Werbung
 Übersetzung für 'spritzen' von Deutsch nach Englisch
NOUN1   das Spritzen | -
NOUN2   die Spritze | die Spritzen
VERB   spritzen | spritzte | gespritzt
SYNO berieseln | besprengen | besprenkeln | ...
to squirtspritzen
1000
to splashspritzen
1000
to splatterspritzen
933
to injectspritzen [einspritzen]
626
to spurtspritzen
599
to sprayspritzen
567
to spritzspritzen
541
to cum [vulg.] [ejaculate]spritzen [vulg.] [ejakulieren]
513
to sprinklespritzen
470
med.
to syringe
spritzen
344
to slosh [coll.]
96
spritzen [ugs.] [herumspritzen, bes. Wasser, z. B. im Schwimmbad]
to spatterspritzen
48
to sputter [eject particles]spritzen
41
to skip sth. [an appointment etc.]etw. spritzen [österr. ugs.] [Termin etc.]
31
to splutterspritzen
31
gastr.
to pipe sth. [decorate food using a piping syringe ]
12
etw. spritzen [Garnierung von Speisen mittels Garnierspritze o.ä.]
tech.
to spray-coat sth.
etw. spritzen [spritzbeschichten]
to inject sb. with sth.jdm. etw. spritzen
Substantive
syringesSpritzen {pl}
163
2 Wörter: Verben
to splash on sth.auf etw. spritzen
to play on sth. [water on fire etc.] auf etw. spritzen [einen Wasserstrahl auf etw. richten, mit schwenkender Bewegung]
constr.
to spray concrete
Beton spritzen
drugsmed.
to inject sth. intravenously
etw. intravenös spritzen
to splash against sth.gegen etw. spritzen
drugs
to shoot heroin [coll.]
Heroin spritzen
drugs
to smack up [Am.] [sl.]
Heroin spritzen
to resprayneu spritzen
drugs
to dope
sich spritzen
drugs
to main [Am.] [sl.]
sich spritzen [Drogen]
3 Wörter: Verben
to splash mud on sb.Dreck auf jdn. spritzen
med.
to inject a contrast agent
ein Kontrastmittel spritzen
drugsmed.
to overdose
eine Überdosis spritzen
drugs
to tie [Am.]
sichDat. Drogen spritzen
drugs
to mainline [coll.]
sichDat. Drogen spritzen
drugs
to take a hit [sl.]
sichDat. Heroin spritzen
drugs
to inject oneself with heroin
sichDat. Heroin spritzen
drugs
to shoot up [coll.] [inject drugs]
sichDat. Spritzen reinjagen [ugs.] [Drogen spritzen]
4 Wörter: Verben
drugs
to slam meth [Am.] [sl.]
(sichDat.) Crystal Meth spritzen
drugs
to skin-pop sth. [sl.]
etw.Akk. unter die Haut spritzen
5+ Wörter: Substantive
med.
Sterile hypodermic syringes for single use - Part 4: Syringes with re-use prevention feature [ISO 7886-4:2006]
Sterile Einmalspritzen {pl} für medizinische Zwecke - Teil 4: Spritzen mit Vorrichtung zur Verhinderung der Wiederverwendung [ISO 7886-4:2006]
40 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'spritzen' von Deutsch nach Englisch

spritzen
to squirt

to splash

to splatter

to spurt

to spray

to spritz

to sprinkle

to syringemed.

to spatter

to sputter [eject particles]

to splutter
Werbung
spritzen [einspritzen]
to inject
spritzen [vulg.] [ejakulieren]
to cum [vulg.] [ejaculate]
spritzen [ugs.] [herumspritzen, bes. Wasser, z. B. im Schwimmbad]
to slosh [coll.]
etw. spritzen [österr. ugs.] [Termin etc.]
to skip sth. [an appointment etc.]
etw. spritzen [Garnierung von Speisen mittels Garnierspritze o.ä.]
to pipe sth. [decorate food using a piping syringe ]gastr.
etw. spritzen [spritzbeschichten]
to spray-coat sth.tech.
jdm. etw. spritzen
to inject sb. with sth.

