Übersetzung für 'stinksauer' von Deutsch nach Englisch

stinksauer [ugs.]

ringy {adj} [Am.] [sl.]

spitting mad {adj}

hopping mad {adj} [coll.]

royally pissed {adj} [Am.]

ripshit {adj} [sl.] [vulg.]

mad as hops {adj} [Am.] [coll.]

---

Werbung

stinksauer sein [ugs.]

to be pissed off [sl.]

to be (as) cross as two sticks [coll.]idiom

stinksauer sein [ugs.] [wütend sein]

to be hopping mad [coll.] [idiom]

---

Er ist stinksauer auf dich. [ugs.]

He's mad as hell at you. [coll.]

• Am nächsten Morgen ist Christian wieder da und stinksauer auf Ana.
• Melissas Zustand ist immer noch sehr schlecht und noch dazu ist sie stinksauer, dass sie eingesperrt wurde.
• Di Modica sagte dazu: „Ich bin stinksauer! Dieser Bulle ist für das amerikanische Volk und New York und niemanden sonst, außer jemand zahlt richtig viel Geld.“ Genauer gesagt: eine Million Dollar.
• Billy ist stinksauer auf Jimmy, da er seinen Geburtstag vergessen hat.
• Bennett war darauf wegen dieser Äußerung stinksauer und zog schlagartig seine Kandidatur zurück.

• Als Lily das Verfahren gewinnt ist Georg stinksauer und verlangt von seiner Gattin, nie mehr wieder gegen ihn anzutreten.