Werbung
 Übersetzung für 'sich viel Zeit lassen' von Deutsch nach Englisch
VERB   sich viel Zeit lassen | ließ sich viel Zeit / sich viel Zeit ließ | sich viel Zeit gelassen
to allow oneself plenty of timesichDat. viel Zeit lassen
Teiltreffer
to take one's own sweet timesichDat. alle Zeit der Welt lassen
Please take your time. [idiom] Lassen Sie sich ruhig Zeit. [formelle Anrede] [Idiom]
to linger over sth. sichDat. mit etw.Dat. Zeit lassen [Redewendung]
to take one's time (with sth.) [idiom] sichDat. (mit etw.Dat.) Zeit lassen [Redewendung]
to linger over sth. sichDat. bei etw.Dat. Zeit lassen [Redewendung]
to be slow to do sth.sichDat. mit etw.Dat. Zeit lassen
plenty of timeviel Zeit {f}
a lot of timeviel Zeit {f}
a vast amount of timeviel Zeit {f}
lots of time [coll.]viel Zeit {f}
to take a lot of timeviel Zeit kosten
to occupy much timeviel Zeit beanspruchen
to have plenty of timeviel Zeit haben
to be unstinting of one's timeunendlich viel Zeit opfern
to give ample scopeviel Spielraum lassen
My time is limited.Ich hab nicht viel Zeit.
idiom
There's got to be time for that.
So viel Zeit muss sein.
to lavish time on sb./sth.jdm./etw. viel Zeit widmen
to take up a lot of timeviel Zeit in Anspruch nehmen
It takes up a lot of time.Da geht sehr viel Zeit verloren.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zur Vorbereitung der Aufnahme kann und sollte man sich viel Zeit lassen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!