Werbung
 Übersetzung für 'stauen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Stauen | -
VERB   stauen | staute | gestaut
to jam [traffic, paper etc.]stauen
235
to damstauen
71
naut.
to stow
stauen [Ladung]
61
hydro.
to staunch sth. [the flow]
etw. stauen
46
to dam upstauen
to back up [traffic in a jam]stauen [Verkehr]
Substantive
naut.
stowage
Stauen {n} [Ladung]
16
2 Wörter
ungeprüft
meteo.
to force sth. up against sth.
etw.Akk. an etw.Akk. stauen
to accumulatesichAkk. stauen
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Durch seine geografische Lage in einer Talsenke, in der sich Kaltluft stauen kann, sind Innentemperaturen von unter −20 °C in den Wintermonaten – trotz Isolierung der Lärmschutzwände – keine Seltenheit.
  • Dienste wie MarineTraffic zeigten, dass Schiffe sich auf den Reeden vor der Brückenpassage stauen.
  • Im Weistum der Fuldischen Mark von 1434 wurde geregelt, dass die Müller ab der samstäglichen Vesper bis nach dem sonntäglichen Gottesdienst das Wasser nicht stauen durften.
  • Der 125 Meter hohe und fast vier Kilometer lange Staudamm "Barrage La Grande-4" sowie zehn zusätzliche Deiche sind hier Staudämme gemeint, da Deiche keinen Fluss stauen stauen den Fluss La Grande Rivière.
  • Kühnhaide gilt aufgrund seiner Lage in einer von höhergelegenen Wäldern umgebenen Senke, in der sich die Kaltluft bei klaren, windstillen Nächten stauen kann, als eine der kältesten bewohnten Ortschaften in Deutschland.

  • Heute fliesst der Rhein bei Rheinfelden weniger schnell, denn Flusskraftwerke stauen das Wasser: rheinabwärts die Staustufe Augst/Wyhlen und rheinaufwärts das Wasserkraftwerk Rheinfelden.
  • Die Gemeinde beabsichtigte Anfang der 1920er-Jahre, das Urseetal zu einem See zu stauen, um eine touristische Attraktion zu schaffen.
  • Der Soonwalddurchbruch zwischen Gehlweiler und Königsau ist eine der attraktivsten Wildwasser-Kajakstrecken in Rheinland-Pfalz. Zahlreiche Wehranlagen stauen den Bach über kurze Strecken auf.
  • Bei der Belagerung Aachens 1248, als die äußere Stadtmauer noch nicht begonnen war, ließ Wilhelm von Holland Johannisbach, Pau und Paunell stauen und überflutete dadurch einen Großteil des Stadtgebiets, um Aachen zur Aufgabe zu zwingen.
  • Während des Berufsverkehrs kommt es – wie auch auf Straßen – regelmäßig zu Engpässen: Morgens stauen sich Pkw am Altriper Ufer und abends am Ufer von Mannheim-Neckarau.

  • Der Flörkendorfer Teich und der sich anschließende Flörkendorfer Mühlenteich stauen die Flörkendorfer Mühlenau – diese fließt bei Flörkendorf, wo sich die Mühle befand, ostwärts in Richtung Schwartau.
  • Senecaville hat eine Fläche von 1,3 km2 und liegt in der Nähe des gleichnamigen Sees, welcher 1937 künstlich angelegt wurde, um Wasser zu stauen und Überflutungen kontrollieren zu können.
  • Die Daten stauen sich quasi auf. Ansonsten könnte sich eine andere Paketreihenfolge (je nach Bandbreite) ergeben.
  • Eine Plaike kann Ausmaße von wenigen Metern bis zu etwa 100 Metern haben. Die abgerutschten Teile stauen sich häufig am unteren Ende und bilden wellige Grasschichten oder eine Art Sackung.
  • Die beiden unmittelbar hintereinander liegenden Stauseen Ullíbarri-Gamboa und Urrúnaga stauen bis zu 220 Kubikhektometer Flusswasser und stellen die Hauptwasserversorgung der Stadt Vitoria-Gasteiz und des Großraums Bilbao dar.

  • Caesar hatte alle Flüsse und Bäche, die dort zum Meer flossen, ableiten oder stauen lassen, so dass man in Senken und Sümpfen umständlich nach Wasser graben musste.
  • Während der Hauptverkehrszeit stauen sich oft mehrere Wagen hintereinander.
  • Er wird einen 100 Kilometer langen See mit einer Oberfläche von 1200 Quadratkilometern stauen, der rund 34 Milliarden Kubikmeter Wasser speichert.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!