Werbung
 Übersetzung für 'so viel wie erforderlich' von Deutsch nach Englisch
as much as sufficesso viel wie erforderlich
Teiltreffer
as much asso viel wie <svw.>
as much as thatso viel wie das
as much as thisso viel wie das
tantamount toso viel wie <svw.>
as much as everso viel wie je
as much as is necessaryso viel wie nötig
twice as much asdoppelt so viel wie
as much as possible {adv}so viel wie möglich
as much as they likeso viel wie sie mögen
which is to saywas so viel heißt (wie)
as much as you likeso viel wie du magst
as much as one pleasesso viel wie man mag
as much as I myselfso viel wie ich selbst
all you can bearso viel (, wie) du tragen kannst
to be tantamount to a commitmentso viel wie eine Zusage sein
to be as wise as beforegenau so viel wissen wie vorher
as much fruit as we likedso viel Obst wie wir wollten
as much as is possible {adv} [less common] [as much as possible (in the present)]so viel wie möglich [in der Gegenwart]
It was as good as an acceptance.Das war so viel wie eine Zusage.
as much as was possible {adv} [less common] [as much as possible (in the past)]so viel wie möglich [in der Vergangenheit]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Schwerkranken sollten zurückgelassen werden und nur so viel Personal erhalten wie unbedingt zur Versorgung erforderlich sei.
  • Bei diesem Prinzip wird nur so viel Kraftstoff der Hochdruckpumpe zugeführt, wie zur Aufrechterhaltung des gewünschten Druckes im Rail erforderlich ist.
  • Mit seiner 12-MHz-68000-CPU war der LaserWriter 50 % leistungsstärker als vorhandene Macs, und mit den 1,5 MB Speicher, die zum Herunterladen von Postscript-Schriftarten und zum Drucken einer Seite mit voller Auflösung von 300 dpi erforderlich waren, hatte er dreimal so viel Speicher wie der leistungsfähigste Mac.
  • Dabei wird in der Induktivität so viel Energie gespeichert, wie für die momentane Belastung erforderlich ist.
  • Geschäftsbanken können sich zum Leitzins so viel Geld beschaffen, wie für ihre Zwecke erforderlich.

  • Im Übrigen muss in "jeder" Apotheke (egal, ob es sich um eine öffentliche oder um eine Krankenhausapotheke handelt) so viel Personal beschäftigt werden, „wie erforderlich“.
  • Es wird nur so viel Spülmedium eingeleitet, wie durch die Leckrate des Ex-p-Gehäuses erforderlich ist.
  • Sie schaffen nur so viel Ordnung und geben nur so viel Struktur vor wie unbedingt erforderlich ist.
  • In der Konsequenz werden kleinere Flugzeuge eingesetzt, die nicht mehr so viel Fracht transportieren können wie erforderlich.
  • Sollte beispielsweise ein Stoff gelöst verarbeitet werden, gibt man nach und nach so viel Lösungsmittel hinzu, wie für eine vollständige Auflösung erforderlich ist.

  • Dadurch reserviert das System für die Karte nur so viel Speicher, wie erforderlich ist.
  • Stattdessen lagerte sich anfangs so viel Schlamm und Sand ab, dass die Einmündungsstelle immer wieder verstopfte und zur Fertigstellung aufwändige Nachgrabungen erforderlich wurden.
  • Da in einer Agglomeration wie Zürich dem öffentlichen Verkehr eine zentrale Bedeutung zugesprochen wurde und die Schiene die erforderlichen Kapazitäten bereitstellen konnte, war eine enge Zusammenarbeit zwischen dem Kanton Zürich und den Schweizerischen Bundesbahnen – die den Grossteil der Eisenbahnstrecken besassen – erforderlich.
  • Wenn sich ein Demonstrativum auf einen Menschen bezieht, ist es im Menya erforderlich an die Demonstrativwurzel entsprechende Enklitika für Person/ Numerus anzuhängen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!