Werbung
 Übersetzung für 'stationieren' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Stationieren | -
VERB   stationieren | stationierte | stationiert
SYNO aufmarschieren lassen | aufstellen | formieren | ...
to deploystationieren
487
to sitestationieren
201
mil.
to deploy sb./sth. [to a location]
jdn./etw. stationieren
137
to stationstationieren
24
to positionstationieren
6
mil.
to station troops
Truppen stationieren
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ursprünglich wollte man drei Airbus A319-100 leasen und an den Flughäfen Berlin-Tegel, Frankfurt sowie Kassel-Calden stationieren.
  • In jeder Provinz, die zum eigenen Land gehört, kann der Spieler Gebäude und Infrastruktur errichten sowie Truppen stationieren.
  • Im Jahr 2000 verlegten die Red Arrows schließlich zurück nach Scampton, wo sie bis heute beheimatet sind, zwischenzeitliche Pläne sie in RAF Waddington zu stationieren, wurden verworfen, da Waddington bereits ausgelastet ist.
  • Krueger versprach Fuller die Verstärkungen, wies ihn aber an, ein alternatives Flugfeld zu suchen und zu erobern, um wenigstens einige unterstützende Jagdflugzeuge auf Biak stationieren zu können.
  • Für den 5. Oktober wurde ein außerordentlicher Sejm einberufen. Repnin hatte Tausende russische Soldaten vor den Toren Warschaus stationieren lassen, um seinen Forderungen Nachdruck zu verleihen.

  • Während der Planungsphase der Admiral-Kusnezow-Klasse war vorgesehen, bis zu 52 Lufteinheiten auf den Trägern zu stationieren.
  • Zwischenzeitlich war vorgesehen, das strategische Transportflugzeug A400M in Lechfeld zu stationieren, um die Flotte neben dem Fliegerhorst Wunstorf auf einen weiteren Standort aufzuteilen.
  • Die Türkei und Katar haben im Jahr 2014 einen Vertrag unterzeichnet, um türkische Truppen in Katar zu stationieren.
  • Die Friedensbedingungen der Japaner waren hart, und die Zustimmung kam einer Kapitulation gleich: Japan wollte Truppen in Nordchina stationieren, spezielle Wirtschaftskonzessionen im Jangtse-Tal und ein Verbot antijapanischer Bestrebungen.
  • Im April 2017 gab der damalige US-Präsident Trump bekannt, dass die USA erstmals seit ihrem Abzug aus Somalia in den 1990er Jahren Truppen stationieren wollen.

  • Viermotorige Bomber mit starker Abwehrbewaffnung wurden unablässig von den USA über Grönland und Island nach England eingeflogen, um sie dort zu stationieren ("Flugzeugträger England").
  • 2009 gab US-Präsident Barack Obama bekannt, in Polen und Tschechien keine Anlagen dafür stationieren zu wollen.
  • Das ermöglichte ein Eingreifen von russischer Seite, sodass Kuropatkin erstmals die Möglichkeit hatte, seine Truppen im chinesischen Einflussgebiet zu stationieren.
  • 1960, mit dem Beginn des Düsenzeitalters, baute die Lufthansa eine Wartungsbasis am Flughafen Frankfurt Main, um ihre Langstreckenflugzeuge dort zu stationieren.
  • 1910 wurde die Detachementskaserne erweitert, um den Stab des 1. Fußartillerie-Regiments und ein Bataillon schwere Korpsartillerie stationieren zu können.

  • Vorgesehen ist auch die Möglichkeit, künftig dauerhaft russische Truppen und Atomwaffen in Belarus zu stationieren.
  • Luftflotte an diesem Tag die ersten Einheiten dort stationieren.
  • Jahrhundert ein Legionslager stand, wurde es für "Noricum" lange nicht für nötig befunden dort ebenfalls eine Legion zu stationieren.
  • Die reine Verteidigung von Küsten und Verkehrswegen wird zu einer Gefahr; der Gegner ist sodann dazu gezwungen, auch im Hinterland Kampftruppen zu stationieren.
  • Die Gesellschaft hatte für August 2021 Pläne, in Bremen eine Basis aufzubauen und dort eine Boeing 737-500 zu stationieren; diese Pläne wurden jedoch abgesagt.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!