Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für stehende von Deutsch nach Englisch
ADJ   stehend | - | -
stehender | stehende | stehendes
NOUN   der Stehende / ein Stehender | die Stehenden
stehende Arbeitshaltung {f}
standing work posture
stehende Arbeitsweise {f} [des Zahnarztes / der Assistentin]
stand-up dentistrydent.
Werbung
stehende Darmschlingen {pl}
(intestinal) loops without peristalsismed.
stehende Figur {f}
stock figuretheatre
stehende Marine {f}
standing fleethist.mil.
stehende Ovation {f}
standing ovation
stehende Ovationen {pl}
standing ovation

standing ovations
stehende Redensart {f}
catchphrase

set phraseling.
stehende Redewendung {f}
stock phrase
stehende Schlingen {pl}
(intestinal) loops without peristalsismed.MedTech.
stehende Viertelmeile {f}
standing quarter mileautomot.
stehende Welle {f}
standing wavephys.

stationary wavephys.

eng stehende Augen {pl}
close-set eyes
leer stehende Wohnung {f}
empty flat [Br.]RealEst.

vacancy [vacant accommodation]RealEst.
ruhig stehende Leiter {f}
steady ladder
ungleichmäßig stehende Zähne {pl}
unevenly spaced teethdent.

in Lücken stehende Zähne {pl}
spaced teethdent.
Schützenloch {n} für stehende Schützen
one-man standing foxholemil.
unter Spannung stehende Leitung {f} [allgemein]
energized lineelectr.
unter Spannung stehende Leitung {f} [betont: potentiell gefährlich]
live wireelectr.
unter Spannung stehende Teile {pl}
live partselectr.
unter Strom stehende Leitung {f}
live wireelectr.
zum Verkauf stehende Unternehmen {pl}
businesses for sale

Alles Ständische und Stehende verdampft, alles Heilige wird entweiht. [Karl Marx]
All that is solid melts into air, all that is holy is profaned.hist.pol.quote

alles in seinen Kräften Stehende tun
to do everything in one's power
alles in seiner Macht Stehende tun
to do everything in one's power

der zur Debatte stehende Punkt {m}
the case in point
der zur Diskussion stehende Betrag {m}
the amount under discussion

Stehende Waldrebe {f}
kusabotan [Clematis stans] [Jap.: kusa-botan]bot.T
standing work posturestehende Arbeitshaltung {f}
dent.
stand-up dentistry
stehende Arbeitsweise {f} [des Zahnarztes / der Assistentin]
med.
(intestinal) loops without peristalsis
stehende Darmschlingen {pl}
theatre
stock figure
stehende Figur {f}
hist.mil.
standing fleet
stehende Marine {f}
standing ovationstehende Ovation {f}
standing ovationstehende Ovationen {pl}
standing ovationsstehende Ovationen {pl}
catchphrasestehende Redensart {f}
ling.
set phrase
stehende Redensart {f}
stock phrasestehende Redewendung {f}
med.MedTech.
(intestinal) loops without peristalsis
stehende Schlingen {pl}
automot.
standing quarter mile
stehende Viertelmeile {f}
phys.
standing wave
stehende Welle {f}
phys.
stationary wave
stehende Welle {f}
3 Wörter: Substantive
close-set eyeseng stehende Augen {pl}
RealEst.
empty flat [Br.]
leer stehende Wohnung {f}
RealEst.
vacancy [vacant accommodation]
leer stehende Wohnung {f}
steady ladderruhig stehende Leiter {f}
dent.
unevenly spaced teeth
ungleichmäßig stehende Zähne {pl}
4 Wörter: Substantive
dent.
spaced teeth
in Lücken stehende Zähne {pl}
mil.
one-man standing foxhole
Schützenloch {n} für stehende Schützen
electr.
energized line
unter Spannung stehende Leitung {f} [allgemein]
electr.
live wire
unter Spannung stehende Leitung {f} [betont: potentiell gefährlich]
electr.
live parts
unter Spannung stehende Teile {pl}
electr.
live wire
unter Strom stehende Leitung {f}
businesses for salezum Verkauf stehende Unternehmen {pl}
5+ Wörter: Andere
hist.pol.quote
All that is solid melts into air, all that is holy is profaned.
Alles Ständische und Stehende verdampft, alles Heilige wird entweiht. [Karl Marx]
5+ Wörter: Verben
to do everything in one's poweralles in seinen Kräften Stehende tun
to do everything in one's poweralles in seiner Macht Stehende tun
5+ Wörter: Substantive
the case in pointder zur Debatte stehende Punkt {m}
the amount under discussionder zur Diskussion stehende Betrag {m}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
kusabotan [Clematis stans] [Jap.: kusa-botan]
Stehende Waldrebe {f}
33 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!