Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für sie von Deutsch nach Englisch
PRON   er | sie | es | sie
SYNO diese | ebendiese | jene | ...
sie [3. Pers. Singular, Nominativ]
she {pron}
sie [3. Pers. Plural, Akkusativ]
them {pron} [direct object]
Werbung
Sie [formelle Anrede]
you {pron} [singular and plural subject and direct object] [formal]
sie [3. Pers. Plural, Nominativ]
they {pron}
sie [3. Pers. Singular, Akkusativ]
her {pron} [direct object]
[geschlechtsneutral, statt „er“ oder „sie“ oder „er oder sie“]
they {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "he" or "she" or "he or she"]
sie
'em {pron} [coll.] [them] [direct object]

dem {pron} [Jam.: them]

hoo {pron} [Br.] [Lancashire, West Yorkshire dialect] [she]
[geschlechtsneutral, statt „ihn“ oder „sie“ oder „ihn oder sie“]
them {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "him" or "her" or "him or her"]
sie [bei Dingen, Tieren]
it {pron}

Sie {m} [Solo-Sie beim Schafkopf]
[all queens and all jacks in one hand (Schafkopf)]games

ausgerechnet Sie ... [formelle Anrede] [gerade Sie ...]
you of all people ... [also: you, of all people, ... ]
Entschuldigen Sie! [formelle Anrede]
Excuse me!

I beg your pardon!
er/sie
s/he {pron}
Ergreift sie! [sie: 3. Pers. Plural]
Seize them!
Erlauben Sie? [formelle Anrede]
Do you mind?
Gehen Sie! [formelle Anrede]
Leave!
Gestatten Sie? [formelle Anrede]
Allow me.
Grüß Sie! [ugs.] [österr.] [südd.] [regional] [formelle Anrede]
Good day!
Haben Sie ... ? [formelle Anrede]
Do you have ... ?
Heißt sie ...?
Is her name ...?
Hören Sie. [formelle Anrede]
Look.
Reden Sie! [formelle Anrede]
Pipe up! [coll.] [Speak up!]
Schauen Sie! [formelle Anrede]
Look! [request/command to direct one's attention to something]
Sehen Sie? [formelle Anrede]
See? [coll.]
sie alle
all of them {pron}

them all [Am.] [sl.]
sie allein
she alone
sie allesamt
all of them {pron}
Sie allesamt [formelle Anrede]
all of you {pron}
Sie ebenfalls. [formelle Anrede]
And so are you.
sie haben
they've [they have]
Sie haben [Höflichkeitsanrede]
you've [you have]
Sie haben ... [führen]
They do ... [beer, meals] [coll.]
sie hat
she's [she has]
sie hatte
she'd [she had]
sie hatten
they'd [they had]
Sie heißt ...
Her name is ...
sie ist
she's [she is]
Sie klatschten.
They clapped.
sie selbst
herself {pron} [subject or direct object]
Sie selbst [formelle Anrede]
yourself {pron} [subject or direct object]
sie sind
they're
Sie sparen ... [formelle Anrede]
You save ...
Sie wünschen? [formelle Anrede]
What can I do for you? [asked in a shop]comm.
sie würde
she'd [she would]
sie würden
they'd [they would]
Verzeihen Sie. [formelle Anrede]
Pardon me.

(eine) Sie {f} [ugs.] [Person oder Tier weiblichen Geschlechts]
(a) female
Sie-Erzählerin {f}
third-person narrator [female]lit.
Sie-Gruppe {f}
out-grouppsych.sociol.
Solo-Sie {n} [alle Ober und Unter in einer Hand]
[all queens and all jacks in one hand]games

... entnehmen Sie bitte ... [fig.]
for ... please refer to ...
als besäße sie
as if she owned
Bedienen Sie sich! [formelle Anrede an mehrere Personen]
Help yourselves!gastr.
Bedienen Sie sich! [formelle Anrede]
Be my guest. [coll.] [Help yourself.]

Help yourself!gastr.
Beherrschen Sie sich! [formelle Anrede]
Keep your temper!
Bekommen Sie schon? [formelle Anrede]
Are you being served?gastr.TrVocab.
Benehmen Sie sich! [formelle Anrede]
Behave yourself!
Bitte entschuldigen Sie. [formelle Anrede]
Please accept my apologies.
Bleiben Sie dran! [formelle Anrede] [Aufforderung im Fernsehen vor dem Werbeblock]
Don't touch that dial! [Am.] [dated]idiomRadioTV
Bleiben Sie dran! [formelle Anrede] [Radio, TV]
Stay tuned!RadioTV

Stick around!RadioTV
Bleiben Sie gelassen! [formelle Anrede]
Stay calm!
Bleiben Sie sachlich! [formelle Anrede]
Stick to facts!
Bleiben Sie sitzen! [formelle Anrede]
Keep your seats!
Blättern Sie um. [formelle Anrede]
Turn the page.
Bring sie hinaus!
Bring her out!
Bumst du sie? [vulg.]
Are you boinking her? [Am.] [vulg.]

