Werbung
 Übersetzung für 'steckengeblieben' von Deutsch nach Englisch
ADJ   steckengeblieben | - | -
steckengebliebener | steckengebliebene | steckengebliebenes
VERB   steckenbleiben | blieb stecken / steckenblieb | steckengeblieben
stranded {adj} {past-p} [stuck]steckengeblieben
34
bogged down {adj} {past-p}steckengeblieben
impacted {adj} {past-p}steckengeblieben [Bissen]
Where did we break off?Wo sind wir steckengeblieben?
sth. didn't get beyond the initial stages etw. ist im Anfangsstadium stecken geblieben / steckengeblieben
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Aber der Bauer Nikolai, ein Neffe von Großvater Ilja, war doch an Seliwans Waldrand in einem solchen Schneesturm steckengeblieben, erfroren und die Füchse hatten dem auf einem Baumstumpf sitzenden Toten Nase und Wangen zernagt.
  • Sie war „eine nachholende Entwicklung der revolutionären Umwälzung von 1989 bis 1991, die in der Ukraine auf halbem Weg steckengeblieben war“.
  • März 1962 ist ein Zug oberhalb Alp Grüm in einem starken Sturm steckengeblieben.
  • Hier befreit der Kranich den Wolf zwar vom im Halse steckengeblieben Knochen, wird aber um seinen Lohn betrogen.
  • ] steckengeblieben sein. Damit die Heringe nicht verderben, wurden sie unter lautem Geschrei zu Schleuderpreisen verkauft.

  • Zu dieser und zur Eichaer Wallfahrt stellt das Onomastikon des „Pirnischen Mönchs“ von 1530 die wichtigste Quelle dar, demnach 1454 die „grose kirchfahrt zcu unser liben Frawen“ in Eicha entstanden sei, nachdem einem Fuhrmann, dessen Fuhrwerk im Morast steckengeblieben war, durch die Anrufung Marias Hilfe zuteilwurde, deren Bild er „an einer eichen ersach“.
  • Sie gehen zurück zum Hotel und brechen den Aufzug auf, der durch den Stromausfall steckengeblieben war.
  • Der marxistische Philosoph Karl Korsch warf Lenin vor, infolge der Rückständigkeit Russlands in einer starr-dualistischen Sicht von Materie und Geist steckengeblieben zu sein.
  • Februar 2003 und beinhaltete Bilder von einer jungen Frau, die mit ihrem Auto im Schlamm steckengeblieben ist.
  • Allerdings sei dieser Glaube unaufgeblüht geblieben, weil ihm ein sozialer Auftrag gefehlt habe und weil seine Stiftung in der Betrachtung des Schauspiels steckengeblieben sei.

  • Unterwegs erschießen diese einen älteren Mann, der wegen einer Reifenpanne mit seinem Pick-Up in der Wüste steckengeblieben ist.
  • Der Stein, der als Eukrit klassifiziert wurde, blieb über einen Monat unentdeckt, da die beiden Fragmente im Isoliermaterial eines Daches steckengeblieben waren.
  • eindeutig in den Siebzigerjahren steckengeblieben“ sei.
  • Diese Vorhaben sind jedoch schon in den Anfängen steckengeblieben und wurden aufgrund des Kriegsverlaufes nicht mehr ernsthaft weiterverfolgt.
  • Zu der fehlenden zweiten Kugel machte Werkgartner 1965 die Angabe, dass diese wahrscheinlich in der Wirbelsäule steckengeblieben sei.

  • Seiner Ansicht nach habe der europäische Liberalismus im Bereich der politischen Verfassung und der Wirtschaft die Idee der Freiheit umgesetzt, sei aber in der politischen Praxis im administrativen Autoritarismus steckengeblieben und habe es nicht vermocht, sich vom bürokratischen Zentralismus zu lösen.
  • Die Männer überqueren den Rio Grande und treffen auf Madeline Danzeeger, die mit ihrem Pferdewagen steckengeblieben ist.
  • Seine größten Erfolge errang er in den folgenden Jahren und erlangte damit höchste internationale Anerkennung: Bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt gewann er den 1500-Meter-Lauf in der olympischen Rekordzeit von 3:34,9 min, obwohl sein Taxi im Verkehrsstau steckengeblieben war und er den letzten Kilometer zum Stadion laufen musste.
  • In ihren Ansätzen steckengeblieben ist offenbar eine Biblioteka „Vidnovy“.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!