Werbung
 Übersetzung für 'spät in der Nacht' von Deutsch nach Englisch
late at night {adv}spät in der Nacht
5+ Wörter
until late in the night {adv}bis spät / tief in der Nacht
Teiltreffer
idiom
to burn the midnight oil
bis spät in die Nacht hinein arbeiten
till / until late at night {adv}bis tief / spät in die Nacht hinein
late in the season {adv}spät in der Saison
in the night {adv}in der Nacht
at nighttime {adv}in der Nacht
at night-time {adv}in der Nacht
at night {adv}in der Nacht
during the night {adv}in der Nacht
by night {adv}in der Nacht
in the dead of night {adv}in der finsteren Nacht
lit.F
A Cry In The Night [Mary Higgins Clark]
Schrei in der Nacht
in the middle of the night {adv}mitten in der Nacht
filmF
Middle of the Night [Delbert Mann]
Mitten in der Nacht
at dead of night {adv}in der finsteren Nacht
at the dead of night {adv} [idiom]in der tiefsten Nacht
nocturnal {adj}in der Nacht [nachgestellt]
at dead of night {adv}in der tiefen Nacht
in / at the dead of night {adv} [idiom]mitten in der Nacht
at the dead of night {adv}mitten in der Nacht
the next night {adv}in der folgenden Nacht
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mit einem bunten Kulturprogramm beginnt es bereits am frühen Nachmittag und endet erst spät in der Nacht.
  • Kennedy befand sich allerdings auf einer Sitzung des US-Senats bis spät in der Nacht und Bachrach befand sich bereits beim Einpacken, als Kennedy doch noch erschien.
  • Als der Weinhändler Mostaguen spät in der Nacht von der Stammtischrunde der Honoratioren im Café "l'Amiral" nach Hause geht, wird er angeschossen.
  • Nach einer langen Gegenwehr von Seiten Vrenelis, die insgeheim Uli ebenfalls liebt, willigen beide ein, Vreneli jedoch handelt sich eine Bedenkzeit bis zum nächsten Morgen aus. Spät in der Nacht kehren sie zur Glungge zurück.
  • Als es spät in der Nacht an der Tür klopft, nimmt Jack an, dass es sich um die Casino-Räuber handelt, die die Rückgabe ihres Vorschusses fordern.

  • Das liege daran, dass die Gesangparts oft spät in der Nacht aufgenommen wurden und die Sängerin Bilinda Butcher dementsprechend verschlafen gewesen sei.
  • März erschien Alfonso spät in der Nacht erneut in Begleitung eines Knechts, beide zu Pferd.
  • Seine Verlobte Clara von Tiefenau, Tochter des Seneschalls des Markgrafen, lebte in der Amtsstadt Kuppenheim, und Keller wanderte oft durch den Wald zu ihr, zumeist früh am Morgen oder spät in der Nacht.
  • Spät in der Nacht des 19. September 1944 verließ die Wachmannschaft das Lager Richtung des Hafen Paldiski, um nach Deutschland evakuiert zu werden.
  • Erst spät in der Nacht trat endlich Ruhe ein.“ Ganz ähnlich lauteten die Berichte auch in anderen Teilen der Provinz.

  • September ritt Kalm mit Gaultier zum Montmorency-Wasserfall. Spät in der Nacht waren sie in Québec zurück.
  • Aufgrund der deutlich längeren Strecke als andere zuger Gemeinden, muss der Pilgergang bereits spät in der Nacht begonnen werden und verläuft entlang des Zugersees nach Zug ins Ägerital und weiter entlang des Ägerisees auf den Raten.
  • Spät in der Nacht holt Maxim „Ich“ vom Bahnhof ab.
  • Wenn er von der Amtsarbeit oft spät in der Nacht nach Hause zurückkehrte, las er ihr noch stundenlang auch schwierige philosophische und Werke der Dichter vor.
  • Schwer bewaffnet eilen Berlin und sein Partner Freddy Ross noch spät in der Nacht zum Wohnheim und überwachen den Komplex vom Auto aus.

  • Die Single wurde spät in der Nacht Live eingespielt und von Kane, ohne Einwilligung der anderen Bandmitglieder, an das Label Whiplash Records weitergegeben.
  • Die erste bestätigte Sichtung erfolgte im September 1837 in London: Ein spät in der Nacht heimkehrender Geschäftsmann wurde Augenzeuge, wie eine geheimnisvolle Gestalt mit großer Leichtigkeit die Umfriedung eines Friedhofs von beträchtlicher Höhe übersprang und direkt auf dem Weg vor ihm landete.
  • Arzt und Kammerfrau warten spät in der Nacht auf die Königin, die ihr böses Gewissen wahnsinnig werden ließ.
  • So wurden erst spät in der Nacht Rettungsmaßnahmen eingeleitet.
  • Um rasch fertig zu werden, schränkte sie ihr gesellschaftliches Leben ein und arbeitete von früh bis spät.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!