Werbung
 Übersetzung für 'so schnell wie glich' von Deutsch nach Englisch
SYNO baldigst | baldmöglichst | ehebaldigst | ...
with all speed {adv}so schnell wie möglich
fast as can <f.a.c>so schnell wie möglich
as fast as one can {adv}so schnell wie möglich
as fast as possible {adv}so schnell wie möglich
as quickly as might beso schnell wie möglich
as quickly as possible {adv}so schnell wie möglich
as soon as possible {adv} <ASAP>so schnell wie möglich
balls to the wall {adv} [coll.] [urgently] [idiom]so schnell wie möglich
5+ Wörter
to get sth. over and done with as quickly as possibleetw. so schnell wie möglich hinter sich bringen
to move as fast as one cansich so schnell wie möglich fortbewegen
Teiltreffer
as low as possibleso gering wie möglich
law
cy pres {adv}
so nah wie möglich
as precisely as possible {adv}so genau wie möglich
as closely as possible {adv}so nah wie möglich
at the soonest {adv}so bald wie möglich
as quietly as may beso still wie möglich
as soon as I possibly can {adv}so bald wie möglich
as far as possible {adv}so weit wie möglich
as much as possible {adv}so viel wie möglich
as soon as may be {conj}so bald wie möglich
at the very earliest {adv}so bald wie möglich
latest possible {adj}so spät wie möglich
as enjoyable as possible {adv}so spaßvoll wie möglich
as long as possibleso lang wie möglich
at the top of one's voice {adv}so laut wie möglich
at the earliest possible dateso bald wie möglich
as effectively as possible {adv}so gut wie möglich
as little as possibleso wenig wie möglich
as often as possible {adv}so oft wie möglich
as much as possible {adv} [to the extent possible]so weit wie möglich
30 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Rasputin war bis Ende August 1914 im Krankenhaus in Tjumen und kam dann so schnell wie möglich nach St.
  • In diesem Telefongespräch weist Erdoğan seinen Sohn an, Gelder so schnell wie möglich aus dem Haus zu schaffen.
  • Eine weitere Forderung ist dabei "so präzise wie nötig und so schnell wie möglich" zu messen.
  • Jeder Knoten versucht, eingehende Pakete so schnell wie möglich weiterzuleiten (sie behandeln das Paket wie eine heiße Kartoffel, daher der Name).
  • Da die Meuterer erwarten mussten, dort aufgespürt zu werden, war Christian entschlossen, so schnell wie möglich wieder aufzubrechen.

  • Kanurennsport ist eine Wassersportart, bei der man so schnell wie möglich eine festgelegte Strecke auf einem Gewässer mit einem Kanu zurücklegt.
  • In diesem Fall ist das Parlament so schnell wie möglich nachträglich zu befragen.
  • In dieser Akutphase ist das wichtigste Untersuchungsverfahren ein so schnell wie möglich angefertigtes EKG.
  • Durch Chihiros Einladung verschafft es sich Zugang zum Badehaus – gegen den Willen Yubabas, die den unerwünschten Eindringling so schnell wie möglich wieder loswerden will.
  • Zecken sollten daher so schnell wie möglich mit entsprechenden Hilfsmitteln entfernt werden (siehe auch ausführlich unter Zeckenstich).

  • Damit wurde beabsichtigt, diese so schnell wie möglich zu romanisieren.
  • Daher muss eine Vakanz so schnell wie möglich beendet werden.
  • Um die Nachfolge zu sichern, galt es so schnell wie möglich Söhne zu zeugen.
  • Als Stalin davon erfuhr befahl er unverzüglich Uniformen für Frauen herzustellen und ihnen so schnell wie möglich zur Verfügung zu stellen.
  • Brownlow Oliver auf eine Besorgung losschickt, welche er so schnell wie möglich zu erledigen hat.

  • Allerdings führt hier der Konfliktfall dazu, dass die Anlage so schnell wie möglich in den „sicheren“ Zustand gebracht wird.
  • In diesen Untersuchungen wurden Versuchspersonen zwei Reize hintereinander präsentiert, auf die sie jeweils so schnell wie möglich reagieren sollten.
  • Parallel wird so schnell wie möglich ein Sicherheitsupdate dieses Pakets vorbereitet und auf speziellen Servern veröffentlicht.
  • Die Stimmen, die Schumacher aufforderten, so schnell wie möglich zurückzukommen, wurden gegen Ende der Saison immer lauter.
  • Zur Frage der generellen Verwendung von schon bestehenden embryonalen Stammzellen hat sie bisher noch nicht Stellung bezogen; sie möchte die Grundlagenforschung an embryonalen Stammzellen „so schnell wie möglich hinter sich lassen“.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!