [geh.]
- ungeprüft to take (but) little pains about sb./sth. [idiom]
- sich mit dem Gedanken tragen, etw. zu tun
- to entertain the idea of doing sth.
to be considering doing sth.
- jdn. zu etw. verpflichten
- to obligate sb. to do sth.
to oblige sb. to do sth.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!