Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für sie würden von Deutsch nach Englisch
sie würden
they'd [they would]

Würden Sie bitte ...? [formelle Anrede]
Would you mind ...?
Werbung
Würden Sie freundlicherweise ... ? [formelle Anrede]
Would you be good enough to ... ?

Würden Sie bitte aussteigen? [aus dem Auto]
Would you mind getting out of the car?
Würden Sie gerne (tanzen)?
Would you care to (dance)?
Würden Sie uns erlauben ... ? [formelle Anrede]
Would you allow us ... ?

..., würden Sie nicht auch sagen? [formelle Anrede]
..., wouldn't you say?
Endlich! Ich habe schon gedacht, Sie würden es nie erraten. [formelle Anrede]
At last! I was beginning to think you would never guess.
Sie würden eine gute Vertreterin abgeben. [formelle Anrede]
You'd make a great saleswoman.
Verzeihen Sie, würden Sie da mal kurz weggehen? [formelle Anrede]
Pardon me, please. Would you step out of there for a minute?
Viele küssen die Hand, die sie gerne abhacken würden.
Many kiss the hand they wish to cut off.proverb
Wie viel Zeit würden Sie benötigen?
How much time would you require?
Wie würden Sie das auf Deutsch wiedergeben? [formelle Anrede]
How would you translate that into German?
Wir würden uns mit Männern niemals abgeben. Diese schrecklichen haarigen Biester, die alles antatschen müssen. Und dabei wollen sie alle nur dasselbe von einem Mädchen.
We wouldn't be caught dead with men. Rough, hairy beasts with eight hands. And all they want is just one thing from a girl. [Some Like It Hot]filmquote
Würden Sie bitte beachten, dass ... ? [formelle Anrede]
Would you kindly note that ... ?
Würden Sie bitte das Fenster öffnen? [formelle Anrede]
Would you mind opening the window?
Würden Sie bitte mal den Mund halten? [formelle Anrede]
Will you kindly shut up!
Würden Sie das bitte für mich aufschreiben? [formelle Anrede]
Would you write that down for me, please?TrVocab.
Würden Sie das bitte lassen! [formelle Anrede]
Please don't!
Würden Sie das bitte weiterbearbeiten? [formelle Anrede]
Would you please follow up on it?
Würden Sie diese Firma weiterempfehlen? [formelle Anrede]
Can you recommend this company?
Würden Sie mich für einen Moment entschuldigen? [formelle Anrede]
Would you excuse me just a minute?
Würden Sie mir bitte die Zeitung holen? [formelle Anrede]
Could you go and get (me) the paper? [newspaper]
Würden Sie mir wohl sagen ... ? [formelle Anrede]
I wonder if you would tell me ...
Würden Sie sich bitte ausweisen? [formelle Anrede]
Would you care to show me your passport?
Würden Sie so freundlich sein und ... [formelle Anrede]
Would you be so kind as ...
Würden Sie so freundlich sein, mir zu sagen ... [formelle Anrede]
Please be good enough to tell me ...
Würden Sie uns bitte wissen lassen ... [formelle Anrede]
Would you kindly let us know ...
Würden Sie uns einen Spucknapf bringen? [formelle Anrede]
Will you bring us a spittoon?hist.TrVocab.
they'd [they would]sie würden
3 Wörter
Would you mind ...?Würden Sie bitte ...? [formelle Anrede]
Would you be good enough to ... ? Würden Sie freundlicherweise ... ? [formelle Anrede]
4 Wörter
Would you mind getting out of the car?Würden Sie bitte aussteigen? [aus dem Auto]
Would you care to (dance)?Würden Sie gerne (tanzen)?
Would you allow us ... ?Würden Sie uns erlauben ... ? [formelle Anrede]
5+ Wörter
..., wouldn't you say? ..., würden Sie nicht auch sagen? [formelle Anrede]
At last! I was beginning to think you would never guess. Endlich! Ich habe schon gedacht, Sie würden es nie erraten. [formelle Anrede]
You'd make a great saleswoman. Sie würden eine gute Vertreterin abgeben. [formelle Anrede]
Pardon me, please. Would you step out of there for a minute? Verzeihen Sie, würden Sie da mal kurz weggehen? [formelle Anrede]
proverb
Many kiss the hand they wish to cut off.
Viele küssen die Hand, die sie gerne abhacken würden.
How much time would you require?Wie viel Zeit würden Sie benötigen?
How would you translate that into German? Wie würden Sie das auf Deutsch wiedergeben? [formelle Anrede]
filmquote
We wouldn't be caught dead with men. Rough, hairy beasts with eight hands. And all they want is just one thing from a girl. [Some Like It Hot]
Wir würden uns mit Männern niemals abgeben. Diese schrecklichen haarigen Biester, die alles antatschen müssen. Und dabei wollen sie alle nur dasselbe von einem Mädchen.
Would you kindly note that ... ? Würden Sie bitte beachten, dass ... ? [formelle Anrede]
Would you mind opening the window? Würden Sie bitte das Fenster öffnen? [formelle Anrede]
Will you kindly shut up! Würden Sie bitte mal den Mund halten? [formelle Anrede]
TrVocab.
Would you write that down for me, please?
Würden Sie das bitte für mich aufschreiben? [formelle Anrede]
Please don't!Würden Sie das bitte lassen! [formelle Anrede]
Would you please follow up on it? Würden Sie das bitte weiterbearbeiten? [formelle Anrede]
Can you recommend this company? Würden Sie diese Firma weiterempfehlen? [formelle Anrede]
Would you excuse me just a minute? Würden Sie mich für einen Moment entschuldigen? [formelle Anrede]
Could you go and get (me) the paper? [newspaper] Würden Sie mir bitte die Zeitung holen? [formelle Anrede]
I wonder if you would tell me ...Würden Sie mir wohl sagen ... ? [formelle Anrede]
Would you care to show me your passport? Würden Sie sich bitte ausweisen? [formelle Anrede]
Would you be so kind as ... Würden Sie so freundlich sein und ... [formelle Anrede]
Please be good enough to tell me ... Würden Sie so freundlich sein, mir zu sagen ... [formelle Anrede]
Would you kindly let us know ... Würden Sie uns bitte wissen lassen ... [formelle Anrede]
hist.TrVocab.
Will you bring us a spittoon?
Würden Sie uns einen Spucknapf bringen? [formelle Anrede]
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!