Übersetzung für 'sind verzeichnet' von Deutsch nach Englisch

[sie] sind verzeichnet

[they] are listed

---

verzeichnet

scheduled {adj} {past-p}

listed {adj} {past-p}

recorded {adj} {past-p}

Werbung

nicht verzeichnet

unlisted {adj}

unrecorded {adj}

verzeichnet sein

to be on record

jd. verzeichnet

sb. notes down

auf keiner Karte verzeichnet

uncharted {adj}

auf der Karte nicht verzeichnet

not marked on the map {adj} [postpos.]

wir sind

we're

Sind-Nachtschwalbe {f}

Sindh / Sind nightjar [Caprimulgus mahrattensis]orn.T

Sykes' nightjar [Caprimulgus mahrattensis]orn.T

Sind-Wildziege {f}

Sindh ibex [Capra aegagrus blythi]zool.T

Stückelungen sind ...

Standard units are ...

Das sind ...

These are ...

Es sind ...

There are ...

sie sind

they're

Komplikationen sind hinzugekommen.

Complications have set in.

Aktien sind gestiegen.

Shares have gone up.stocks

Wir sind's!

It's us!

• 19 Einwohnern sind verzeichnet. Die nächstgelegenen Motu sind Arubaru im Westen und Rugoddagai (Busch Island) im Nordosten.
• Da die Abweichungen innerhalb eines vollen anomalistischen Umlaufs für jeweils 180 Grad symmetrisch sind, verzeichnet man in der Tafel nur 6 Werte, da die folgenden 6 Werte abgesehen vom Vorzeichen gleich sind.
• Obwohl die meisten Besucher immer noch quartieransässig sind, verzeichnet das Fest nun auch etliche Besucher aus anderen Teilen der Stadt.
• Angesichts der anhaltenden Erscheinungen der Dame (22 sind verzeichnet, ferner zahlreiche Erscheinungen eines Engels, „le bon ange“) und angesichts des zunehmenden Pilgerstroms wurde Pierre Gaillard die Leitung des Wallfahrtsortes übertragen.
• Weiter sind verzeichnet für das Jahr 1399 „Dussnik alias in Rynarcz“ und für das Jahr 1403 „Reinharcz alias Dusnik“, tschechisch "Dušniky".

• Weitere Publikationen sind verzeichnet in: „Der Hüter des Humanen.
• Folgende Namen sind verzeichnet: Eynoldingh, Albertink, Hinrikink, Vuust, Horst bzw. „Stevenshusis“ und Gherdes.
• Mit dem Datum der Wolken-Erscheinung korrespondierende Starts sind verzeichnet.
• Verschiedene Sichtungen der Inselgruppe sind verzeichnet, aber umstritten bzw. gelten als unsicher.
• 118 Einwohner sind verzeichnet, davon 29 gebürtig in Forkenbeck.

• Mehr als 1200 Bestattungen, allesamt Brandgräber, sind verzeichnet, aber noch nicht vollständig ausgegraben.
• Die Bestände des Schweizerischen Literaturarchivs sind verzeichnet in der Datenbank HelveticArchives der Schweizerischen Nationalbibliothek.
• Mindestens 509 Pflanzenarten aus 115 Familien sind verzeichnet, 25 % sind endemische Arten.
• Selbst über den Erwerb des bedeutenden Manuskripts durch die "Bibliothèque nationale" ist nichts bekannt, weder ein Eingangsdatum, noch ein Vorbesitzer sind verzeichnet.
• Während in den östlichen Nachbarprovinzen Nord- und Süd-Kivu die kriegerischen Menschenrechtsverletzungen noch an der Tagesordnung sind, verzeichnet Maniema eine gespannte Ruhe, eine Situation zwischen Krieg und Frieden.

• Diverse Besuche von Königen sind verzeichnet.
• Vier Bestände des Pazifischen Pollacks sind verzeichnet und werden befischt.
• Wellhausens Studien sind verzeichnet bei Rudolf Smend: "Julius Wellhausen, ein Bahnbrecher in drei Disziplinen" (= "Themen." 84). Siemens Stiftung, München 2006, ISBN 3-938593-04-0, S. 64 f.
• Die bis dato erschienenen Werke Robinsons sind verzeichnet in: H.H. Rowley (Hrsg.), Studies (Festschrift Robinson), Edinburgh 1950, S. 201–206.
• In der Liste der Einträge im National Register of Historic Places im Barnstable County sind verzeichnet: Northside Historic District, Bass River Historic District, Yarmouth Camp Ground Historic District, Thomas Bray Farm, Taylor-Bray Farm sowie die Baxter Mill.