Werbung
 Übersetzung für 'so 'n' von Deutsch nach Englisch
a ... like this / that [German masculine/neuter singular; e.g. a coat/dress like this/that]so 'n [ugs.] [so ein; z. B. so 'n Mantel/Kleid]
3 Wörter
'n shit [vulg.]und so'n Scheiß [vulg.]
5+ Wörter
Don't make such a hue and cry about it! [idiom] Mach doch nicht so'n Gedöns! [regional] [Redewendung]
Don't make such a fuss about it!Mach doch nicht so'n Gedöns! [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
mus.F
Now will the sun rise as brightly
Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n [G. Mahler]
Teiltreffer
electr.
useful signal + noise to noise <(S+N)/N> ratio
Verhältnis {n} von Nutzsignal plus Störgeräusch zum Störgeräusch <(S+N)/N>
idiom
not elsewhere identified {adj} <n.e.i.>
nicht näher bestimmt <n.n.b., NNB>
proverb
Only the strong survive.
Nur die Harten komm'n in'n Garten. [ugs.] [hum.] [eher mündlich]
chem.
amount of substance <n, N, mol>
Molmenge {f} <n, N, mol> [veraltet] [Stoffmenge]
math.
set of natural numbers <ℕ, N>
Menge {f} der natürlichen Zahlen <ℕ, N>
chem.
amount of substance <n, N, mol>
Molzahl {f} <n, N, mol> [veraltet] [Stoffmenge]
datum lineNormalnull {n} <N. N., NN> [Vermessung]
to be announced <TBA> (noch) zu nennender Name <NN, N. N.> [Nomen nescio, Nomen nominando]
idiom
I don't know the name. <N.N., NN>
nomen nescio <N. N.>
name hitherto unknownnomen nominandum <N. N.>
geogr.naut.
sea level <SL>
Normalnull {n} <N. N., NN>
naut.
metres above sea level [Br.] [reference height of Western Germany until 1992]
Meter {pl} über Normalnull <m. ü. N. N., m. ü. NN> [Deutsche Referenzhöhe, gültig bis 1992 (alte Bundesländer und West-Berlin)]
RadioTVF
The Man from U.N.C.L.E.
Solo für O.N.C.E.L. / Solo für U.N.C.L.E.
mus.
rhythm'n'blues <R&B, R'n'B, RnB>
Rhythm'n'Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB>
mus.
rhythm and blues <R&B, R'n'B or RnB>
Rhythm'n'Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB>
not otherwise specified <NOS>ohne nähere Angabe <o. n. A., o.n.A.>
from left to right <FLTR, f.l.t.r.>von links nach rechts <v. l. n. r., v.l.n.r.>
electr.
n-channel / N-channel transistor
n-Kanal- / N-Kanal-Transistor {m}
electr.
n-type conductivity
n-Leitfähigkeit {f}
electr.
neutral conductor
N-Leiter {m}
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'so 'n' von Deutsch nach Englisch

so 'n [ugs.] [so ein; z. B. so 'n Mantel/Kleid]
a ... like this / that [German masculine/neuter singular; e.g. a coat/dress like this/that]

und so'n Scheiß [vulg.]
'n shit [vulg.]

Werbung
Mach doch nicht so'n Gedöns! [regional] [Redewendung]
Don't make such a hue and cry about it! [idiom]
Mach doch nicht so'n Gedöns! [ugs.]
Don't make such a fuss about it!

Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n [G. Mahler]
Now will the sun rise as brightlymus.F

Verhältnis {n} von Nutzsignal plus Störgeräusch zum Störgeräusch <(S+N)/N>
useful signal + noise to noise <(S+N)/N> ratioelectr.
nicht näher bestimmt <n.n.b., NNB>
not elsewhere identified {adj} <n.e.i.>idiom
Nur die Harten komm'n in'n Garten. [ugs.] [hum.] [eher mündlich]
Only the strong survive.proverb
Molmenge {f} <n, N, mol> [veraltet] [Stoffmenge]
amount of substance <n, N, mol>chem.
Menge {f} der natürlichen Zahlen <ℕ, N>
set of natural numbers <ℕ, N>math.
Molzahl {f} <n, N, mol> [veraltet] [Stoffmenge]
amount of substance <n, N, mol>chem.
Normalnull {n} <N. N., NN> [Vermessung]
datum line
(noch) zu nennender Name <NN, N. N.> [Nomen nescio, Nomen nominando]
to be announced <TBA>
nomen nescio <N. N.>
I don't know the name. <N.N., NN>idiom
nomen nominandum <N. N.>
name hitherto unknown
Normalnull {n} <N. N., NN>
sea level <SL>geogr.naut.
Meter {pl} über Normalnull <m. ü. N. N., m. ü. NN> [Deutsche Referenzhöhe, gültig bis 1992 (alte Bundesländer und West-Berlin)]
metres above sea level [Br.] [reference height of Western Germany until 1992]naut.
Solo für O.N.C.E.L. / Solo für U.N.C.L.E.
The Man from U.N.C.L.E.RadioTVF
Rhythm'n'Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB>
rhythm'n'blues <R&B, R'n'B, RnB>mus.

