dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| PRON | er | sie | es | sie | |
| SYNO | diese | ebendiese | jene | ... |
⇄ Übersetzung für 'sie' von Deutsch nach Englisch
- sie [3. Pers. Singular, Nominativ]
- she {pron}
- sie [3. Pers. Plural, Akkusativ]
- them {pron} [direct object]
- Werbung
- Sie [formelle Anrede]
- you {pron} [singular and plural subject and direct object] [formal]
- sie [3. Pers. Plural, Nominativ]
- they {pron}
- sie [3. Pers. Singular, Akkusativ]
- her {pron} [direct object]
- [geschlechtsneutral, statt „er“ oder „sie“ oder „er oder sie“]
- they {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "he" or "she" or "he or she"]
- sie
- 'em {pron} [coll.] [them] [direct object]
hoo {pron} [Br.] [Lancashire, West Yorkshire dialect] [she]
dem {pron} [Jam.: them] - [geschlechtsneutral, statt „ihn“ oder „sie“ oder „ihn oder sie“]
- them {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "him" or "her" or "him or her"]
- sie [bei Dingen, Tieren]
- it {pron}
- Sie {m} [Solo-Sie beim Schafkopf]
- [all queens and all jacks in one hand (Schafkopf)]games
- ausgerechnet Sie ... [formelle Anrede] [gerade Sie ...]
- you of all people ... [also: you, of all people, ... ]
- Entschuldigen Sie! [formelle Anrede]
- Excuse me!
I beg your pardon! - er/sie
- s/he {pron}
- Ergreift sie! [sie: 3. Pers. Plural]
- Seize them!
- Erlauben Sie? [formelle Anrede]
- Do you mind?
- Gehen Sie! [formelle Anrede]
- Leave!
- Gestatten Sie? [formelle Anrede]
- Allow me.
- Grüß Sie! [ugs.] [österr.] [südd.] [regional] [formelle Anrede]
- Good day!
- Haben Sie ... ? [formelle Anrede]
- Do you have ... ?
- Heißt sie ...?
- Is her name ...?
- Hören Sie. [formelle Anrede]
- Look.
- Reden Sie! [formelle Anrede]
- Pipe up! [coll.] [Speak up!]
- Schauen Sie! [formelle Anrede]
- Look! [request/command to direct one's attention to something]
- Sehen Sie? [formelle Anrede]
- See? [coll.]
- sie alle
- all of them {pron}
them all {pron} [Am.] [sl.] - sie allein
- she alone
- sie allesamt
- all of them {pron}
- Sie allesamt [formelle Anrede]
- all of you {pron}
- Sie bieten! [Kartenspiel]
- It's your bid! [card game]
- Sie ebenfalls. [formelle Anrede]
- And so are you.
- sie haben
- they've [they have]
- Sie haben [Höflichkeitsanrede]
- you've [you have]
- Sie haben ... [führen]
- They do ... [beer, meals] [coll.]
- sie hat
- she's [she has]
- sie hatte
- she'd [she had]
- sie hatten
- they'd [they had]
- Sie hatten [formelle Anrede]
- you'd [you had]
- Sie heißt ...
- Her name is ...
- sie ist
- she's [she is]
- Sie klatschten.
- They clapped.
- sie selbst
- herself {pron} [subject or direct object]
- Sie selbst [formelle Anrede]
- yourself {pron} [subject or direct object]
- sie sind
- they're [they are]
- Sie sparen ... [formelle Anrede]
- You save ...
- sie werden
- they'll [they will / shall]
- Sie werden [formelle Anrede]
- you'll [you will / shall]
- sie wird
- she'll [she will / shall]
- Sie wünschen? [formelle Anrede]
- What can I do for you? [asked in a shop]comm.
- sie würde
- she'd [she would]
- sie würden
- they'd [they would]
- Sie würden [formelle Anrede]
- you'd [you would]
- Vergessen Sie's! [ugs.]
- Scratch that. [coll.]
- Verzeihen Sie. [formelle Anrede]
- Pardon me.
- (eine) Sie {f} [ugs.] [Person oder Tier weiblichen Geschlechts]
- (a) female
- Sie-Erzählerin {f}
- third-person narrator [female]lit.
- Sie-Gruppe {f}
- out-grouppsych.sociol.
- Solo-Sie {n} [alle Ober und Unter in einer Hand]
- [all queens and all jacks in one hand]games
- ... entnehmen Sie bitte ... [fig.]
- for ... please refer to ...
- als besäße sie
- as if she owned
- Bedienen Sie sich! [formelle Anrede an mehrere Personen]
- Help yourselves!gastr.
- Bedienen Sie sich! [formelle Anrede]
- Be my guest. [coll.] [Help yourself.]
Help yourself!gastr. - Beherrschen Sie sich! [formelle Anrede]
- Keep your temper!
- Bekommen Sie schon? [formelle Anrede]
- Are you being served?gastr.TrVocab.
- Benehmen Sie sich! [formelle Anrede]
- Behave yourself!
- Bitte entschuldigen Sie. [formelle Anrede]
- Please accept my apologies.
