dict.cc | soviel sie wollen | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'soviel sie wollen' von Deutsch nach Englisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	all they want	soviel sie wollen `[alt]`
Teiltreffer
	Will you send out inquiries?	Wollen Sie Anfragen versenden?
	all they want	so viel sie wollen
	Have it your own way!	Machen Sie, was Sie wollen!
	What do you mean by this?	Was wollen Sie damit sagen?
	What do you want?	Was wollen Sie? `[formelle Anrede]`
	Am I to understand that ... ?	Wollen Sie damit sagen, dass ... ?
	Do as you please.	Tun Sie, was Sie wollen.
	Do your worst!	Machen Sie, was Sie wollen!
	in whatever way you want	wie auch immer Sie wollen
	Won't you please sit down? `[polite invitation to take a seat]`	Wollen Sie nicht Platz nehmen?
	You name it! `[idiom]`	Was immer Sie wollen! `[formelle Anrede]`
	Just as you like.	Ganz wie Sie wollen. `[formelle Anrede]`
	Whom do you want to see?	Zu wem wollen Sie? `[formelle Anrede]`
	Are you saying ... ?	Wollen Sie damit sagen, ... ? `[formelle Anrede]`
	We aim to please.	Wir wollen, dass Sie zufrieden sind.
	You claim to be intelligent but ...	Sie wollen intelligent sein, aber ... `[formelle Anrede]`
	at any time `{adv}` `[whenever you want]`	wann immer Sie wollen `[jederzeit]` `[formelle Anrede]`
	No? What do you want, then?	Nicht? Was wollen Sie dann? `[formelle Anrede]`
	Are you trying to chat me up? `[coll.]`	Wollen Sie mich anmachen? `[ugs.]` `[formelle Anrede]`
	You wanted to speak to me?	Sie haben mich sprechen wollen? `[formelle Anrede]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'soviel sie wollen' von Deutsch nach Englisch

soviel sie wollen [alt]: all they want
Wollen Sie Anfragen versenden?: Will you send out inquiries?
Werbung
so viel sie wollen: all they want
Machen Sie, was Sie wollen!: Have it your own way!

Do your worst!
Was wollen Sie damit sagen?: What do you mean by this?
Was wollen Sie? [formelle Anrede]: What do you want?
Wollen Sie damit sagen, dass ... ?: Am I to understand that ... ?
Tun Sie, was Sie wollen.: Do as you please.
wie auch immer Sie wollen: in whatever way you want
Wollen Sie nicht Platz nehmen?: Won't you please sit down? [polite invitation to take a seat]
Was immer Sie wollen! [formelle Anrede]: You name it! [idiom]
Ganz wie Sie wollen. [formelle Anrede]: Just as you like.
Zu wem wollen Sie? [formelle Anrede]: Whom do you want to see?
Wollen Sie damit sagen, ... ? [formelle Anrede]: Are you saying ... ?
Wir wollen, dass Sie zufrieden sind.: We aim to please.
Sie wollen intelligent sein, aber ... [formelle Anrede]: You claim to be intelligent but ...
wann immer Sie wollen [jederzeit] [formelle Anrede]: at any time {adv} [whenever you want]
Nicht? Was wollen Sie dann? [formelle Anrede]: No? What do you want, then?
Wollen Sie mich anmachen? [ugs.] [formelle Anrede]: Are you trying to chat me up? [coll.]
Sie haben mich sprechen wollen? [formelle Anrede]: You wanted to speak to me?

Anwendungsbeispiele Deutsch

So können Mitglieder für nur 50 US-Cent pro Tag soviel Obst und Gemüse mitnehmen wie sie wollen.
Falls sie unbearbeitete Steine von uns begehren, sind wir nicht zuwider selbige um ihr bares Geld erfolgen zu lassen, soviel uns möglich.
Falls sie unbearbeitete Steine von uns begehren, sind wir nicht zuwider selbige um ihr bares Geld erfolgen zu lassen, soviel uns möglich.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!