rhythm and blues <R&B, R'n'B or RnB>mus.
ohne nähere Angabe <o. n. A., o.n.A.>
not otherwise specified <NOS>
von links nach rechts <v. l. n. r., v.l.n.r.>
from left to right <FLTR, f.l.t.r.>
n-Kanal- / N-Kanal-Transistor {m}
n-channel / N-channel transistorelectr.
n-Leitfähigkeit {f}
n-type conductivityelectr.
N-Leiter {m}
neutral conductorelectr.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Anschluss daran startete Lutz Hoff mit „Woll'n wir's HOFFen“ und „So’n Ding“ neue erfolgreiche MDR – Fernsehshows.
  • Darin schreibt er, dass man „auf so’ner Springburg (…) schön ficken“ kann (…) „Hunderte Kinder und deren Familien stehen um die Hüpfburg herum und gucken.
  • So ’n Stuss: Ist ja viel zu seicht zum Ertrinken“, urteilte "Cinema" über diesen „Urlaubsklamauk am bayrischen Bergsee“.
  • Als Schauspieler wirkte er in den Filmen "Liebeswalzer", "Boykott", "Tingel-Tangel", "Kyritz-Pyritz", "Die Liebesfiliale" und "So’n Windhund" mit.
  • Für "„Das ist so’n zweischneidiges Schwert hier unser KZ…“ : Der Fürstenberger Alltag und das Frauenkonzentrationslager Ravensbrück" wurde sie 2008 mit dem Annalise-Wagner-Preis ausgezeichnet.

  • Die Serie South Park widmet der Serie eine ganze Folge ("So'n Jersey Ding" (dt. Titel) bzw. "New Jersey", 9. Folge der vierzehnten Staffel, 204. Episode allgemein).
  • Czesław Kozon kɔ'so·n (* 17. November 1951 in Idestrup auf Falster) ist ein dänischer Geistlicher und römisch-katholischer Bischof von Kopenhagen.
  • Oktober 1933 stand er im Schwank „So’n Windhund“ unter dem Pseudonym Heinz Lindner in der Rolle eines "greisen, angeteppten Hofrats" erstmals auf der Bühne.
  • Als Autor schrieb Kartner unter anderem Titel für folgende Künstler: Ireen Sheer "(Heut abend hab ich Kopfweh)," Nana Mouskouri "(Draußen vor der Tür)," Elfi Graf "(Am schönsten ist es zu Hause)," Heino "(Mary Rose, So’n alter Schunkelwalzer)" und Peter Orloff "(Zwischen Kirche und Kneipe)".
  • Die Antike kannte eine geografische Bezeichnung „Tauris“ vermutlich einzig für die dalmatische Insel Šćedro südlich von Hvar in Kroatien (so N. Štuk, J. J. Wilkes).

  • Molekulare Analysen zeigten jedoch, dass die Gruppe der so "N.
  • In der Folge „"So’n Jersey Ding"“ stellt sich heraus, dass sie aus New Jersey stammt; in dieser Folge piesackt Cartman Kyle wegen der Herkunft seiner Mutter aus New Jersey.
  • Es folgten Liveauftritte beim Hamburger Hafenkonzert und in den Fernsehsendungen Hamburg Ahoi, Aktuelle Schaubude und ZDF Sonntagskonzert, sowie in weiteren Rundfunk- und Fernsehübertragungen.
  • Als solcher veröffentlichte er 1868 in Aachen die Schrift "Elementar-Unterricht im Linearzeichnen".
  • Das Zeichen ist "ähnlich" den Katakanazeichen [...] „so“, [...] „n“ und [...] „shi“.

  • Beispielsweise ist SO(n) eine maximal kompakte Untergruppe von [...] und SU(n) eine maximal kompakte Untergruppe von [...].
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!