Übersetzung für 'still und heimlich' von Deutsch nach Englisch

still und heimlich

on the quiet {adv}idiom

---

heimlich, still und leise

on the QT {adv} [coll.] [quietly and secretly]idiom

---

Werbung

still und leise

in secret {adv}

heimlich

secretly {adv}

thievishly {adv}

stealthy {adj}

stealthily {adv}

on the sly {adj} {adv}

cryptical {adj}

clandestinely {adv}

clandestine {adj}

underhand {adj}

covertly {adv}

underhandedly {adv}

underhanded {adj}

covert {adj} [surveillance]

furtively {adv}

furtive {adj}

secret {adj}

secretively {adv}

hidden {adj}

surreptitiously {adv}

• So bemerkt es außer einer dementen Heimbewohnerin niemand, als sie eines Tages über die Feuerleiter das Gebäude verlässt und sich still und heimlich davonschleicht.
• Im Laufe des Jahres 1975 verschwand still und heimlich die Bezeichnung Century bei den Regal-Modellen.
• Anfang 2014 wurde die Linie 704 dann still und heimlich auf dem Abschnitt "Südfriedhof" – "Neuss Stadthalle" eingestellt, was zu heftigen Protesten führte, die jedoch ungehört blieben.
• Nachdem der nahegelegene Boom der Ortschaft Rawhide endete, starb Eagleville still und heimlich. Heute findet man dort noch Felsenruinen, Erzbehälter, Fördergerüste und Minen.
• Nach Angaben der »New York Times« hat MSG eine Gesichtserkennungstechnologie zur Überwachung seiner Eingänge 2018 eingeführt, still und heimlich, und hindert nun damit u.

• Chr. still und heimlich beseitigen; den Mordbefehl führte dabei Glaukias aus, dem die Bewachung der königlichen Gefangenen oblegen hatte.