Übersetzung für 'soziales Gefüge' von Deutsch nach Englisch

soziales Gefüge {n}

social hierarchy

social fabricsociol.

---

Gefüge {n}

framework

fabric [underlying structure]

structure

texture

Werbung

Gefüge {n} [fig.]

edifice [fig.]

Gefüge {n} des Schicksals

twist of fortune

angelassenes Härte-Gefüge {n}

tempered martensitic structure

Beton {m} mit dichtem Gefüge

dense concrete

Beton {m} mit geschlossenem Gefüge

dense concrete

Soziales {n}

social affairs {pl}admin.

soziales Engagement {n}

social commitment

soziales Netzwerken {n}

social networkingInternet

soziales Lernen {n}

social learningeduc.sociol.

soziales Umfeld {n}

social environment

socioenvironment

soziales Faulenzen {n}

social loafingpsych.sociol.

soziales Kapital {n}

social capitalecon.sociol.

soziales Netz {n}

social safety netpol.sociol.

soziales Klima {n}

social climatesociol.

soziales Konstrukt {n}

social constructsociol.

• Aber nicht nur die wirtschaftliche Situation war bedrohlich, auch sein soziales Gefüge änderte sich radikal: am 3.
• Die Betrachtenden würden so angeregt, sich ein soziales Gefüge auszudenken, das durch individuelle Erlebnisse und Gefühle geprägt werde.
• Letztlich bedürfen Kreolisierungsprozesse keiner sozialen Unterdrückung großer Bevölkerungsgruppen, dennoch waren der Sklavenhandel und die kolonialen Bemühungen Europas ein Push-Faktor: die große Distanz der Bevölkerung zu ihrer Heimat und ihrem bekannten Umfeld und das daraus folgende Bedürfnis, in ein (wenn auch unbekanntes) soziales Gefüge eingebettet zu sein.
• Langzeitbeobachtungen an frei lebenden Wölfen zeigten jedoch ein soziales Gefüge, in dem die Leittiere (das Elternpaar) die primäre Führungsaufgabe erfüllen, aber nur situationsbezogen autoritär auftreten.
• Ihr soziales Gefüge war zusammengebrochen und die Verbündeten aus der Irokesenliga hatten sich entfremdet.

• Jahrhundert – Politische Verfassung, soziales Gefüge, geistige Bewegungen" veröffentlicht wurden.
• Andrejew wuchs nach eigenem Bekunden unter gewaltbereiten Jugendlichen auf, fand jedoch in der Theaterabteilung des örtlichen Pionierhauses ein festes, soziales Gefüge.