Werbung
 Übersetzung für 'sollt' von Deutsch nach Englisch
[you] shall[ihr] sollt
61
[you] are to [said to two or more people][ihr] sollt
bibl.quote
Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? [Mt 7:16; KJV]
An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen. Kann man denn Trauben lesen von den Dornen oder Feigen von den Disteln? [Mt 7,16; Luther 1984]
bibl.quote
And do not call anyone on earth 'father', for you have one Father, and he is in heaven. [Mt 23:9; NIV]
Und ihr sollt niemanden unter euch Vater nennen auf Erden; denn einer ist euer Vater, der im Himmel ist. [Mt 23,9; Luther 1984]
F
Thus Shalt Thou Live
So sollt ihr leben [Sebastian Kneipp]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Mai 2020 verkörperte Gronau in dem deutsch-polnischen "Polizeiruf 110: Heilig sollt ihr sein!
  • Der Ball sollt aber nicht zu hart sein und gut springen können.
  • „Auf ihre Fahne hatte man geschrieben: ‚Ihr sollt ein Räuberhaufen sein, mit dem man den Teufel aus der Hölle holen kann‘“.
  • Der Katholikentag stand unter dem Leitwort „Ihr sollt mir Zeugen sein“.
  • Du sollt Gott, deinen Herren, lieben (BWV 77) ist eine Kirchen-Kantate von Johann Sebastian Bach.

  • Markus Eck, freier Journalist und Autor, schrieb über "Ihr sollt brennen", dass es ein sehr gut produziertes Album sei, das vor allem Fans von In Extremo und Morgenstern begeistern dürfte.
  • Unvergessen ist sein Ausruf während einer Sitzung als Leiter des Walzwerks: „Ihr sollt kein Blech reden, ihr sollt Blech machen!
  • Ein weiteres typisches Merkmal des Sainihånserischen ist, dass „és“ für „ihr“ und „énk“ für „euch“ verwendet wird (és sôits énk dés mérkn – ihr sollt euch das merken).
  • Ihr sollt nicht stehlen, nicht täuschen und einander nicht betrügen.
  • „Eines Morgens ließ (der König) seine drei Söhne kommen und sprach: „Meine Kinder, ihr seid alt genug, um zu heiraten, ihr sollt Frauen bekommen““.

  • Heim ins Reich – "Wéi Lëtzebuerg sollt preisesch ginn" ist ein Dokumentarfilm über die Zeit von 1940 bis 1944, als das Großherzogtum Luxemburg durch Deutschland besetzt war.
  • Hier spricht Brian nach übereinstimmenden Angaben die Kernbotschaft des Films aus: „Ihr sollt niemandem folgen.
  • Der erste Ökumenische "Kirchentag" fand 2003 in Berlin statt. Die Losung des Ökumenischen Kirchentags 2003 lautete „Ihr sollt ein Segen sein“. Es kamen über 200.000 Dauerbesucher.
  • Die weitaus größere Zahl seien die "unbedingten Normen" mit ihrer einteiligen Form „Ihr sollt nicht töten“.
  • Drachen Mädchen: "ihr sollt mit eurer überirdischen Kraft nun sehen, dass ich noch schneller als(dies) Buddha werde".

  • Uti possidetis (lateinisch "wie ihr besitzt"; vollständig: "uti possidetis, ita possideatis" – „wie ihr besitzt, so sollt ihr besitzen“) ist eine Ausformung des völkergewohnheitsrechtlichen Effektivitätsgrundsatzes.
  • Die Bibel überliefert zu dem Thema folgendes: „Und einen Einschnitt wegen eines Toten sollt ihr an eurem Fleisch nicht machen; und "geätzte Schrift sollt ihr an euch nicht machen".
  • Es sollte also keine Einstellparameter für Nutzer oder Softwareentwickler geben.
  • In Rodenkirchen, in Teilen des Rhein-Erft-Kreises und in Bonn wird das Kölsche [...] als [...] realisiert, in diesen Gebieten heißt es also "hä sult" (er sollte) statt "hä sollt".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!