Are you bonking her? [esp. Br.] [vulg.]
Das betrifft Sie. [formelle Anrede]
This concerns you.
Denken Sie nur! [formelle Anrede]
Just imagine!
Entschuldigen Sie bitte! [formelle Anrede]
Excuse me, please!

I beg your pardon!
Erklären Sie sich!
Explain yourself!
Erlauben Sie uns ... [formelle Anrede]
Permit us ...
Fahren Sie langsamer! [formelle Anrede]
Slow down!traffic
Fragen Sie ruhig. [formelle Anrede]
Feel free to ask questions.
Führen Sie Seide? [formelle Anrede]
Do you carry silk?comm.
Gehen Sie geradeaus. [formelle Anrede]
Keep straight on. [said to a walking person]TrVocab.
Gehen Sie vor! [formelle Anrede]
You go first!
genau wie Sie [formelle Anrede]
same as you
Grüß Sie Gott! [ugs.] [südd.] [österr.] [formelle Anrede]
Good day!
Haben Sie Durst? [formelle Anrede]
Are you thirsty?
Haben Sie Feuer? [formelle Anrede]
Do you have a light?

Have you got a light?
Haben Sie Hunger? [formelle Anrede]
Do you feel hungry?
Haben Sie Kleingeld? [formelle Anrede]
Have you any change?
Haben Sie zufällig ... ? [formelle Anrede]
Do you happen to have ... ?
Halten Sie irgendwo. [formelle Anrede]
Pull up where you can.traffic
Hat sie Fieber?
Does she have a temperature?
Hat sie wirklich.
She did indeed.
Hören Sie mal! [Idiom] [formelle Anrede]
I say! [idiom]
Ich bedauere sie.
I pity her.
Ich bedauere sie. [sie: 3. Pers. Plural]
I pity them.
Ich bumse sie. [vulg.]
I'm boinking her. [Am.] [vulg.]
Ich versichere Sie ... [formelle Anrede] [veraltet für: Ich versichere Ihnen ... ]
I assure you ...
she {pron}sie [3. Pers. Singular, Nominativ]
2685
them {pron} [direct object]sie [3. Pers. Plural, Akkusativ]
1814
you {pron} [singular and plural subject and direct object] [formal]Sie [formelle Anrede]
1292
they {pron}sie [3. Pers. Plural, Nominativ]
1142
her {pron} [direct object]sie [3. Pers. Singular, Akkusativ]
368
they {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "he" or "she" or "he or she"]
139
[geschlechtsneutral, statt „er“ oder „sie“ oder „er oder sie“]
'em {pron} [coll.] [them] [direct object]sie
26
them {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "him" or "her" or "him or her"]
18
[geschlechtsneutral, statt „ihn“ oder „sie“ oder „ihn oder sie“]
it {pron}sie [bei Dingen, Tieren]
16
dem {pron} [Jam.: them]sie
hoo {pron} [Br.] [Lancashire, West Yorkshire dialect] [she]sie
Substantive
games
[all queens and all jacks in one hand (Schafkopf)]
Sie {m} [Solo-Sie beim Schafkopf]
2 Wörter: Andere
you of all people ... [also: you, of all people, ... ] ausgerechnet Sie ... [formelle Anrede] [gerade Sie ...]
Excuse me!Entschuldigen Sie! [formelle Anrede]
I beg your pardon!Entschuldigen Sie! [formelle Anrede]
s/he {pron}er/sie
Seize them!Ergreift sie! [sie: 3. Pers. Plural]
Do you mind?Erlauben Sie? [formelle Anrede]
Leave!Gehen Sie! [formelle Anrede]
Allow me.Gestatten Sie? [formelle Anrede]
Good day! Grüß Sie! [ugs.] [österr.] [südd.] [regional] [formelle Anrede]
Do you have ... ?Haben Sie ... ? [formelle Anrede]
Is her name ...?Heißt sie ...?
Look.Hören Sie. [formelle Anrede]
Pipe up! [coll.] [Speak up!]Reden Sie! [formelle Anrede]
Look! [request/command to direct one's attention to something]Schauen Sie! [formelle Anrede]
See? [coll.]Sehen Sie? [formelle Anrede]
all of them {pron}sie alle
them all [Am.] [sl.]sie alle
she alonesie allein
all of them {pron}sie allesamt
all of you {pron}Sie allesamt [formelle Anrede]
And so are you.Sie ebenfalls. [formelle Anrede]
they've [they have]sie haben
you've [you have]Sie haben [Höflichkeitsanrede]
They do ... [beer, meals] [coll.]Sie haben ... [führen]
she's [she has]sie hat