- Bleiben Sie dran! [formelle Anrede] [Aufforderung im Fernsehen vor dem Werbeblock]
- Don't touch that dial! [Am.] [dated]idiomRadioTV
- Bleiben Sie dran! [formelle Anrede] [Radio, TV]
- Stay tuned!RadioTV
Stick around!RadioTV - Bleiben Sie gelassen! [formelle Anrede]
- Stay calm!
- Bleiben Sie sachlich! [formelle Anrede]
- Stick to facts!
- Bleiben Sie sitzen! [formelle Anrede]
- Keep your seats!
- Blättern Sie um. [formelle Anrede]
- Turn the page.
- Bring sie hinaus!
- Bring her out!
- Bumst du sie? [vulg.]
- Are you boinking her? [Am.] [vulg.]
Are you bonking her? [esp. Br.] [vulg.] - Das betrifft Sie. [formelle Anrede]
- This concerns you.
- Denken Sie nur! [formelle Anrede]
- Just imagine!
- Entschuldigen Sie bitte! [formelle Anrede]
- Excuse me, please!
I beg your pardon! - Erklären Sie sich!
- Explain yourself!
- Erlauben Sie uns ... [formelle Anrede]
- Permit us ...
- Fahren Sie langsamer! [formelle Anrede]
- Slow down!traffic
- Fragen Sie ruhig. [formelle Anrede]
- Feel free to ask questions.
- Führen Sie Seide? [formelle Anrede]
- Do you carry silk?comm.
- Gehen Sie geradeaus. [formelle Anrede]
- Keep straight on. [said to a walking person]TrVocab.
- Gehen Sie vor! [formelle Anrede]
- You go first!
- genau wie Sie [formelle Anrede]
- same as you
- Grüß Sie Gott! [ugs.] [südd.] [österr.] [formelle Anrede]
- Good day!
- Haben Sie Durst? [formelle Anrede]
- Are you thirsty?
- Haben Sie Feuer? [formelle Anrede]
- Do you have a light?
Have you got a light? - Haben Sie Hunger? [formelle Anrede]
- Do you feel hungry?
- Haben Sie Kleingeld? [formelle Anrede]
- Have you any change?
- Haben Sie zufällig ... ? [formelle Anrede]
- Do you happen to have ... ?
- Halten Sie irgendwo. [formelle Anrede]
- Pull up where you can.traffic
Suche in Kommentaren (439)
- to call sb. "Sie" = jdn. siezen
- to call sb. "Sie" = jdn. mit Sie anreden
- addressed as "Sie" = gesiezt
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Die Entführer bringen sie in ein weit entferntes Gebäude und als sie aufwacht, ist sie an eine Liege gefesselt.
- Als sie zurückläuft, findet sie Lotte. Sie hat Julians Hose ausgezogen und will sie verbrennen.
- Sie machte 1959 wieder Schlagzeilen, als sie eine Heiratsgenehmigung beantragte.
- Bald darauf kam sie nach Brünn, wo sie zwei Jahre wirkte. 1835 ging sie ans Königstädtische Theater Berlin. Dort blieb sie bis 1845.
- Leitstelle: Okay, kein Problem. Ich informiere sie, dass sie Sie anrufen sollen, sobald sie eintreffen.
- Ilka packt ihre Sachen. Sie wird wieder in ihre Heimat zurückkehren.
- Er/Sie spricht sie an und sie lernen sich kennen.
- Auf den Namen des Albums kam sie dadurch, dass sie sich laut eigener Aussage innerhalb der Szene oftmals wie ein Reh fühle, woraufhin sie sich dachte, wenigstens ein „Rotwild“ zu sein.
- Bald darauf wurde sie international bekannt. Sie erhielt Film-Angebote aus Hollywood, die sie aber alle ablehnte, da sie nicht hauptberufliche Schauspielerin werden wollte.
- Ihre Ausbildung begann sie in Marseille, 1956 ging sie nach Paris, wo sie das Centre d’art dramatique de la rue Blanche besuchte.
- Sie studierte an der University of Texas at Austin.
- Sie verkriecht sich immer mehr in der Einsamkeit, bis sie den attraktiven, netten Trash-Regisseur Adam kennenlernt, der sie jedoch zurückweist, da sie selbst ihm zu verrückt ist.
- Sonia meint hingegen, man solle sie bekämpfen. Barbara erwidert, dass sie sie nicht aufhalten werde, falls sie zur Polizei wolle.
- Am 9. Dezember 2000 heiratete sie Chris Samuel. Sie lebte mit ihm in Australien. Im Juni 2011 entdeckte sie, dass sie Brustkrebs hatte. Am 22. April 2017 starb sie an Brustkrebs.
- Ceres ist verzweifelt. Sie weiß noch nicht einmal, wen sie dieses Verbrechens beschuldigen soll.
- Sie ist mit Philipp Brenninkmeyer verheiratet, den sie in London kennenlernte.
- Sie lebt in Oslo, wo sie die Bilder Nordic School of Photography besucht.
- Nach den Olympischen Sommerspielen kehrte sie nicht nach Guinea zurück, da sie verschwunden war. Sie hinterließ eine Nachricht, in der sie sagte, sie wolle „ihr Glück“ im Ausland versuchen.
- Sie versuchte wegzulaufen und schwamm nach Port Huron (Michigan); sie wanderte 17 Meilen, wo sie Freunde ihrer Familie traf, die ihren Vater kontaktierten und sie zurückschickten.
Werbung
