Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für so von Deutsch nach Englisch
SYNO auf diese Weise | derart | dergestalt | ...
so
so {adv}

thus {adv} [in this way, like this]

as {adv}

like that

for example {adv}
Werbung
So ...
Alright ...
so [ugs.] [solche]
such {adj}
so [dermaßen] [z. B. so viel, so wütend]
that {adv} [so] [e.g. that much, that furious]
So!
Right!
So?
Well?

Yeah?
so [ugs.] [ungefähr]
like {adv} [coll.] [approximately]

or so {adv} [postpos.] [coll.]
so [geh.] [falls]
if {conj}

in case {conj}
so [auf diese Weise, von dieser Art]
that way {adv}

like this

in this manner {adv}
so [folgendermaßen]
thusly {adv} [coll.] [thus]
so [laut]
according to {prep} [reporting a person's opinion, e.g. no news can be expected according to the president]
so [ugs. für: solchergestalt, solchermaßen]
in such a way / manner {adv}
so [veraltet] [falls, wenn]
provided {conj} [if]

Sonntag {m} <So., Son., Sonnt.>
Sunday <Sun., Su.>
Südosten {m} <SO>
southeast <SE>
Südost {m} <SO>
southeast <SE>geogr.

south-east <SE>geogr.
Schwefelmonoxid {n} <SO>
sulfur monoxide <SO>chem.
Sulfitoxidase {f} <SOx, SO>
sulfite oxidase <SOx, SO> [Am.]biochem.

sulphite oxidase <SOx, SO> [Br.]biochem.

... und so. [ugs.]
... and stuff (like that). [coll.]

... and junk. [sl.] [... and stuff.]
(so) ungefähr
just about

or thereabouts {adv}
ach so [ironisch]
ever so

oh so {adv} [preceding an adj. or adv.]
Ach so, ...
Oh, I see, ...
Ach so!
Aha!

I see!
Ach so.
Oh, ok.
auch so [ugs.] [trotzdem]
anyway {adv}

still {adv} [coll.] [nevertheless]
einfach so
just because

off-handedly {adv}

for no reason {adv}
einfach so [aus keinem bestimmten Grund]
just like that {adv} [for no particular reason]
einfach so [ugs.] [willkürlich]
willy-nilly {adv} [coll.] [in a careless way]
etwa so ...
something like this ...
Etwa so?
Like this?
gerade so [ugs.] [nur knapp]
just about {adv} [only just]
Gut so!
That's it!
halt (so) [ugs.] [bedeutungsloses Füllwort]
like {adv} [coll.]
ja so [ugs.]
so very
jd./etw. heißt so
sb./sth. is so named
noch so jd./etw.
another such sb./sth.
nur so
only thus {conj}
Nur so. [als Antwort: aus keinem besonderen Grund]
No reason.
oder so
or so {adv}
oder so [ugs.]
or something [coll.]

and what not [coll.]
Passt so. [Redewendung: Der Rest ist für Sie.]
Keep the change.gastr.
Scheint so.
Seems to be.

So it would seem.
so ... wie
as ... as {adv}
so 'n [ugs.] [so ein; z. B. so 'n Mantel/Kleid]
a ... like this / that [German masculine/neuter singular; e.g. a coat/dress like this/that]
so 'ne [ugs.] [so eine; z. B. so 'ne Jacke]
a ... like this / that [German feminine singular; e.g. a jacket like this/that]
so aber [situationsbedingt]
as it was [the way the situation presented itself]
so bezeichnet
so-termed {adj}
so dass
so as to {conj}

in order that {conj}

with the result that {conj}
so einigermaßen
after a fashion [coll.]
so etwa
just about
so etwas
such a thing

the like of it

a thing like that

something of the kind
So funktioniert's.
This is how it works.
so genannt <s. g.>
so-called {adj}

so called {adj}
so genötigt
forced in this manner {adv}
so gerade [ugs.] [nur knapp]
just about {adv} [only just]
so gesehen
looked at that way

viewed in this light

seen from this angle {adv}

looked at in that light
so gesehen [in diesem Sinne]
in this sense {adv}
So gesehen ...
From this perspective ... {adv}
So halt! [österr.] [ugs.]
Because!
so herum
this way {adv}
so jemand
someone like that / this

somebody like that / this
so kurzfristig
at such short notice {adv}
so lala [ugs.]
so-so [coll.]

