Übersetzung für 'spiralförmig' von Deutsch nach Englisch

spiralförmig

helical {adj}

spiral {adj}

spirally {adv}

helically {adv}

spiral-shaped {adj}

---

Werbung

logarithmisch-spiralförmig

log-spiral-shaped {adj}

---

sich^Akk. spiralförmig aufeinander zubewegen

to inspiral {adj} [move towards each other in a spiral]astron.

---

sich^Akk. spiralförmig nach innen bewegen

to inspiral {adj} [move inwards in a spiral]astron.

• Das Spiralmodell gehört zu den inkrementellen oder iterativen Vorgehensmodellen. Es ist eine Weiterentwicklung des Wasserfallmodells, in der die Phasen mehrfach spiralförmig durchlaufen werden.
• Die Zellen der Arten der Oceanospirillaceae sind stäbchen- oder spiralförmig.
• Ein 17 Meter hoher Kirchturm erhebt sich spiralförmig aus dem Kirchensaal und endet in einem metallenen Kreuz.
• Theodor Benfey entwickelte eine Systematik, bei welcher die chemischen Elemente spiralförmig angeordnet sind.
• Das Artepitheton "spiralis" stammt aus dem Lateinischen, bedeutet ‚spiralförmig‘ und verweist auf die spiralförmig angeordneten Blätter.

• Die Laufrinnen der Kugeln um die Uhr sind verschieden gestaltet. Sie können gerade, diagonal oder spiralförmig um das Gehäuse herum angeordnet sein.
• Eine Wendelstrecke (auch: Wendel) ist eine spiralförmig aufgefahrene Strecke zur Überwindung von Höhenunterschieden zwischen den Sohlen eines Bergwerks.
• Lahnfaden bezeichnet ein mit Lahn (geplätteter Metalldraht oder schmale Streifen dünner Folie) spiralförmig umwickeltes textiles Garn zur Herstellung prunkvoller Textilien mit metallisch glänzenden Oberflächen.
• Vorversuche machte er mit kreisrunden Fotoplatten, auf die er spiralförmig eine Doppelzacken-Tonspur belichtete.
• Die Laubblätter sind spiralförmig angeordnet, nicht drüsig, aufsitzend oder gestielt. Meistens sind zwischen den Blattstielen Drüsen zu finden.

• Gruppenprozesse laufen als sich spiralförmig wiederholende Folgen von Phasen ab. Jede Phase hat ihre besonderen Erscheinungsformen, Themen und Aufgaben und Konflikte.
• Die neuesten Modelle der AIM-9 besitzen einen Gefechtskopf mit kugelförmiger Splitterwirkung. Er besteht aus spiralförmig gewundenem Federstahl und ist mit 6 kg Tritonal gefüllt.
• Eine Bodenheizung wird mit Hilfe von Saugnäpfen am Beckenboden spiralförmig verlegt. Auf dieser werden anschließend die einzelnen Bodenschichten verlegt.
• Auf kürzerer oder längerer Strecke spiralförmig verlaufende Frakturlinie. Entsteht durch indirekte Gewalteinwirkung (Verdrehung der feststehenden Extremität). Häufig beim alpinen Skisport.
• Die Mikrofonanordnung erfolgt meistens auf einer ebenen Fläche, in der Regel linien-, kreuz-, ring- oder spiralförmig, z. T. auch quasi-zufallsverteilt.

• In der Rohrspitze sind 12 bis 16 Löcher mit einem Durchmesser zwischen 4 und 7 mm spiralförmig angeordnet, die einen feinen Wassernebel entstehen lassen.
• Der Chloroplast ist spiralförmig um die Vakuole gewunden, daher der Name "Spirogyra".
• Beim Nadelbinden wird der Faden spiralförmig mit einem Grundstich in Schlingenketten gebunden.
• Sie haben normalerweise zwei Geißeln (Flagellen) sowie ein flexibles oder spiralförmig gewundenes Anhängsel, das Haptonema genannt wird.
• Die Treppe des kleinen runden Treppenhauses führt spiralförmig nach oben. Unter der Decke, über einem Rundbogen, ist ein Maskaron angebracht.