Werbung
 Übersetzung für 'so verstehen dass' von Deutsch nach Englisch
to take it, that ...etw. so verstehen, dass ...
5+ Wörter
Am I to understand that ... ?Soll ich das so verstehen, dass ... ?
Am I to take it that ...?Soll ich das so verstehen, dass ...?
Teiltreffer
to appreciate that / whatverstehen, dass / was
to signify that ...deutlich zu verstehen geben, dass ...
to make it quite clear to sb. thatjdm. eindeutig zu verstehen geben, dass
to tell sb. quite clearly that ...jdm. klar zu verstehen geben, dass ...
Don't get me wrong, ...Dass Sie mich nicht falsch verstehen, ...
to make no bones to sb. about the fact that ... [idiom]jdm. eindeutig zu verstehen geben, dass ...
I made it quite plain (that) ...Ich habe deutlich zu verstehen gegeben, dass ...
He gave me the thumbs up. Er gab mir zu verstehen, dass alles in Ordnung war.
He gave me the thumbs down. Er gab mir zu verstehen, dass es nicht in Ordnung war.
so ... as to be ...so ..., dass ...
in order that {conj}so dass
so ... (that) ...so ..., dass ...
such that ...so, dass ...
with the result that {conj}so dass
... in such a way as to ...so ..., dass ...
so as to {conj}so dass
... in such a way that ...so ..., dass ...
to the point that ... {conj}so sehr, dass ...
so much so that ...so sehr, dass ...
to the point that ...so weit, dass ...
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • lässt sich so verstehen, dass die Rückwärtsstreuung (...) unterdrückt wird.
  • Die Freiheit der besonderen Ausprägung des Schönen ist daher so verstehen, dass sie als besondere Wirkungsgebilde des Weltganzen auftreten, die zu gleicher Zeit nicht auch andere gleichartige Bildungen einnehmen können.
  • Artikel 16 und 28 lassen sich so verstehen, dass die Regierenden unmittelbar von Gott beauftragt seien und dass es nur Gott zustehe, ihr Regierungshandeln zu beurteilen und sie dafür zur Rechenschaft zu ziehen.
  • Dies kann man nun mit Kant so verstehen, dass die allgemeinen moralischen Normen wie „Lügen ist verboten“ oder „Geliehenes Geld soll man zurückzahlen“ unter keiner Bedingung eine Ausnahme zulassen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!