Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für spitze von Deutsch nach Englisch
ADJ1   spitz | spitzer | am spitzesten
spitzer | spitze | spitzes
spitzester | spitzeste | spitzestes
ADJ2   spitze [indekl.]
NOUN1   der Spitz | die Spitze
NOUN2   die Spitze | die Spitzen
NOUN3   die Spitze [in durchbrochenen Mustern hergestellter Stoff] |[Material] / die Spitzen [Stoffe; Sorten]
SYNO 1A | Bestleistung | bestmöglich | ...
spitze [ugs.] [indekl.]
great {adj} {adv} [coll.]
spitze [ugs.] [indekl. adj.]
marvelous {adj} [Am.]

marvellous {adj} [Br.]

super {adj}

mean {adj} [coll.] [excellent]
Werbung
spitze [ugs.] [großartig, erstklassig]
awesome {adj} [coll.] [excellent]
spitze [ugs.]
ripper {adj} [Aus.] [sl.]

ace {adj}

top-notch {adj} [coll.]

on point {adj} [coll.] [top-notch, perfect]

Spitze {f} [eines Daches, Turms]
spirearchi.
Spitze {f}
apex

top

pinnacle

cusp

lacetextil.
Spitze {f} [Höchstwert]
peak
Spitze {f} [spitzes Ende]
tip [top of sth.]
Spitze {f} [fig.] [vorderste Stelle, Spitzenposition]
forefront
Spitze {f} [eines Berges] [auch fig.]
summit [of a mountain] [also fig.]
Spitze {f} [fig.] [Höhepunkt, Höchststand]
high
Spitze {f} [Bemerkung]
stinger [verbal]
Spitze {f} [Kinn-, Messer-]
point
Spitze {f} [eines spitzen Gegenstands, z. B. einer Waffe]
pike [spike]
Spitze {f} [Führung]
vanguard
Spitze {f} [eines Berges]
peak
Spitze {f} [vorderster Teil]
front [foremost part]
Spitze {f} [Stachel]
sting
Spitze {f} [Stürmer]
strikersports
Spitze {f} [eines Gegenstands, bes. einer Schreibfeder]
nib
Spitze {f} [fig.]
elite

leading edge
Spitze {f} [spitze, boshafte Bemerkung]
barb [fig.] [deliberately hurtful remark]
Spitze {f} [spitze Bemerkung]
cut [jibe]
Spitze {f} [vorderster Teil, vorderste Position]
head [foremost position, part]
Spitze
ungeprüft pointsports
Spitze {f} [Fußballspieler, der die am weitesten vorgeschobene Position spielt]
front runner [football player who plays the most forward position]sports
Spitze {f} [Nasenkegel von Flugkörper, Rakete]
nose coneaviat.
Spitze {f} [spitzer Winkel]
acuteness [of an angle]
Spitze {f} [verbal]
dig (at) [verbal]
Spitze {f} [Vorderteil, auch Haarspitze]
end [front end, also of hair]

absolut spitze [ugs.]
crackerjack {adj} [esp. Am.] [coll.]

crackajack {adj} [esp. Am.] [spv.] [coll.]
auf Spitze
on / en pointe {adv}dancetheatre
ohne Spitze [stumpf]
pointless {adj} [blunt, not pointed]
Spitze-Spitze <ss, s-s> [Spannung]
peak-peak {adj} <pp, p-p> [voltage]audioelectr.

peak-to-peak {adj} <pp, p-p> [voltage]audioelectr.

Spitze sein [ugs.]
to be a stunner [coll.]

to be a humdinger [coll.]
spitze sein [ugs.] [auch: Spitze sein]
to be a class act [coll.]idiom

(spitze) Lustschreie {pl}
shrieks of pleasure
Bodkin-Spitze {f}
bodkin pointhist.weapons
Brüsseler Spitze {f}
Brussels lacetextil.
eiserne Spitze {f}
spike
feine Spitze {f}
ungeprüft tenuous lacetextil.
französische Spitze {f}
French lacetextil.
gestielte Spitze {f}
tanged pointarchaeo.
Kreml-Spitze {f} [auch: Kremlspitze] [führende Kreml-Politiker]
heads {pl} of the Kremlin [leading Kremlin politicians]pol.
Lille-Spitze {f}
Lille lacetextil.
Pigtail-Spitze {f}
pigtail tipmed.MedTech.
SPD-Spitze {f} [Personengruppe]
SPD leadership [treated as sg. or pl.] [group of persons]pol.
spitze Bemerkung {f}
sharp remark