comme ci, comme ça
so lala [ugs.] [einigermaßen]
fair to middling {adv} [coll.]
so lang
until then {adv}
so lange
until then {adv}

such a long time {adv}

for that amount of time
so manch
many a {pron}
so {adv}so
3557
thus {adv} [in this way, like this]so
944
as {adv}so
331
Alright ...So ...
104
such {adj}so [ugs.] [solche]
76
that {adv} [so] [e.g. that much, that furious]so [dermaßen] [z. B. so viel, so wütend]
63
Right!So!
32
Well?So?
23
Yeah?So?
22
like {adv} [coll.] [approximately]so [ugs.] [ungefähr]
11
if {conj}so [geh.] [falls]
5
like thatso
for example {adv}so
that way {adv}so [auf diese Weise, von dieser Art]
like thisso [auf diese Weise, von dieser Art]
in this manner {adv}so [auf diese Weise, von dieser Art]
thusly {adv} [coll.] [thus]so [folgendermaßen]
in case {conj}so [geh.] [falls]
according to {prep} [reporting a person's opinion, e.g. no news can be expected according to the president]so [laut]
in such a way / manner {adv}so [ugs. für: solchergestalt, solchermaßen]
or so {adv} [postpos.] [coll.]so [ugs.] [ungefähr]
provided {conj} [if]so [veraltet] [falls, wenn]
Substantive
Sunday <Sun., Su.>Sonntag {m} <So., Son., Sonnt.>
4051
southeast <SE>Südosten {m} <SO>
52
geogr.
southeast <SE>
Südost {m} <SO>
13
chem.
sulfur monoxide <SO>
Schwefelmonoxid {n} <SO>
biochem.
sulfite oxidase <SOx, SO> [Am.]
Sulfitoxidase {f} <SOx, SO>
biochem.
sulphite oxidase <SOx, SO> [Br.]
Sulfitoxidase {f} <SOx, SO>
geogr.
south-east <SE>
Südost {m} <SO>
2 Wörter: Andere
... and stuff (like that). [coll.]... und so. [ugs.]
... and junk. [sl.] [... and stuff.]... und so. [ugs.]
just about(so) ungefähr
or thereabouts {adv}(so) ungefähr
ever soach so [ironisch]
oh so {adv} [preceding an adj. or adv.]ach so [ironisch]
Oh, I see, ...Ach so, ...
Aha!Ach so!
I see!Ach so!
Oh, ok.Ach so.
anyway {adv}auch so [ugs.] [trotzdem]
still {adv} [coll.] [nevertheless]auch so [ugs.] [trotzdem]
just becauseeinfach so
off-handedly {adv}einfach so
for no reason {adv}einfach so
just like that {adv} [for no particular reason]einfach so [aus keinem bestimmten Grund]
willy-nilly {adv} [coll.] [in a careless way]einfach so [ugs.] [willkürlich]
something like this ...etwa so ...
Like this?Etwa so?
just about {adv} [only just]gerade so [ugs.] [nur knapp]
That's it!Gut so!
like {adv} [coll.]halt (so) [ugs.] [bedeutungsloses Füllwort]
so veryja so [ugs.]
sb./sth. is so namedjd./etw. heißt so
another such sb./sth.noch so jd./etw.
only thus {conj}nur so
No reason.Nur so. [als Antwort: aus keinem besonderen Grund]
or so {adv}oder so
or something [coll.]oder so [ugs.]
and what not [coll.]oder so [ugs.]
gastr.
Keep the change.
Passt so. [Redewendung: Der Rest ist für Sie.]
Seems to be.Scheint so.
So it would seem.Scheint so.
as ... as {adv}so ... wie
a ... like this / that [German masculine/neuter singular; e.g. a coat/dress like this/that]so 'n [ugs.] [so ein; z. B. so 'n Mantel/Kleid]
a ... like this / that [German feminine singular; e.g. a jacket like this/that]so 'ne [ugs.] [so eine; z. B. so 'ne Jacke]
as it was [the way the situation presented itself]so aber [situationsbedingt]
so-termed {adj}so bezeichnet
so as to {conj}so dass
in order that {conj}so dass
with the result that {conj}so dass
after a fashion [coll.]so einigermaßen
just aboutso etwa
such a thingso etwas
the like of itso etwas
a thing like thatso etwas
something of the kindso etwas
This is how it works.So funktioniert's.
so-called {adj}so genannt <s. g.>
so called {adj}so genannt <s. g.>
forced in this manner {adv}so genötigt
just about {adv} [only just]so gerade [ugs.] [nur knapp]
looked at that wayso gesehen
viewed in this lightso gesehen
seen from this angle {adv}so gesehen
looked at in that lightso gesehen
in this sense {adv}so gesehen [in diesem Sinne]
From this perspective ... {adv}So gesehen ...
Because!So halt! [österr.] [ugs.]
this way {adv}so herum
someone like that / thisso jemand
somebody like that / thisso jemand
at such short notice {adv}so kurzfristig
so-so [coll.]so lala [ugs.]
comme ci, comme çaso lala [ugs.]
fair to middling {adv} [coll.]so lala [ugs.] [einigermaßen]
until then {adv}so lang
until then {adv}so lange
such a long time {adv}so lange
for that amount of timeso lange
many a {pron}so manch
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!