Werbung
 Übersetzung für 'soviel Geld' von Deutsch nach Englisch
that kind of money [a large amount] [idiom]soviel Geld {n} [alt]
5+ Wörter
Who can count that much money?Wer kann soviel Geld schon zählen? [alt]
Teiltreffer
that muchsoviel [alt]
as muchsoviel [alt]
for aught I knowsoviel ich weiß
I gather ...Soviel ich weiß ...
as far as we knowsoviel wir wissen
as much againdoppelt soviel [alt]
Internet
as far as I know <AFAIK>
soviel ich weiß
to my knowledge {adv}soviel ich weiß
as far as we can seesoviel wir sehen
as much assoviel wie [alt] <svw.>
twice as muchnoch einmal soviel [alt]
as much againnoch einmal soviel [alt]
tantamount tosoviel wie [alt] <svw.>
to cut off just that muchnur soviel abschneiden [alt]
... and that is for sure.... soviel steht fest. [alt]
idiom
So much for theory!
Soviel zur Theorie! [alt]
As far as I can remember ...Soviel mir erinnerlich ist, ...
the same again [the same quantity]noch einmal soviel [alt]
If (my) memory serves me right, ... [idiom]Soviel mir erinnerlich ist, ...
all they wantsoviel sie wollen [alt]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Da die Familie nicht soviel Geld und Senada keine Versicherungskarte hat, kann sie nicht operiert werden.
  • Bereits 1866 hatte er soviel Geld beisammen, dass eine Untersuchung für Bau einer Strecke zwischen Ystad und Malmö mit einer Abzweigung nach Trelleborg eingeleitet werden konnte.
  • Ihm ist es aber auch wichtig, materiell unabhängig zu sein und soviel Geld wie möglich in Witzdorf zu machen, wobei er sich an die degenerierten, reichen Dorfbewohner hält, während er die Armen unentgeltlich behandelt.
  • 1985 antwortete er in einem Interview auf die Frage, warum er Radrennen fuhr: „Um soviel Geld zu verdienen, dass ich nie mehr arbeiten muss.“ Im selben Interview machte er aus seiner Aversion gegen Radrennen für Frauen keinen Hehl: „Radsport für Frauen, das ist ja nun wirklich nichts.“ Fignon hatte zu Bernard Hinault während seiner gesamten Karriere ein angespanntes Verhältnis.
  • Seit 1980 gibt es an der Schule einen Förderverein, der den Schülern, die nicht soviel Geld haben, Schulbücher zur Verfügung stellt, oder deren Ausflüge und Klassenfahrten finanziert.

  • Er lernte die Stenographie, er machen es zunächst zu einem Nebenerwerb konnte dann aber soviel Geld verdienen, dass er die Buchbinderei aufgab.
  • Insbesondere aber durch seine Bekanntheit infolge der Fernsehwerbungen nahm er 1980 soviel Geld ein, dass er seine Stelle als Lehrer kündigen konnte.
  • Ursprünglich war eine verspieltere Ausführung des Schlosses geplant, doch hatte der Schlossbau inzwischen soviel Geld gekostet, dass für die Finanzierung zunächst fünf und schließlich vierzehn Extrasteuern erhoben werden mussten.
  • Weil soviel Geld umgesetzt wird, gehen sie zuerst von Drogengeschäften aus.
  • Es ist ihm unangenehm, für seine Arbeit soviel Geld zu bekommen.

  • Der Bogen aus Belgisch Granit war zwar für die Weltausstellung von 1880 geplant, wurde aber erst sehr viel später vollendet, nachdem es darüber zu einer heftigen Auseinandersetzung zwischen dem König und der Regierung gekommen war, weil die Regierung für ein in ihren Augen unnützes Bauwerk nicht soviel Geld ausgeben wollte.
  • Doch ist das eine Problem vom Tisch, kommt bereits ein Neues wieder auf, denn nicht nur der Kommissar und Nachbar Konrad Kaminski werden misstrauisch, sondern auch seine Frau Hilda würde nur zu gerne wissen, wie ihr Mann plötzlich an soviel Geld gekommen ist.
  • Vor allem im Jahr 1634 wurde durch eine besondere Sammlung soviel Geld zusammengebracht, dass die "schola illustris" wieder voll funktionsfähig war, ja sogar kein Schulgeld zur Finanzierung erhoben werden musste und einige Stipendien verteilt werden konnten.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!