Übersetzung für 'staatsbetrieben' von Deutsch nach Englisch

staatsbetrieben

state-run {adj}

• Während es in den Anfängen des Bergwerkes eine enge Verknüpfung zwischen den beiden preußischen Staatsbetrieben Königshütte und Königsgrube gab, verlief ab 1871 die Entwicklung auf getrennten Bahnen.
• Juni 2012 beschloss Frankreichs Präsident François Hollande, einen Höchstlohn für Manager von Staatsbetrieben einzuführen.
• Am 7. November 2013 wurde das Gesetz über das Reorganisationsverfahren der Staatsbetrieben in Kaunas und Palanga von Seimas verabschiedet.
• Die letzte Meile ist üblicherweise im Besitz von regionalen, nationalen oder internationalen Monopolunternehmen (sogenannten etablierten Netzbetreibern), wobei die Ursache sowohl ein ehemaliges rechtliches Monopol von Staatsbetrieben als auch ein natürliches Monopol von privatwirtschaftlichen Netzbetreibern sein kann.
• Insbesondere rund um Durrës wurde auf kommunistischen Staatsbetrieben, die in diesem Kreis einen Großteil der Nutzfläche einnahmen, Wein angebaut.

• September 2003 wurden die CNNC und die CNEC per Erlass des Staatsrats zusammen mit 187 weiteren Staatsbetrieben in Zentral Verwaltete Unternehmen umgewandelt – CNNC und CNEC waren die Nummer 1 und 2 auf der Liste – die nun nicht mehr den zuständigen Ministerien, sondern der Kommission zur Kontrolle und Verwaltung von Staatsvermögen unterstanden.
• Eine Anzahl von Staatsbetrieben wurde bereits mit anderen Staatsbetrieben fusioniert, oder geschlossen.
• Derzeit bekannteste und älteste aus den ehemaligen Staatsbetrieben und dem sogenannten „Fräulein/Frollein vom Amt“ hervorgegangene Auskunft ist die 11833 der Deutschen Telekom.
• In der Ära Menem (1989–1999), als Gregorio Perez Companc bereits in der Unternehmensführung aktiv war, erwarb die Unternehmensgruppe bedeutende Anteile an Staatsbetrieben wie der Erdölraffinerie von San Lorenzo, die Transportadora de Gas del Sur und eine Beteiligung an Telecom Argentina.
• hauptsächlich aus den land- und forstwirtschaftlichen Staatsbetrieben und den Regalien, wie etwa dem Jagd-, Fischerei- und Salzrecht, bestritten.

• Er vereint Mitglieder überwiegend in öffentlichen Diensten und Kommunalverwaltungen, bei der Eisenbahn und in Staatsbetrieben, von denen es noch 1400 gibt (Stand: Dezember 2007).
• Er soll sich bei der Privatisierung von Staatsbetrieben bereichert und Geldwäsche betrieben haben.
• Eine Anzahl von Staatsbetrieben wurde bereits mit anderen Staatsbetrieben fusioniert, andere geschlossen.
• ... auch Davíð Oddsson) in der Unabhängigkeitspartei, die sich seither für Privatisierung von Staatsbetrieben, niedrige Steuern, weniger Staatsausgaben, eine Liberalisierung des Devisentransfers und Kapitalmarktes und die Streichung aller Subventionen starkmacht.
• Zu den bedeutendsten Staatsbetrieben zählen Panda Electronics, Jincheng Motors und Nanjing Steel.

• Präsident Kutschma hob die im Juli 1994 durch das Parlament untersagte Privatisierung von Staatsbetrieben per Dekret wieder auf, und der Staat begann am 2.
• In den Staatsbetrieben wurde hauptsächlich für das Ausland produziert. Abnehmer waren vor allem westdeutsche Kaufhausketten, aber auch Unternehmen in Italien.
• Hierbei ist zu beachten, dass China durch das starke Wirtschaftswachstum in den 1990er und frühen 2000er Jahren eine beträchtliche Inflation zu verzeichnen hatte, wobei die Gehälter der Wissenschaftler und Techniker in den Universitäten und Staatsbetrieben den gestiegenen Lebenshaltungskosten nur schleppend angeglichen wurden.
• Die ILECs verfügen über das Monopol für Teilnehmeranschlussleitungen in ihren Versorgungsgebieten – wobei die Ursache dafür sowohl ein ehemaliges rechtliches Monopol von Staatsbetrieben (siehe Europa) als auch ein natürliches Monopol von privatwirtschaftlichen Netzbetreibern (siehe USA) sein kann.