Werbung
 Übersetzung für 'so viel wie das' von Deutsch nach Englisch
as much as thatso viel wie das
as much as thisso viel wie das
5+ Wörter
this is as much as to say das soll so viel heißen wie [auch: das heißt mit anderen Worten]
It was as good as an acceptance.Das war so viel wie eine Zusage.
Teiltreffer
twice as much asdoppelt so viel wie
as much as sufficesso viel wie erforderlich
as much as everso viel wie je
as much asso viel wie <svw.>
as much as is necessaryso viel wie nötig
tantamount toso viel wie <svw.>
as much as possible {adv}so viel wie möglich
as much as they likeso viel wie sie mögen
which is to saywas so viel heißt (wie)
as much as you likeso viel wie du magst
as much as I myselfso viel wie ich selbst
as much as one pleasesso viel wie man mag
to be tantamount to a commitmentso viel wie eine Zusage sein
all you can bearso viel (, wie) du tragen kannst
to be as wise as beforegenau so viel wissen wie vorher
as much fruit as we likedso viel Obst wie wir wollten
as much as is possible {adv} [less common] [as much as possible (in the present)]so viel wie möglich [in der Gegenwart]
as much as was possible {adv} [less common] [as much as possible (in the past)]so viel wie möglich [in der Vergangenheit]
idiom
It's going to cost whatever it costs.
Es wird so viel kosten, wie es (eben) kosten wird.
How much is that?Wie viel macht das?
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • „Da musse aba nomma beigehn“ bedeutet dementsprechend so viel wiedas ist so ja wohl noch nicht fertig“.
  • Einwohner), die Bangkok Metropolitan Region (BMR) sogar 15-mal so viel wie das nächstgrößere Ballungsgebiet, welches auch durch Chiang Mai gebildet wurde (953.000 Einwohner).
  • Drei Übertragungen von Fußballspielen kosteten in etwa so viel wie das DRA jährlich verbraucht.
  • Das Wort bedeutet etwa so viel wie das "Herausgeschnittene".
  • Der Titel ist abgeleitet von "Kaleva", dem Namen des Urvaters des besungenen Helden, und bedeutet so viel wiedas Land Kalevas“.

  • In Althochdeutsch oder Altsächsisch bedeutet "mutspelli" oder "muspilli" so viel wieDas Jüngste Gericht“ oder „Ende der Welt durch Feuer“.
  • Das Wort Oklahoma stammt aus der Choctaw-Sprache: "okla" ‚der Mensch‘ und "humma" ‚rot‘, die Zusammensetzung bedeutet so viel wie „Das Land des roten Mannes“.
  • Einer Auffassung zufolge soll die erste Silbe aus dem mittelniederdeutschen „kurren, korren“ gebildet worden sein, was so viel wie das Murmeln eines Baches bedeutet.
  • Der Name Sadalsuud ist arabischen Ursprungs und bedeutet so viel, wiedas Glück des Glücks“.
  • , so bedeutet Entelechie so viel wiedas Vollendete habend“, also das Innehaben von vollendeten Fähigkeiten, die prinzipiell jederzeit abrufbar sind.

  • Sie stammen aus der antiken juristischen Beredsamkeit und bedeuten so viel wiedas Aufstellen“, „die Stellung“ eines Kämpfenden.
  • Die Redewendung "das Hasenpanier ergreifen", bedeutet so viel wie das Banner des feigen Hasen ergreifen, also dessen Schwanz zeigen und damit "die Flucht ergreifen".
  • Der Name Lebu ist von der Sprache Mapudungun (Sprache der Mapuche) abgeleitet. "Leufu" bedeutet so viel wie das Wort Fluss.
  • Für den Gruppennamen wird das Kanji-Zeichen 倭 (gesprochen: "Yamato") benutzt, welches in der Schriftsprache so viel wie „das ursprüngliche, historische Japan“ bedeutet und eine Anspielung auf die Wurzeln ist, auf die sich die Gruppe bezieht.
  • Auslandspostkarten haben einen dem Portotarif entsprechend höheren Aufdruck als Inlandspostkarten, diese Karten im Format A6 kosten gerade so viel wie das Porto.

  • Havayoth bedeutet übersetzt ungefähr so viel wie "Das Ende von Allem".
  • 1933/1934 betrug der Verlust aus genannten Gründen bereits beinahe so viel, wie das Eigenkapital ausmachte: 438.000 Schilling.
  • In den 1950er Jahren kostete das aufbereitete Wasser beinahe so viel wie das Kerosin und musste auf abgelegenen Basen erst aufwändig hergestellt oder herbeigeschafft werden.
  • "Abdschad" bedeutet eigentlich so viel wiedas arabische ABC“.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!