snide remark

barbed remark

gird [critical remark or gibe]

barb [fig.] [deliberately hurtful remark]
spitze Erhebung {f}
pike [hill] [esp. Br.]
spitze Fasszange {f}
tenaculum forceps {pl} [one pair]MedTech.
spitze Fasszangen {pl} [Tenakulumzangen]
tenaculum forceps [more than one pair]MedTech.
spitze Feder {f} [fig.] [kritisch]
pointed pen [fig.]
spitze Gegenstände {pl}
pointed objects
spitze Klammer {f}
arrow bracket

pointy bracketprint

angle bracketmath.
spitze Klammern {pl}
angle brackets
spitze Klammern {pl} <> [Winkelklammern] [Spitze nach außen]
chevrons <> [angle brackets]
spitze Nadel {f}
sharp pin

sharp needle
spitze Schuhe {pl}
winkle-pickers [Br.] [coll.] [hum.] [dated fashion]cloth.
spitze Zunge {f}
sharp tongue

stinging tongue
spitze Zunge {f} [fig.]
wicked tongue
stumpfe Spitze {f}
blunt point
Stück {n} Spitze
piece of lace
Wolframcarbid-Spitze {f} [auch: Wolframcarbidspitze]
tungs­ten carbide tipmaterialtech.
zarte Spitze {f}
delicate lacetextil.

an der Spitze
ahead {adv}

on top {adv}

at the top {adv}

in the lead {adv}

at its head
an der Spitze [+ Gen.]
in the forefront of {prep}
an der Spitze [einer Kolonne etc.]
at the head {adv}
an der Spitze [nachgestellt]
paramount {adj}
an der Spitze etw.Gen.
at the head of sth. {adv}

