Übersetzung für 'standesgemäß heiraten' von Deutsch nach Englisch

standesgemäß heiraten

to marry within one's social class

---

standesgemäß

befitting one's social status {adj} [postpos.]sociol.

standardized {adj} [brought into conformity with a social standard]

normalized {adj} [conforming to a social norm or standard]

befitting one's rank {adj}sociol.

having basic rules or protocols {adj}

Werbung

heiraten

to tie the knot [coll.]idiom

to get spliced [coll.]

to splice [coll.]

to wed

to marry

Heiraten {pl}

marriages

Heiraten {n}

marriage

untereinander heiraten

to intermarry [within groups]

standesamtlich heiraten

to be married by the registrar [Br.]

to have a civil marriage

erneut heiraten

to remarry

überstürzt heiraten

to rush into marriage

(jdn.) heiraten

to become married (to sb.)

to get married (to sb.)

jdn. heiraten

to marry sb.

• Er lebte nun auf Gut Noer und durfte aufgrund eines Patentes des preußischen Königs einen Adelstitel führen und ohne Nachteile nicht standesgemäß heiraten.
• Ihre erste Liebe galt Graf Pückler, einem Studienfreund ihres Bruders Hermann. Doch da sie als Fürstentochter standesgemäß heiraten musste, blieb der Graf ihr verwehrt.
• Das Los sollte außerdem entscheiden, welcher der Söhne standesgemäß heiraten durfte.
• Generationen später soll Emilie standesgemäß heiraten, verliebt sich aber in den Soldaten Fritz, der sich mit seinen Männern bei ihnen einquartiert.
• März 1617 bestätigte der Kaiser in Prag die Erbfolge der lüneburgischen Linie im Fürstentum Grubenhagen, nach der die Söhne von Wilhelm dem Jüngeren zwar ihrem Alter nach das Fürstentum übernehmen sollten, aber, um eine Erbteilung und damit den völligen finanziellen Ruin zu verhindern, nur einer von ihnen standesgemäß heiraten durfte.

• Bühlers Jugendfreund war Hans Schädelin, dessen jüngerer Bruder war der 1918 geborene Schriftsteller Klaus Schädelin. Bühler brach die Mittelschule ab und machte im elterlichen Betrieb eine Buchdruckerlehre. Er wurde 1929 einer der ersten der in der Schweiz zertifizierten Skilehrer. 1930 nahm er am Arlberg-Kandahar-Rennen teil. 1933 leitete er den ersten Kurs für Skischulleiter und gründete in Saanenmöser eine eigene Skischule. Bühler wurde 1936 in Zürich technischer und kaufmännischer Leiter der Ozalid AG für Lichtpauspapiere und konnte somit standesgemäss heiraten.