Werbung
 Übersetzung für 'so weit sein ,dass' von Deutsch nach Englisch
to be readyso weit sein
4 Wörter
to be at a point (where ...)so weit sein (,dass ...)
to be at the stage (where ...)so weit sein (,dass ...)
5+ Wörter
to be back to square one [idiom]wieder genau so weit sein wie zuvor
Teiltreffer
to the point that ...so weit, dass ...
idiom
to stop short of ...
nicht so weit gehen, dass ...
It is getting to a / the point where ...Das geht so weit, dass ...
to bring sb. to the point where ...jdn. so weit bringen, dass ...
ungeprüft to get to the stage where ... [idiom]so weit kommen, dass ... [Redewendung]
ungeprüft to get to the point where [idiom]so weit kommen, dass [Redewendung]
When / If it comes to the point that ...Wenn es so weit ist, dass ...
sth. has now advanced to the point that ... etw. ist inzwischen so weit fortgeschritten, dass ...
to go so / as far as to do sth.so weit gehen, dass ... [..., dass jd. etw. tut]
I would even go so far as to say that ...Ich würde sogar so weit gehen zu sagen, dass ...
They got so they couldn't stop. [coll.] Es kam so weit, dass sie nicht mehr aufhören konnten.
The whole thing's so fantastic it just could be true. Das alles ist so fantastisch, dass es fast (schon wieder) wahr sein könnte.
as far as it goesso weit
on the whole {adv} [idiom]so weit
thus far {adv}so weit
so far apartso weit entfernt
all the farther {conj} [Am.] [coll.] [as far as]so weit wie
so far asso weit wie
untilso weit, bis
as far as {conj}so weit wie
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!