she'd [she had]sie hatte
they'd [they had]sie hatten
Her name is ...Sie heißt ...
she's [she is]sie ist
They clapped.Sie klatschten.
herself {pron} [subject or direct object]sie selbst
yourself {pron} [subject or direct object]Sie selbst [formelle Anrede]
they'resie sind
You save ...Sie sparen ... [formelle Anrede]
comm.
What can I do for you? [asked in a shop]
Sie wünschen? [formelle Anrede]
she'd [she would]sie würde
they'd [they would]sie würden
Pardon me.Verzeihen Sie. [formelle Anrede]
2 Wörter: Substantive
(a) female (eine) Sie {f} [ugs.] [Person oder Tier weiblichen Geschlechts]
lit.
third-person narrator [female]
Sie-Erzählerin {f}
psych.sociol.
out-group
Sie-Gruppe {f}
games
[all queens and all jacks in one hand]
Solo-Sie {n} [alle Ober und Unter in einer Hand]
3 Wörter: Andere
for ... please refer to ...... entnehmen Sie bitte ... [fig.]
as if she ownedals besäße sie
gastr.
Help yourselves!
Bedienen Sie sich! [formelle Anrede an mehrere Personen]
Be my guest. [coll.] [Help yourself.]Bedienen Sie sich! [formelle Anrede]
gastr.
Help yourself!
Bedienen Sie sich! [formelle Anrede]
Keep your temper!Beherrschen Sie sich! [formelle Anrede]
gastr.TrVocab.
Are you being served?
Bekommen Sie schon? [formelle Anrede]
Behave yourself!Benehmen Sie sich! [formelle Anrede]
Please accept my apologies.Bitte entschuldigen Sie. [formelle Anrede]
idiomRadioTV
Don't touch that dial! [Am.] [dated]
Bleiben Sie dran! [formelle Anrede] [Aufforderung im Fernsehen vor dem Werbeblock]
RadioTV
Stay tuned!
Bleiben Sie dran! [formelle Anrede] [Radio, TV]
RadioTV
Stick around!
Bleiben Sie dran! [formelle Anrede] [Radio, TV]
Stay calm!Bleiben Sie gelassen! [formelle Anrede]
Stick to facts!Bleiben Sie sachlich! [formelle Anrede]
Keep your seats!Bleiben Sie sitzen! [formelle Anrede]
Turn the page.Blättern Sie um. [formelle Anrede]
Bring her out!Bring sie hinaus!
Are you boinking her? [Am.] [vulg.]Bumst du sie? [vulg.]
Are you bonking her? [esp. Br.] [vulg.]Bumst du sie? [vulg.]
This concerns you.Das betrifft Sie. [formelle Anrede]
Just imagine!Denken Sie nur! [formelle Anrede]
Excuse me, please!Entschuldigen Sie bitte! [formelle Anrede]
I beg your pardon!Entschuldigen Sie bitte! [formelle Anrede]
Explain yourself!Erklären Sie sich!
Permit us ...Erlauben Sie uns ... [formelle Anrede]
traffic
Slow down!
Fahren Sie langsamer! [formelle Anrede]
Feel free to ask questions.Fragen Sie ruhig. [formelle Anrede]
comm.
Do you carry silk?
Führen Sie Seide? [formelle Anrede]
TrVocab.
Keep straight on. [said to a walking person]
Gehen Sie geradeaus. [formelle Anrede]
You go first!Gehen Sie vor! [formelle Anrede]
same as yougenau wie Sie [formelle Anrede]
Good day! Grüß Sie Gott! [ugs.] [südd.] [österr.] [formelle Anrede]
Are you thirsty?Haben Sie Durst? [formelle Anrede]
Do you have a light?Haben Sie Feuer? [formelle Anrede]
Have you got a light?Haben Sie Feuer? [formelle Anrede]
Do you feel hungry?Haben Sie Hunger? [formelle Anrede]
Have you any change?Haben Sie Kleingeld? [formelle Anrede]
Do you happen to have ... ?Haben Sie zufällig ... ? [formelle Anrede]
traffic
Pull up where you can.
Halten Sie irgendwo. [formelle Anrede]
Does she have a temperature?Hat sie Fieber?
She did indeed.Hat sie wirklich.
I say! [idiom]Hören Sie mal! [Idiom] [formelle Anrede]
I pity her.Ich bedauere sie.
I pity them.Ich bedauere sie. [sie: 3. Pers. Plural]
I'm boinking her. [Am.] [vulg.]Ich bumse sie. [vulg.]
I assure you ... Ich versichere Sie ... [formelle Anrede] [veraltet für: Ich versichere Ihnen ... ]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!