Werbung
 Übersetzung für 'staatlich finanziert' von Deutsch nach Englisch
ADJ   staatlich finanziert | - | -
staatlich finanzierter | staatlich finanzierte | staatlich finanziertes
state-funded {adj}staatlich finanziert
Teiltreffer
funded {adj} {past-p}finanziert
641
financed {adj} {past-p}finanziert
28
bankrolled {adj} {past-p}finanziert
54
well-financed {adj}gut finanziert
unfinanced {adj}nicht finanziert
privately financed {adj}privat finanziert
sb. bankrollsjd. finanziert
7
funded in part {adj} {past-p} [postpos.]teilweise finanziert
privately funded {adj}privat finanziert
publicly funded {adj}öffentlich finanziert
adequately funded {adj}ausreichend finanziert
government-financed {adj}öffentlich finanziert
under-resourced {adj} [financially]unzureichend finanziert
well-resourced {adj} [financially]ausreichend finanziert
fully financed {adj}voll finanziert
fin.
financed by {adj}
finanziert durch
ungeprüft maintained {adj}trägerschaftlich geführt/finanziert
tax-funded {adj} {past-p}aus Steuereinnahmen finanziert
government-financed {adj}durch Steuergelder finanziert
sb./sth. financesjd./etw. finanziert
5
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dezember 1933 machte aus der NSDAP eine Körperschaft öffentlichen Rechtes, so konnte sie staatlich finanziert werden.
  • Rosa Telefone bestehen in allen großen und mittelgroßen Städten Deutschlands und sind teilweise mit professionellen Kräften besetzt und staatlich finanziert.
  • Das Personal der Schulen ist staatlich finanziert. Die Zahl der Lehrer ist von der Schülerzahl abhängig.
  • Es war die erste deutsche „Volksnervenheilstätte“, die auf dem Höhepunkt der Nervositätslehre des Fin de Siècle gegründet und rein staatlich finanziert wurde.
  • Viele jüngere Menschen ohne ausreichendes Einkommen sind arbeitslos und haben einen zeitlich befristeten Anspruch auf Arbeitslosengeld und im Anschluss daran einen zeitlich unbegrenzten Anspruch auf die als Versicherungsleistung konzipierte Notstandshilfe (staatlich finanziert).

  • Sportsoldaten sind Personen, die als Militärangehörige ihres Landes hauptsächlich wegen der Ausübung ihres Sports staatlich finanziert werden.
  • Das jährliche Budget der JETRO ist mehr als zur Hälfte staatlich finanziert.
  • Das Fanprojekt wird staatlich finanziert und lebt noch heute vom Ruf, die „Borussenfront beseitigt“ zu haben.
  • Diese sollten jedoch über ein System von Bildungsgutscheinen staatlich finanziert werden.
  • 1873 setzte er durch, dass die unentgeltliche Aufnahme armer Patienten in der Psychiatrie zur Beobachtung durch Freistellen staatlich finanziert wurde.

  • Daneben gibt es 44 private Schulanbieter in der Provinz, die nicht staatlich finanziert werden.
  • Ebenfalls von der NSV organisiert und staatlich finanziert wurde eine Aktion, bei der eine große Anzahl von Grundschülern im Alter bis zu zehn Jahren in „Pflegefamilien“ untergebracht wurden.
  • Das Orchester gab 2009 seine Unabhängigkeit auf, unterstellte sich dem Kulturministerium und wird seither staatlich finanziert.
  • Die Stimme Russlands wird wie alle staatlichen Auslandsrundfunkdienste staatlich finanziert.
  • Die 1892 erbaute vierte Elsterbrücke wurde erstmals staatlich finanziert, 1945 jedoch im Zweiten Weltkrieg gesprengt, um die vorrückenden amerikanischen Truppen aufzuhalten.

  • So werden zum Beispiel heutzutage Krankenhäuser nicht mehr allein unter dem Gedanken christlicher Barmherzigkeit organisiert, sondern gelten als säkulare (weltliche) Anstalten zum Wohle der Allgemeinheit und werden dementsprechend staatlich finanziert und professionell betrieben.
  • Bei der 1946 gegründeten Akademie für Raumforschung und Landesplanung (ARL) in Hannover widmete er sich als Generalsekretär den Fragen der Raumentwicklung und Raumwirtschaft; die Akademie war staatlich finanziert.
  • Viele staatlich finanzierte Universitäten unterhalten theologische Fakultäten.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!