Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für sprich von Deutsch nach Englisch
VERB   sprechen | sprach | gesprochen
[ich] spreche | [du] sprichst | [jd. / etw.] spricht | [wir] sprechen | [ihr] sprecht | [sie] sprechen
[Imperativ Sg.] sprich | [Imperativ Pl.] sprecht
[Konjunktiv I] spreche | [Konjunktiv II] spräche
sprich [nämlich, also, das heißt]
i.e. [id est]
sprich [das heißt]
thus {adv}

that is to say {adv}
Werbung
Sprich!
Speak!
sprich
that is
sprich [mit anderen Worten, anders gesagt]
in other words

Sprich deutlich!
Enunciate properly! [Br.]

Sprich / sprecht mir nach!
Repeat after me.

Bitte sprich normal und halte keine langen Reden!
Please talk normally, don't speechify!
Herr, ich bin nicht wert, dass du unter mein Dach gehst, sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht gesund. [Mt 8,8; Luther 1984]
Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed. [Mt 8:8; KJV]bibl.quote
Herr, ich bin nicht würdig, dass Du eingehest unter mein Dach, aber sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund. [z. B. in katholischer Liturgie]
O Lord, I am not worthy that thou shouldest enter under my roof, but speak the word only and my soul shall be healed. [e.g. in Old Catholic Church Communion]relig.
Sprich das Thema nicht an.
Don't touch the subject.
Sprich jetzt oder schweig für immer.
Speak now or forever hold your peace.idiomrelig.
Sprich nicht in diesem Ton mit mir!
Don't speak to me in that tone of voice!

Sprich mit ihr
Talk to Her [Pedro Almodóvar]filmF
Sprich mit mir
Talk to Me [T. C. Boyle]lit.F
Sprich nicht mit Fremden
Talking to Strange Men [Ruth Rendell]lit.F
Sprich zu mir wie der Regen, und ich hör zu ...
Talk to Me Like the Rain And Let Me Listen ... [Tennessee Williams]lit.theatreF
i.e. [id est]sprich [nämlich, also, das heißt]
1091
thus {adv}sprich [das heißt]
219
Speak!Sprich!
44
that issprich
that is to say {adv}sprich [das heißt]
in other wordssprich [mit anderen Worten, anders gesagt]
2 Wörter
Enunciate properly! [Br.]Sprich deutlich!
4 Wörter
Repeat after me.Sprich / sprecht mir nach!
5+ Wörter
Please talk normally, don't speechify!Bitte sprich normal und halte keine langen Reden!
bibl.quote
Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed. [Mt 8:8; KJV]
Herr, ich bin nicht wert, dass du unter mein Dach gehst, sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht gesund. [Mt 8,8; Luther 1984]
relig.
O Lord, I am not worthy that thou shouldest enter under my roof, but speak the word only and my soul shall be healed. [e.g. in Old Catholic Church Communion]
Herr, ich bin nicht würdig, dass Du eingehest unter mein Dach, aber sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund. [z. B. in katholischer Liturgie]
Don't touch the subject.Sprich das Thema nicht an.
idiomrelig.
Speak now or forever hold your peace.
Sprich jetzt oder schweig für immer.
Don't speak to me in that tone of voice!Sprich nicht in diesem Ton mit mir!
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Talk to Her [Pedro Almodóvar]
Sprich mit ihr
lit.F
Talk to Me [T. C. Boyle]
Sprich mit mir
lit.F
Talking to Strange Men [Ruth Rendell]
Sprich nicht mit Fremden
lit.theatreF
Talk to Me Like the Rain And Let Me Listen ... [Tennessee Williams]
Sprich zu mir wie der Regen, und ich hör zu ...
18 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!