Übersetzung für 'stilgebend' von Deutsch nach Englisch

stilgebend

style-setting {adj}

• Nach französischen Vorbildern aus dem Umkreis François Blondels oder nach palladianischen Theorien baute Niklaus Schiltknecht in präklassizistischem Stil bereits das Gesellschaftshaus zu Kaufleuten, eine nüchterne Form des bernischen Barock, die auch für die Heiliggeistkirche stilgebend wurde.
• Der BIZ-Turm prägt durch seine markante Silhouette die Skyline Basels und war in der Farbgebung und Ästhetik für einige Geschäfts- und Verwaltungsbauten in den 1970er Jahren stilgebend.
• Gecovert wurden Songs aus den 80er Jahren, die für die Gruppe stilgebend scheinen.
• Die afrokubanische Gruppe gilt mit als stilgebend für den Salsa Romántica mit Latin-Jazz-Elementen.
• In den 1980er Jahren war er mit stilgebend für die Salsa Romántica.

• Ihr Album aus dem Jahr 2009 Reencuentro Con los Gemelos wurde zusammen mit der Musik des Spanish Harlem Orchestra, Bobby Valentín und Oscar D’León als stilgebend bezeichnet.
• Der Musiksender MTV verhalf Boy George in den USA zu großer Popularität und so verkündete George, zusammen mit anderen Stars der frühen 1980er, „I Want My MTV“ in den Promo-Clips des TV-Sender welche Stilgebend für die 1980er Jahre wurden.
• Die Aufgabe der JAG-Juristen besteht nicht nur in der Vorbereitung und Durchführung von Militärgerichtsprozessen, sondern auch in der Ermittlungsarbeit vor Ort. Stilgebend für die Serie ist somit die Mischung aus Polizeiarbeit und Anwaltstätigkeit mit unterschiedlichen Schwerpunkten.
• Seine Science-Fiction-Buchumschläge fanden große Beachtung und galten als stilgebend.
• Er spielte Saxophon und Klarinette; war stilistisch einer der bedeutendsten Altsaxofonisten des Jazz und wurde insbesondere von Charlie Parker und Ornette Coleman immer wieder als stilgebend angegeben.