at the forefront of sth. {adv}
Das ist spitze.
This is a blast. [Am.] [coll.]
Das ist spitze. [ugs.]
It's a peach. [coll.]
Mir geht's spitze! [ugs.]
I'm top drawer! [coll.]
mit abgeflachter Spitze [nachgestellt]
flat-topped {adj}
great {adj} {adv} [coll.]spitze [ugs.] [indekl.]
483
marvelous {adj} [Am.]spitze [ugs.] [indekl. adj.]
365
marvellous {adj} [Br.]spitze [ugs.] [indekl. adj.]
341
awesome {adj} [coll.] [excellent]spitze [ugs.] [großartig, erstklassig]
324
super {adj}spitze [ugs.] [indekl. adj.]
27
ripper {adj} [Aus.] [sl.]spitze [ugs.]
13
mean {adj} [coll.] [excellent]spitze [ugs.] [indekl. adj.]
11
ace {adj}spitze [ugs.]
10
top-notch {adj} [coll.]spitze [ugs.]
on point {adj} [coll.] [top-notch, perfect]spitze [ugs.]
Substantive
archi.
spire
Spitze {f} [eines Daches, Turms]
1255
apexSpitze {f}
1112
peakSpitze {f} [Höchstwert]
911
tip [top of sth.]Spitze {f} [spitzes Ende]
731
topSpitze {f}
706
pinnacleSpitze {f}
645
cuspSpitze {f}
531
textil.
lace
Spitze {f}
345
forefront
221
Spitze {f} [fig.] [vorderste Stelle, Spitzenposition]
summit [of a mountain] [also fig.]Spitze {f} [eines Berges] [auch fig.]
105
highSpitze {f} [fig.] [Höhepunkt, Höchststand]
93
stinger [verbal]Spitze {f} [Bemerkung]
84
pointSpitze {f} [Kinn-, Messer-]
71
pike [spike]
52
Spitze {f} [eines spitzen Gegenstands, z. B. einer Waffe]
vanguardSpitze {f} [Führung]
49
peakSpitze {f} [eines Berges]
31
front [foremost part]Spitze {f} [vorderster Teil]
31
stingSpitze {f} [Stachel]
27
sports
striker
Spitze {f} [Stürmer]
22
nib
19
Spitze {f} [eines Gegenstands, bes. einer Schreibfeder]
eliteSpitze {f} [fig.]
17
barb [fig.] [deliberately hurtful remark]Spitze {f} [spitze, boshafte Bemerkung]
10
cut [jibe]Spitze {f} [spitze Bemerkung]
7
head [foremost position, part]Spitze {f} [vorderster Teil, vorderste Position]
5
ungeprüft
sports
point
Spitze
leading edgeSpitze {f} [fig.]
sports
front runner [football player who plays the most forward position]
Spitze {f} [Fußballspieler, der die am weitesten vorgeschobene Position spielt]
aviat.
nose cone
Spitze {f} [Nasenkegel von Flugkörper, Rakete]
acuteness [of an angle]Spitze {f} [spitzer Winkel]
dig (at) [verbal]Spitze {f} [verbal]
end [front end, also of hair]Spitze {f} [Vorderteil, auch Haarspitze]
2 Wörter: Andere
crackerjack {adj} [esp. Am.] [coll.]absolut spitze [ugs.]
crackajack {adj} [esp. Am.] [spv.] [coll.]absolut spitze [ugs.]
dancetheatre
on / en pointe {adv}
auf Spitze
pointless {adj} [blunt, not pointed]ohne Spitze [stumpf]
audioelectr.
peak-peak {adj} <pp, p-p> [voltage]
Spitze-Spitze <ss, s-s> [Spannung]
audioelectr.
peak-to-peak {adj} <pp, p-p> [voltage]
Spitze-Spitze <ss, s-s> [Spannung]
2 Wörter: Verben
to be a stunner [coll.]Spitze sein [ugs.]
to be a humdinger [coll.]Spitze sein [ugs.]
idiom
to be a class act [coll.]
spitze sein [ugs.] [auch: Spitze sein]
2 Wörter: Substantive
shrieks of pleasure(spitze) Lustschreie {pl}
hist.weapons
bodkin point
Bodkin-Spitze {f}
textil.
Brussels lace
Brüsseler Spitze {f}
spikeeiserne Spitze {f}
ungeprüft
textil.
tenuous lace
feine Spitze {f}
textil.
French lace
französische Spitze {f}
archaeo.
tanged point
gestielte Spitze {f}
pol.
heads {pl} of the Kremlin [leading Kremlin politicians]
Kreml-Spitze {f} [auch: Kremlspitze] [führende Kreml-Politiker]
textil.
Lille lace
Lille-Spitze {f}
med.MedTech.
pigtail tip
Pigtail-Spitze {f}
pol.
SPD leadership [treated as sg. or pl.] [group of persons]
SPD-Spitze {f} [Personengruppe]
sharp remarkspitze Bemerkung {f}
snide remarkspitze Bemerkung {f}
barbed remarkspitze Bemerkung {f}
gird [critical remark or gibe]spitze Bemerkung {f}
barb [fig.] [deliberately hurtful remark]spitze Bemerkung {f}
pike [hill] [esp. Br.]spitze Erhebung {f}
MedTech.
tenaculum forceps {pl} [one pair]
spitze Fasszange {f}
MedTech.
tenaculum forceps [more than one pair]
spitze Fasszangen {pl} [Tenakulumzangen]
pointed pen [fig.]spitze Feder {f} [fig.] [kritisch]
pointed objectsspitze Gegenstände {pl}
arrow bracketspitze Klammer {f}
print
pointy bracket
spitze Klammer {f}
math.
angle bracket
spitze Klammer {f}
angle bracketsspitze Klammern {pl}
chevrons <> [angle brackets] spitze Klammern {pl} <> [Winkelklammern] [Spitze nach außen]
sharp pinspitze Nadel {f}
sharp needlespitze Nadel {f}
cloth.
winkle-pickers [Br.] [coll.] [hum.] [dated fashion]
spitze Schuhe {pl}
sharp tonguespitze Zunge {f}
stinging tonguespitze Zunge {f}
wicked tonguespitze Zunge {f} [fig.]
blunt pointstumpfe Spitze {f}
piece of laceStück {n} Spitze
materialtech.
tungs­ten carbide tip
Wolframcarbid-Spitze {f} [auch: Wolframcarbidspitze]
textil.
delicate lace
zarte Spitze {f}
3 Wörter: Andere
ahead {adv}an der Spitze
on top {adv}an der Spitze
at the top {adv}an der Spitze
in the lead {adv}an der Spitze
at its headan der Spitze
in the forefront of {prep}an der Spitze [+ Gen.]
at the head {adv}an der Spitze [einer Kolonne etc.]
paramount {adj}an der Spitze [nachgestellt]
at the head of sth. {adv}an der Spitze etw.Gen.
at the forefront of sth. {adv}an der Spitze etw.Gen.
This is a blast. [Am.] [coll.]Das ist spitze.
It's a peach. [coll.]Das ist spitze. [ugs.]
I'm top drawer! [coll.]Mir geht's spitze! [ugs.]
flat-topped {adj}mit abgeflachter Spitze [nachgestellt]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!