Werbung
 Übersetzung für 'sicher vor' von Deutsch nach Englisch
safe fromsicher vor
3 Wörter
secure against attacks {adv}sicher vor Angriffen
secure from danger {adj}sicher vor Gefahren
humbug-proof {adj}sicher vor Schwindeleien
secure from interruptionsicher vor Störungen
secure from loss {adj}sicher vor Verlust
secure against loss {adj}sicher vor Verlust
4 Wörter
secure against an attack {adj}sicher vor einem Angriff
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Cupid and the Vicar [Judith Stafford]
Wer ist schon vor der Liebe sicher?
Teiltreffer
easily {adv}sicher
14
sho {adv} [sl. for: sure] [Am.] [Black American English]sicher
-proof {adj} {suffix}-sicher
1045
for sure {adj} {adv}sicher
surefully {adv} [obs.] [rare]sicher
certes {adv} [archaic] [certainly]sicher
5
unharmfully {adv}sicher
siccar {adj} [Scot.] [archaic] [certain, sure]sicher
sicker {adj} [Scot.] [archaic] [certain, sure]sicher
unharmful {adj}sicher
9
comfortably {adv} [fig.]sicher
8
unmistaken {adj}sicher
9
unendangered {adj}sicher
5
surely {adv}sicher
83
sure {adj}sicher
2940
securely {adv}sicher
89
safely {adv}sicher
359
with certainty {adv}sicher
sured {adj} [obs.] [assured]sicher
assuredly {adv}sicher
74
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Neben diversen Infrastrukturprojekten können auch Raumstationen errichtet werden, in denen Schiffe sicher vor Angriffen sind.
  • Solche Namen datieren sicher vor etwa dem 13. Jahrhundert.
  • Das Einspielen der damals verfügbaren Windows-Updates schütze sicher vor einer Infektion.
  • Auch die anfangs als sicher vor Raketen geglaubte Reiseflughöhe stellte sich inzwischen als überholt dar.
  • Dort fühlte er sich relativ sicher vor dem Zugriff des Kaisers, da er jederzeit die Elbe überqueren und die strategisch wichtige Elbbrücke hinter sich zerstören konnte.

  • Eine wichtige Rolle spielt in diesem Zusammenhang sicher der Umstand, dass OpenVMS als Betriebssystem gilt, das vergleichsweise sicher vor äußeren Angriffen ist.
  • Eine derartige Beeinflussung liegt sicher vor, genügt aber noch nicht zur Erklärung älterer Sprachformen, die sich übereinstimmend in beiden Sprachen finden.
  • Sie galt, da kaum kriegswichtige Industrie vorhanden war und auf dem Domberg ein Lazarett für ausländische Offiziere lag, bei Bevölkerung und Behörden als sicher vor Bombenangriffen.
  • ... eine Restbildanzeige auch ohne DX-Code ermöglicht), dass alle bereits belichteten Aufnahmen in der Patrone sicher vor versehentlichem Öffnen der Rückwand sind und dass das unangenehme Rückspulgeräusch womöglich unerwartet während des Fotografierens entfällt.
  • Er muss möglichst sicher vor Bodenfeinden, Witterung und Überflutung sein.

  • Ein Briefmarkenpapier muss qualitativ hochwertig sein, da es den hohen drucktechnischen Anforderungen an das Markenbild entsprechen muss sowie sicher vor Fälschungen und bei den einzelnen Teilauflagen einer Ausgabe nicht voneinander unterscheidbar sein soll.
  • Funde aus Florida zeigen, dass diese Tiere nicht völlig sicher vor Raubtieren waren.
  • Ohne Strom und Gas verbrachten Tausende wochenlang die kalten Nächte sicher vor Nachbeben in Privatwagen auf großen Parkplätzen.
  • Als Ausflugsziel der Einwohner der Hauptstadt Bogotá ist Girardot sehr beliebt, zumal die Straße von Bogotá über Melgar nach Girardot als weitgehend sicher vor Überfällen der Guerilla gilt.
  • Graf Anton Lanckoroński transportierte im Krieg viele Teile der Sammlung im Wiener Palais Lanckoroński zu seinem Freund Graf Waldburg-Zeil auf Schloss Hohenems in Vorarlberg in der Hoffnung, dass diese dort sicher vor Bombenangriffen sein würden.

  • Da die niederländischen Kennzeichen fahrzeuggebunden sind, stellt dies einen recht simplen und wirkungsvollen Diebstahlschutz dar, der noch dazu relativ sicher vor Fälschungen ist.
  • Dieses Geld ist dann sicher vor jedem Zugriff geschützt; dies allerdings so sicher, dass auch der Spieler selbst nicht mehr darauf zurückgreifen kann.
  • Eine Studie der Universität Greifswald vom April 2011 über „Subjektives Sicherheitsempfinden der Bevölkerung von Frankfurt am Main“ ergab, dass sich 84 Prozent der befragten Bürger tagsüber „sicher“ oder „sehr sicher“ vor Kriminalität fühlen; nachts seien es 71 Prozent.
  • Die Kritik der Mächtigen blieb jedoch lange Zeit ausgespart; sicher vor allem aus Furcht vor Zensur.
  • Oberägypten war sicherlich meist in fester nubischer Hand, für Unterägypten ist dies nicht so sicher.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!