Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für ständig von Deutsch nach Englisch
ADJ   ständig | - | -
ständiger | ständige | ständiges
SYNO alle nasenlang | allzeit | andauernd | ...
constantly {adv}ständig
2848
perpetually {adv}ständig
912
always {adv}ständig
757
incessantly {adv}ständig
678
permanent {adj}ständig
529
constant {adj}ständig
500
perpetual {adj}ständig
394
ongoing {adj}ständig
381
habitual {adj} [constant]ständig
354
continuous {adj}ständig
141
invariably {adv}ständig
130
permanently {adv}ständig
94
ceaseless {adj} [wind, rain, noise]ständig [z. B. Wind, Regen, Lärm]
68
persistent {adj}ständig
66
persistently {adv}ständig
57
ever {adv} [continuously]ständig
52
steady {adj}ständig
43
habitually {adv} [incessantly]ständig
25
continual {adj}ständig
24
systematic {adj}ständig
5
all the time {adv}ständig
at all times {adv}ständig
azways {adv} [coll.] [Jam.]ständig
every whipstitch {adv} [Am.] [sl.]ständig
2 Wörter: Andere
decreasingly {adv}ständig abnehmend
resident {adj}ständig anwesend
besetting {adj}ständig drohend
continually expanded {adj}ständig erweitert
in constant requisitionständig gebraucht
ever-present {adj}ständig präsent
ever-growing {adj}ständig wachsend
ever-changing {adj}ständig wechselnd
ever-increasing {adj}ständig zunehmend
2 Wörter: Verben
to backseat drive [coll.] [idiom](ständig) dazwischenfunken [ugs.]
to reiterate sth. etw.Akk. ständig wiederholen [immer wieder sagen]
to keep doing sth.etw. ständig tun
fin.
to dun sb. [make (persistent) demands for payment]		jdn. (ständig) anmahnen
to hound sb.jdn. ständig belästigen
to harass sb.jdn. ständig belästigen
to harryständig belästigen
to natter away [coll.]ständig schwatzen
to recirculateständig umlaufen
RadioTV
to channel-hop [Br.] [coll.]		ständig umschalten
to be on the increase [idiom] [become more and more]ständig zunehmen [zahlenmäßig]
3 Wörter: Andere
It happens all the time.Das passiert ständig.
Don't keep crying!Heul nicht ständig!
ever-evolving {adj} [attr.]sichAkk. ständig weiterentwickelnd
repetitious {adj}sich (ständig) wiederholend
ever-changing {adj}sich ständig verändernd
constantly running {adj}ständig in Betrieb
in constant touch {adv}ständig in Verbindung
3 Wörter: Verben
to keep sb. in hot water all the time [sl.] [idiom]jdm. ständig Schwierigkeiten bereiten
to be always interferingsich ständig einmischen
to belabor sth. [Am.]ständig auf etw.Dat. herumreiten [fig.] [ugs.]
to belabour sth. [Br.]ständig auf etw.Dat. herumreiten [fig.] [ugs.]
to harp on about sth.ständig über etw.Akk. reden
3 Wörter: Substantive
permanent menuständig bereites Menü {n}
continuously running toiletständig laufende Toilette {f}
ever increasing numberständig steigende Zahl {f}
4 Wörter: Andere
on the run {adj} [postpos.] [idiom] [continuously busy](ständig) auf den Beinen [ständig beschäftigt]
expatriate {adj}(ständig) im Ausland lebend
FireResc
[they] must be kept unobstructed at all times		 [sie] müssen ständig freigehalten werden [z. B. Fluchtwege]
TrVocab.
The toilet keeps running.		Die Toilettenspülung läuft ständig.
4 Wörter: Verben
to keep (on) reminding sb. about sth. jdm. etw. ständig aufs Butterbrot schmieren [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to clock sb. [Am.] [sl.] [keep tabs on sb.]jdn. (ständig) im Auge behalten
to keep tabs on sb./sth. [coll.] [idiom] jdn./etw. (ständig) im Auge behalten [Redewendung]
idiom
to be always on the move [idiom] [be always travelling]		ständig auf Achse sein [ugs.] [Redewendung]
RadioTV
to channel-hop [Br.] [coll.]		ständig den Kanal wechseln
to change one's mind continually [idiom]ständig seine Meinung ändern
to chop and change (one's mind) [Br.] [idiom]ständig seine Meinung ändern
4 Wörter: Substantive
expatriate [permanent resident in a foreign country]ständig im Ausland Lebender {m}
5+ Wörter: Andere
idiom
He keeps us on the go.		Er hält uns ständig auf Trab.
idiom
He must always butt in.		Er muss ständig seinen Senf dazugeben.
My shoe-lace keeps coming undone.Mein Schnürsenkel geht ständig auf.
She's always harping on about her problems. [coll.]Sie lamentiert ständig über ihre Probleme.
They are always at loggerheads.Sie liegen sich ständig in den Haaren.
We're constantly living beyond our means.Wir leben ständig über unsere Verhältnisse.
5+ Wörter: Verben
to breathe down sb.'s neck [idiom] jdm. (ständig) auf die Finger schauen [Redewendung]
idiom
to sick sb. on [coll.]		 jdn. (genau / ständig) im Auge behalten [beobachten]
to kick over the tracesständig aus der Rolle fallen
5+ Wörter: Substantive
med.
repetitive strain injury [RSI syndrome]		 Verletzung {f} durch (ständig) wiederholte Bewegungs­abläufe [RSI-Syndrom]
Suche in Kommentaren (33)
81 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
ständig
constantly {adv}

