Werbung
 Übersetzung für 'so viel auch' von Deutsch nach Englisch
however muchso viel ... (auch)
5+ Wörter
Much as I know, I wish I knew more. So viel ich auch weiß, ich wünschte, ich wüsste mehr.
Teiltreffer
to be not much better eitherauch nicht viel besser sein
(but) even so(aber) auch so
proverb
Every light has its shadow.
Wo (viel) Licht ist, ist auch (viel) Schatten.
proverb
There's no joy without sorrow.
Wo (viel) Licht ist, ist auch (viel) Schatten.
Likewise.Geht mir auch so.
still {adv} [coll.] [nevertheless]auch so [ugs.] [trotzdem]
anyway {adv}auch so [ugs.] [trotzdem]
as muchso viel
that muchso viel
so muchso viel
this muchso viel
Nice though they are ...So hübsch sie auch sind ...
I agree.Das sehe ich auch so.
Happy as they were, ...So glücklich sie auch waren, ...
Same here!So geht es mir auch!
much as I would likeso gern ich auch möchte
clever as he isso klug er auch ist
nine times as much {adv}neunmal so viel
twice as much {adv}doppelt so viel
pharm.
quantum placeat / placet {adv} <qu. p.; q. p.; QP> [as much as wanted]
so viel beliebt
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Teilweise wird aber auch kritisiert, dass die Kirche so für nichts mehr stehe und der Beliebigkeit zu viel Raum gebe.
  • Um 1950 verbrachte er in Princeton viel Zeit mit Brettspielen (insbesondere Schach, Go, wo Ralph Fox Meister war, und das sogenannte "Kriegspiel") und entwickelte zusammen mit anderen Studenten auch das Spiel "So Long Sucker".
  • "to touch base" bedeutet so viel wie "kurzen Kontakt aufnehmen", "to throw someone a curve ball" bedeutet "jemanden auf dem falschen Fuß erwischen", wohingegen ein „soft ball“ eine (beabsichtigt) einfache Frage ist und "to go to bat" heißt (in entsprechendem Zusammenhang) "sich einsetzen, etwas bewegen", auch "to go to bat for someone": "jemandem helfen; sich für ihn einsetzen".
  • Bodes urteilte: „Wohl keine Regierung in der ganzen Welt hat so viel architektonisches Chaos produziert wie der Bund in Bonn.“ Die Architekturkritikerin Ingeborg Flagge meinte, dass „mit der Bonner Staatsarchitektur kein Staat zu machen“ sei.
  • Modellhaft lässt sich das so begründen, dass eine Form in einer Zeitstufe erfunden wird aber noch selten ist, in der nächsten Stufe ist sie dann allgemein bekannt und wird viel benutzt und in der nächsten wird sie bereits langsam von einer neuen Form verdrängt.

  • Mohammeds Sieg über die mächtigen Quraisch brachte ihm so viel Prestige ein, dass sich in den Jahren bis zu seinem Tod im Juni 632 fast alle Stämme der arabischen Halbinsel seiner Autorität unterwarfen.
  • Nimmt man für den Körper 2 die Erde und für den Körper 1 einen beliebigen Gegenstand des täglichen Lebens, so bedeutet dies, dass die Erde aufgrund ihrer viel größeren Masse nur eine unmessbar kleine Beschleunigung durch Körper 1 erfährt.
  • Darüber hinaus entziehen sich solche Vorstellungen einer klaren Definition, so dass sehr viel Raum für phantasievolle Interpretationen bleibt.
  • Der Name bedeutet so viel wie „Häuser am Hart“, also Weidewald.
  • Zusätzlich können derartig geöffnete Flächen von Pionierpflanzen besiedelt werden. Viel begangene Wege und Pfade sind in manchen Landschaften über Dutzende Kilometer sichtbar und werden auch von anderen Säugetieren frequentiert.

  • de" (seit 2000) hat ein breites Angebot auch von nicht unbedingt enzyklopädischen Inhalten, mit Quizfragen und viel Multimedia.
  • (hier „Wort“) und bedeutet in einem umfassenderen Sinn so viel wie „Erklärung der einem Wort innewohnenden Wahrheit“.
  • Jahrhundert wird der Begriff "Bildende Kunst" heute sehr viel weiter gefasst und ist im Einzelfall nicht mehr eindeutig von anderen Kunstformen abzugrenzen.
  • Seine sportlicher Mehrwert stand früh fest und mit dem viel beachteten „Neuzugang“ gewann der FCK 1939 mit sechs Punkten Vorsprung vor der SG Neustadt die Meisterschaft im Bezirk Mittelpfalz.
  • Im Fantasy-Jargon wird der Terminus „Rasse“ sehr viel unbefangener gebraucht, als dies sonst der Fall ist.

  • Die Völkerwanderung war zudem viel mehr als nur ein Abwehrkampf des Römischen Reiches.
  • Da EPROMs nicht unbegrenzt wiederbeschreibbar sind und Korrekturen (die immer zunächst eine Löschung erfordern) vergleichsweise viel Zeit in Anspruch nehmen, werden in der Entwicklungsphase von elektronischen Geräten Simulatoren verwendet.
  • Gelesen wurde viel im Hause Goethe; der Vater besaß eine Bibliothek von rund 2000 Bänden.
  • Als Bestandteil der Reeducation bekamen viele Deutschen erstmals schockierende Filmbilder der NS-Konzentrationslager zu sehen.
  • Hauptgrund ist, dass Helium um ein Vielfaches teurer wäre und das Traggas am Zielort in der Regel einfach ausgelassen werden muss, da ein Ballon mit typisch > 6 m Durchmesser über Straßen nicht transportabel ist; das Rekomprimieren von Gas in Stahlflaschen ist ein sehr aufwendiger Vorgang.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!