Spritzen {pl}
syringes

auf etw. spritzen
to splash on sth.
auf etw. spritzen [einen Wasserstrahl auf etw. richten, mit schwenkender Bewegung]
to play on sth. [water on fire etc.]
Beton spritzen
to spray concreteconstr.
etw. intravenös spritzen
to inject sth. intravenouslydrugsmed.
gegen etw. spritzen
to splash against sth.
Heroin spritzen
to shoot heroin [coll.]drugs

to smack up [Am.] [sl.]drugs
neu spritzen
to respray
sich spritzen
to dopedrugs
sich spritzen [Drogen]
to main [Am.] [sl.]drugs

Dreck auf jdn. spritzen
to splash mud on sb.
ein Kontrastmittel spritzen
to inject a contrast agentmed.
eine Überdosis spritzen
to overdosedrugsmed.
sichDat. Drogen spritzen
to tie [Am.]drugs

to mainline [coll.]drugs
sichDat. Heroin spritzen
to take a hit [sl.]drugs

to inject oneself with heroindrugs
sichDat. Spritzen reinjagen [ugs.] [Drogen spritzen]
to shoot up [coll.] [inject drugs]drugs

(sichDat.) Crystal Meth spritzen
to slam meth [Am.] [sl.]drugs
etw.Akk. unter die Haut spritzen
to skin-pop sth. [sl.]drugs

Sterile Einmalspritzen {pl} für medizinische Zwecke - Teil 4: Spritzen mit Vorrichtung zur Verhinderung der Wiederverwendung [ISO 7886-4:2006]
Sterile hypodermic syringes for single use - Part 4: Syringes with re-use prevention feature [ISO 7886-4:2006]med.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es wurde in Betracht gezogen ihn mit Morphininjektionen wettbewerbsfähig zu spritzen.
  • In Israel wurden im Dezember 2012 Vorwürfe öffentlich, dass eingewanderte äthiopische Jüdinnen sich in den Transitlagern Medroxyprogesteron unter dem Markennamen Depo-Provera im dreimonatlichen Rhythmus möglicherweise haben spritzen lassen müssen.
  • Diclofenac-Spritzen bieten gegenüber der oralen Einnahme in der Regel keine besonderen Vorteile.
  • Sie werden ferngesteuert und können Löschmittel spritzen, Personen retten oder große Gegenstände bewegen.
  • Diese noch gebräuchlichen Systeme spritzen zwar auch N2O ein, aber als Zusatz werden noch Nitromethan oder Alkohole eingespritzt.

  • Also müsste ein Diabetiker mit diesem KE-Faktor morgens für 250 g Müsli 3 Insulineinheiten spritzen.
  • Zur Produktpalette gehören in erster Linie Verschlüsse aus Gummi und Kunststoff für medizinische Geräte wie Spritzen, Tropfs und Pipetten sowie Komponenten für Einmalspritzen.
  • Im Angriffsverhalten beißen die Waldameisen ihren Feind und spritzen Säure in die Wunde.
  • Wie alle Skunks besitzen diese Tiere Analdrüsen, aus denen sie Angreifern ein penetrant riechendes Sekret entgegen spritzen können.
  • ... "to splatter": „spritzen“) ist eine Rendertechnik der Volumengrafik.

  • neue Spritzen gegen gebrauchte aus, über das Jahr mehr als vier Millionen.
  • Nach den Erdbeben in Nicaragua (1972) wurde die Idee Iglus aus Polyurethan zu spritzen aufgegeben.
  • Thiel geriet im August 2016 in die Schlagzeilen, als bekannt wurde, dass er sich zur Verjüngung Blut von jungen Spendern spritzen lassen möchte.
  • Sprinkler ist die aus dem Englischen kommende, dort gleichlautende Bezeichnung "(to sprinkle = sprenkeln, spritzen)" für Beregnungsanlagen, die meistens durch den Druck des hindurchfließenden Wassers angetrieben werden.
  • Der Zusatz von Polyglycerinestern führt bei Speisefetten dazu, dass sie beim Erhitzen nicht spritzen.

  • Zu Beginn werden zwei Jugendliche gezeigt, die sich Heroin spritzen wollen. Dabei verfehlen sie jedoch die Vene.
  • Burroughs begann, Morphin zu spritzen; Joan Vollmer und Kerouac konsumierten Benzedrin.
  • Einwegspritzen sind in der Regel einzeln und steril verpackt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!