perpetually {adv}

always {adv}

incessantly {adv}

permanent {adj}

constant {adj}

perpetual {adj}

ongoing {adj}

habitual {adj} [constant]

continuous {adj}

invariably {adv}

permanently {adv}

persistent {adj}

persistently {adv}

ever {adv} [continuously]

steady {adj}

habitually {adv} [incessantly]

continual {adj}

systematic {adj}

all the time {adv}

at all times {adv}

azways {adv} [coll.] [Jam.]

every whipstitch {adv} [Am.] [sl.]
Werbung
ständig [z. B. Wind, Regen, Lärm]
ceaseless {adj} [wind, rain, noise]
ständig abnehmend
decreasingly {adv}
ständig anwesend
resident {adj}
ständig drohend
besetting {adj}
ständig erweitert
continually expanded {adj}
ständig gebraucht
in constant requisition
ständig präsent
ever-present {adj}
ständig wachsend
ever-growing {adj}
ständig wechselnd
ever-changing {adj}
ständig zunehmend
ever-increasing {adj}
(ständig) dazwischenfunken [ugs.]
to backseat drive [coll.] [idiom]
etw.Akk. ständig wiederholen [immer wieder sagen]
to reiterate sth.
etw. ständig tun
to keep doing sth.
jdn. (ständig) anmahnen
to dun sb. [make (persistent) demands for payment]fin.
jdn. ständig belästigen
to hound sb.

to harass sb.
ständig belästigen
to harry
ständig schwatzen
to natter away [coll.]
ständig umlaufen
to recirculate
ständig umschalten
to channel-hop [Br.] [coll.]RadioTV
ständig zunehmen [zahlenmäßig]
to be on the increase [idiom] [become more and more]
Das passiert ständig.
It happens all the time.
Heul nicht ständig!
Don't keep crying!
sichAkk. ständig weiterentwickelnd
ever-evolving {adj} [attr.]
sich (ständig) wiederholend
repetitious {adj}
sich ständig verändernd
ever-changing {adj}
ständig in Betrieb
constantly running {adj}
ständig in Verbindung
in constant touch {adv}
jdm. ständig Schwierigkeiten bereiten
to keep sb. in hot water all the time [sl.] [idiom]
sich ständig einmischen
to be always interfering
ständig auf etw.Dat. herumreiten [fig.] [ugs.]
to belabor sth. [Am.]

to belabour sth. [Br.]
ständig über etw.Akk. reden
to harp on about sth.
ständig bereites Menü {n}
permanent menu
ständig laufende Toilette {f}
continuously running toilet
ständig steigende Zahl {f}
ever increasing number
(ständig) auf den Beinen [ständig beschäftigt]
on the run {adj} [postpos.] [idiom] [continuously busy]
(ständig) im Ausland lebend
expatriate {adj}
[sie] müssen ständig freigehalten werden [z. B. Fluchtwege]
[they] must be kept unobstructed at all timesFireResc
Die Toilettenspülung läuft ständig.
The toilet keeps running.TrVocab.
jdm. etw. ständig aufs Butterbrot schmieren [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to keep (on) reminding sb. about sth.
jdn. (ständig) im Auge behalten
to clock sb. [Am.] [sl.] [keep tabs on sb.]
jdn./etw. (ständig) im Auge behalten [Redewendung]
to keep tabs on sb./sth. [coll.] [idiom]
ständig auf Achse sein [ugs.] [Redewendung]
to be always on the move [idiom] [be always travelling]idiom
ständig den Kanal wechseln
to channel-hop [Br.] [coll.]RadioTV
ständig seine Meinung ändern
to change one's mind continually [idiom]

to chop and change (one's mind) [Br.] [idiom]
ständig im Ausland Lebender {m}
expatriate [permanent resident in a foreign country]
Er hält uns ständig auf Trab.
He keeps us on the go.idiom
Er muss ständig seinen Senf dazugeben.
He must always butt in.idiom
Mein Schnürsenkel geht ständig auf.
My shoe-lace keeps coming undone.
Sie lamentiert ständig über ihre Probleme.
She's always harping on about her problems. [coll.]
Sie liegen sich ständig in den Haaren.
They are always at loggerheads.
Wir leben ständig über unsere Verhältnisse.
We're constantly living beyond our means.
jdm. (ständig) auf die Finger schauen [Redewendung]
to breathe down sb.'s neck [idiom]
jdn. (genau / ständig) im Auge behalten [beobachten]
to sick sb. on [coll.]idiom
ständig aus der Rolle fallen
to kick over the traces
Verletzung {f} durch (ständig) wiederholte Bewegungs­abläufe [RSI-Syndrom]
repetitive strain injury [RSI syndrome]med.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!