| as far as we know | soviel wir wissen | |
4 Wörter |
| but this much we know | wir wissen aber soviel [alt] | |
Teiltreffer |
| as far as we can see | soviel wir sehen | |
| as far as we know | soweit wir wissen | |
| as we know | wie wir wissen | |
| We don't even know if ... | Wir wissen nicht mal, ob ... | |
| but this much we know | wir wissen aber so viel | |
| We don't even know if ... | Wir wissen noch nicht einmal, ob ... | |
| We really appreciate that! | Wir wissen das sehr zu schätzen! | |
| How do we know that ... ? | Und woher sollen wir wissen, dass ... ? | |
| We've been told by reliable sources that ... | Aus verlässlicher Quelle wissen wir, dass ... | |
| We're up to his tricks. | Wir wissen, was er im Schilde führt. | |
| For all we know, ... | Nach allem, was wir wissen, ... [wenn wir nichts oder fast nichts wissen] | |
| lit.F The Wisdom of Crowds (Why the Many Are Smarter Than the Few and How Collective Wisdom Shapes Business, Economies, Societies and Nations) [James Surowiecki] | Die Weisheit der Vielen (Warum Gruppen klüger sind als Einzelne und wie wir das kollektive Wissen für unser wirtschaftliches, soziales und politisches Handeln nutzen können) | |
| as much | soviel [alt] | |
| that much | soviel [alt] | |
| that kind of money [a large amount] [idiom] | soviel Geld {n} [alt] | |
| Internet as far as I know <AFAIK> | soviel ich weiß | |
| for aught I know | soviel ich weiß | |
| to my knowledge {adv} | soviel ich weiß | |
| as much again | doppelt soviel [alt] | |
| I gather ... | Soviel ich weiß ... | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'soviel wir wissen' von Deutsch nach Englisch
- soviel wir wissen
- as far as we know
- wir wissen aber soviel [alt]
- but this much we know
- soviel wir sehen
- as far as we can see
- soweit wir wissen
- as far as we know
- wie wir wissen
- as we know
- Wir wissen nicht mal, ob ...
- We don't even know if ...
- wir wissen aber so viel
- but this much we know
- Wir wissen noch nicht einmal, ob ...
- We don't even know if ...
- Wir wissen das sehr zu schätzen!
- We really appreciate that!
- Und woher sollen wir wissen, dass ... ?
- How do we know that ... ?
- Aus verlässlicher Quelle wissen wir, dass ...
- We've been told by reliable sources that ...
- Wir wissen, was er im Schilde führt.
- We're up to his tricks.
- Nach allem, was wir wissen, ... [wenn wir nichts oder fast nichts wissen]
- For all we know, ...
- Die Weisheit der Vielen (Warum Gruppen klüger sind als Einzelne und wie wir das kollektive Wissen für unser wirtschaftliches, soziales und politisches Handeln nutzen können)
- The Wisdom of Crowds (Why the Many Are Smarter Than the Few and How Collective Wisdom Shapes Business, Economies, Societies and Nations) [James Surowiecki]lit.F
- soviel [alt]
- as much
that much
- soviel Geld {n} [alt]
- that kind of money [a large amount] [idiom]
- soviel ich weiß
- as far as I know <AFAIK>Internet
for aught I know
to my knowledge {adv}
- doppelt soviel [alt]
- as much again
- Soviel ich weiß ...
- I gather ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Er kommt, soviel wir bisher wissen, nur in einem sehr begrenzten Meeresgebiet vor und ist auch dadurch auffällig, dass er in seinen Körperproportionen einer geschlechtsreif werdenden Jugendform ähnelt – früher hätte man das als Neotenie einordnen können.
- Der Titel bedeutet soviel wie, über das visionäre Leben oder das beschauliche Leben.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!